Examples of using Finns in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
UA Finns expect from HIM.
Doesn't that apply to Finns,?
Может, это и к финнам относится?True Finns 18.6 percent.
Sauna is a holy place for Finns.
Сауна для финнов святое место.The Finns are a coffeecolor….
Финны являются coffeecolor….
Norwegian volunteers to help finns.
Норвежские добровольцы помогают финнам.It is something Finns can't live without.
Финны не могут жить без нее.Finns say NO to pesticides residues!
Финны говорят НЕТ всем пестицидам!Some 354,000 Finns play floorball.
Примерно 354 тысячи финнов играют во флорбол.Finns praised Samogitians products.
Финны хвалят жемайтийские продукты.About 1.2 million Finns live outside Finland.
Около 1, 2 млн. финнов проживают за пределами Финляндии.Finns know his bio better than music.
Финны знают его биографию лучше чем музыку.Especially fun is the sight, as the finns evaluated cheese“ Džiugas”.
The Finns operated well in our rear.
Финны неплохо действовали в нашем тылу.Earlier they also considered us a part of the Finns," noted Mr. Seppola.
Ранее они также считали нас частью финнов",- отметил Б. Сеппола.Russian and Finns are sleeping on the heavens.
Русские и финны спят на небесах.The Castrén's Association organizes the ethno-touristic tour for Finns to Yugra.
Общество Кастрена организует этнотуристическую поездку финнов в Югру.Do the Finns know about Armenia and the Armenians?
Финны знают об Армении и армянах?In particular why Varg doesn't like gnomes andwhy he's watchful with Finns.
В частности, почему Варг не любит гномов инасторженно относится к финнам.Finns use most mobile data per subscription.
Финны широко используют мобильные данные.Annual search cloudberries is a manifestation of the love of the Finns to their land.
Ежегодный поиск морошки является одним из проявлений любви финнов к своей земле.The Finns tend to be childishly trustful and naive.
Финны доверчивы и наивны как дети.Estonia met us with Russian language in the streets,ancient streets of Tallinn and drunk Finns.
Эстония встретила русским языком на улицах,старинными улочками Таллина и пьяными финнами.We Finns consider ourselves very honest and truthful.
Мы, финны, считаем себя очень честными и правдивыми.Kljuchevskiy about the problem relations slavs and volga finns in modern archeology.
Ключевского на проблему взаимоотношения славян и волжских финнов в свете данных современной археологии.The Finns, however, conduct themselves with Nordic calm.
Однако финны демонстрируют нордическое спокойствие.In addition to the labour division, they include: the division for social and employment affairs; the working party on immigrants' rights; the multicultural division; the training division;the division for expatriate Finns; the research division; and the working party on immigrant women.
Помимо отдела по вопросам рабочей силы, они включают отдел по социальным вопросам и вопросам занятости; рабочую группу по правам иммигрантов, отдел по делам различных культур; отдел по вопросам подготовки кадров;отдел по экспатриации граждан Финляндии; научно-исследовательский отдел и рабочую группу по вопросам женщин- иммигрантов.And the Finns were excellent combatants, fine fighters.
Да и финны были прекрасными вояками, отменными бойцами.Finns are very trustworthy, and they trust in other people.
Финны- нация, заслуживающая доверия, и в свою очередь они доверяют другим людям.According to studies made in recent years, Finns prefer to live in spacious rooms with a lot of light, and that is what lofts are all about.
Согласно жилищным исследованиям последних лет, в Финляндии предпочитают просторные и светлые помещения, и именно эти характеристики лежат в основе домов в стиле лофт.
