What is the translation of " FIREWALL SOFTWARE " in Russian?

• программный брандмауэр
• программного брандмауэра

Examples of using Firewall software in English and their translations into Russian

Firewall software.
Программное обеспечение Firewall.

The client computer has firewall software installed and enabled.
На клиентском компьютере установлен и включен программный брандмауэр.

Not all firewall software will protect computers from sending unauthorized or harmful outbound traffic.
Брандмауэр не защитит компьютер от всего передающегося вредного или несанкционированного входящего трафика.

This concern highlights the need to keep firewall software updated.
Это беспокойство подчеркивает необходимость обновлять программное обеспечение файервола.

Some virus-checking and firewall software might prevent you from installing the product software..
Некоторые антивирусные программы и брандмауэры могут не позволить установку ПО устройства.

Don't write down your passwords on the computer especially if the computer is not properly protected with a quality paid antivirus and firewall software.
Не записывайте пароли в файле на компьютере, особенно если ваш компьютер не защищен авторитетным, оплаченным софтом защиты( антивирусная и защитная стена).

Maintenance and renewal of checkpoint firewall software in seven duty stations.
Техническое обслуживание и продление лицензий на программы сетевой защиты доступа в семи местах службы.

Anti-malware and firewall software vendors can register with the Security Center through the WMI provider.
Производители брандмауэров и антивирусных программ могут интегрировать свое ПО, используя Windows Security Center API.

An important defensive computing strategy is to seek and implement quality firewall software that filters both inbound and outbound traffic.
Цель защиты компьютера состоит в том, чтобы найти и использовать качественный брандмауэр, который фильтрует и входящий, и исходящий трафик.

Installing a firewall software in your computer helps protect your privacy and security, by monitoring your network for suspicious activity.
Установка брандмауэра на ваш компьютере поможет защитить вашу частную жизнь и обеспечить безопасность, обнаруживая подозрительную сетевую активность.

Provides direct, simplified upgrade of firewall software images using an intuitive wizard.
Упрощенное непосредственное обновление образов программного обеспечения межсетевого экрана с использованием удобного мастера;

Firewall software that is not compatible with Windows Security Center cannot be managed or detected by Windows Security Health Agent(WSHA) on the client computer.
Программный брандмауэр, несовместимый с центром безопасности Windows, не управляется и не обнаруживается агентом работоспособности системы безопасности Windows на клиентском компьютере.

All three locations are utilizing a leading industry package(Firewall software) that secures all UNICEF systems and the Intranet.
Все эти три места службы используют ведущий комплект программного обеспечения( комплексная сетевая защита), который обеспечивает защиту всех систем ЮНИСЕФ и Интранет.

If you have any Firewall software installed on your Mac like Sophos, LittleSnitch or built-in OS X Firewall, create an exception for Parallels Desktop application so all outgoing connections are allowed.
Если на вашем Мас установлен брандмауэр, например Sophos, LittleSnitch или встроеный брандмауэр OS X, создайте в нем исключение для программы Parallels Desktop, чтобы разрешить все исходящие от нее соединения.

Growing world of“always connected” Internet access and are concerned about whether your newly bought“firewall” software really has closed all of the entry ports to your system.
Растет мир“ всегда связаны” Доступ в Интернет и обеспокоены недавно купил ли ваш“ брандмауэр” программное обеспечение действительно закрыл все порты входа в систему.

If the client computer is not running firewall software, the client computer is restricted to a remediation network until firewall software is installed and running.
Если на клиентском компьютере не выполняется программный брандмауэр, этому компьютеру предоставляется только доступ к сети обновлений до тех пор, пока программный брандмауэр не будет установлен и запущен.

However, recurrent global maintenance, including the global maintenance contract for the enterprise network and the maintenance and renewal of firewall software, will continue to be required in future bienniums.
Однако регулярное глобальное обслуживание, включая контракт на глобальное обслуживание общеорганизационной сети и техническое обслуживание и продление лицензий на программы сетевой защиты, будут требоваться и в будущие двухгодичные периоды.

An amount of $150,000 for the maintenance and renewal of checkpoint firewall software at the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office at Nairobi, ECLAC, ESCAP, ECA and ESCWA.
Суммы в размере 150 000 долл. США на обслуживание и возобновление работы контрольных точек программных средств сетевой защиты в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, ЭКЛАК, ЭСКАТО, ЭКА и ЭСКЗА.

If you do not select A firewall is enabled for all network connections, WSHA on the client computer performs no checks, and client computers that are not running firewall software are not prevented from connecting to your network.
Если параметр Брандмауэр включен для всех сетевых подключений не выбран, агент работоспособности системы безопасности Windows на клиентском компьютере не выполняет проверки, а доступ к сети клиентских компьютеров, на которых не выполняется программный брандмауэр, не ограничивается.

If the client computer is not running Windows Firewall or other firewall software that is compatible with Windows Security Center, the NAP agent on the client computer sends a SoH to NPS that reports this fact.
Если на клиентском компьютере не выполняется брандмауэр Windows или другой программный брандмауэр, совместимый с центром безопасности Windows, агент защиты доступа к сети на клиентском компьютере направляет серверу политики сети состояние работоспособности с указанием данного факта.

If you select A firewall is enabled for all network connections and client computers are not running Windows Firewall or other Windows Security Center-compliant firewall software, client computers cannot connect to your network.
Если выбран параметр Брандмауэр включен для всех сетевых подключений, а на клиентских компьютерах не выполняется брандмауэр Windows или другой программный брандмауэр, совместимый с центром безопасности Windows, эти клиентские компьютеры не могут подключиться к сети.

An amount of $219,200 for the maintenance and renewal of Checkpoint firewall software at the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office at Nairobi, ECLAC, ESCAP, ECA and ESCWA.
Суммы в размере 219 200 долл. США на обслуживание и возобновление работы контрольных точек программных средств сетевой защиты в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, ЭКЛАК, ЭСКАТО, ЭКА и ЭСКЗА.

These included established products such as programs to identify and screen out hostile programs such as worms and viruses from stored and transmitted data and barrier products such as firewall software.
Среди таких технических методов можно назвать разработку и использование соответствующих программных продуктов, например продуктов, позволяющих распознавать и отфильтровывать из хранимых и передаваемых данных такие" враждебные" программы, как программы-" черви" и программы- вирусы, а также использование таких защитных продуктов, как, например, программные брандмауэры.

If you select A firewall is enabled for all network connections, WSHA on the client computer checks if firewall software is running on the client computer, and then takes the following actions.
Если выбран параметр Брандмауэр включен для всех сетевых подключений, агент работоспособности системы безопасности Windows на клиентском компьютере проверяет работу программного брандмауэра на клиентском компьютере и выполняет следующие действия.

Install personal firewall software or equivalent functionality on any portable computing devices(including company and/or employee-owned) that connect to the Internet when outside the network(for example, laptops used by employees), and which are also used to access the CDE.
Установить программные персональные межсетевые экраны или иную реализацию аналогичной функциональности на все портативные вычислительные устройства( например, используемые работниками ноутбуки), которые при нахождении вне сети подключены к сети Интернет и которые также используются для доступа к среде ДДК.

To extend this example, if you configure the WSHV to use the setting A firewall is enabled for all network connections, the firewall software that is running on the client computer must be Windows Firewall software or other firewall software that is compatible with Windows Security Center.
Например, если для средства проверки работоспособности системы безопасности Windows настроено использование параметра Брандмауэр включен для всех сетевых подключений, в качестве программного брандмауэра на клиентском компьютере должен использоваться брандмауэр Windows или другой программный брандмауэр, совместимый с центром безопасности Windows.

If the only firewall software running on the client computer is a firewall that is not compliant with Windows Security Center, WSHA reports to the Network Access Protection(NAP) service that no firewall is enabled, and the client computer is restricted to a remediation network.
Если на клиентском компьютере выполняется только программный брандмауэр, несовместимый с центром безопасности Windows, агент работоспособности системы безопасности Windows уведомляет службу Network Access Protection, что брандмауэр не включен, после чего доступ клиентского компьютера ограничивается сетью обновлений.

Although there are very good free security programs available, considering the potential losses, we believe that it is really worth it to spend minimal amount of money on licensed anti-virus, anti-malware and personal firewall software packages from established, well reviewed experts such as Symantec, McAfee, Kaspersky and others!
Несмотря на наличие очень хороших бесплатных программ обеспечения безопасности, мы считаем, что, с учетом возможных потерь, стоит все же потратить минимальную сумму денег на лицензированные пакеты программного обеспечения, такие как анти- вирус, антивредоносная защита и личный брандмауэр от авторитетных и проверенных экспертов, таких как Symantec, McAfee, Kaspersky и другие!

To use the setting A firewall is enabled for all network connections, the firewall software that is running on the client computer must be Windows Firewall software or other firewall software that is compatible with Windows Security Center.
Чтобы использовать параметр Брандмауэр включен для всех сетевых подключений, в качестве программного брандмауэра на клиентском компьютере должен использоваться брандмауэр Windows или другой программный брандмауэр, совместимый с центром безопасности Windows.

It is anticipated that requirements for enterprise network activities beyond the biennium 2014-2015 will comprise the costs of minor enhancements and upgrades to the Internet protocol telephony system, as required, as well as the recurrent costs of the consolidated maintenance contract and the maintenance and renewal of Checkpoint firewall software on behalf of all duty stations.
Ожидается, что потребности в ресурсах для деятельности в рамках межорганизационной сети после двухгодичного периода 2014- 2015 годов будут включать, по мере необходимости, ассигнования на покрытие расходов на небольшие модификации и обновление системы Интернет- телефонии, а также на покрытие периодических расходов по линии единого контракта на обслуживание и расходов на обслуживание и возобновление работы контрольных точек программных средств сетевой защиты для всех мест службы.