What is the translation of " FIRST DEAN " in Russian?

• первым деканом
• первый декан

Examples of using First dean in English and their translations into Russian

The first dean of the Moore School was Harold Pender.
Первым деканом школы стал Гарольд Пендер Harold Pender.

We found this confession written by Greendale's first Dean.
Мы нашли это признание, написанное первым деканом Гриндейла.

The first dean of the school was S. N. Polyakov.
Первым деканом этого факультета избрали профессора А. Н. Костовского.

The candidate of economic sciences D. Shitikov was appointed the first dean of the faculty of economy.
Первым деканом экономического факультета был избран к. э. н. Д. М. Шитиков.

The first Dean of the Faculty was K.T. Rysaldy Doctor of Philology.
Первый декан факультета- доктор филологических наук К. Т.

Documents have preserved for us the name of this Church's first dean, the priest Averkiy Fedot.
Документы сохранили нам имя первого настоятеля этого храма- священника Аверкия Федота.

The first dean was lecturer in the history of the CPSU V.I.
Первым деканом стал преподаватель кафедры истории КПСС Сагалаев В.

In 1900, Mitchell was selected as the first dean of the newly founded St. Paul College of Law.
В 1900 году Митчелл снова был избран первым деканом вновь созданного юридического колледжа Святого Павла.

The first dean of faculty was Candidate of Economical Sciences, dozent Konkin A.A.1963-1965.
Первым деканом факультета был к. э. н., доцент Конкин А. А.

In 1962, the Faculty of Postgraduate Advanced Medical Training was established, the first dean of which was Professor R.V. Bogoslavsky.
В 1962 году был создан факультет усовершенствования врачей, первым деканом которого был профессор Р. В. Богославский.

The first dean of this faculty was the candidate of historical science I.K.
Первым деканом этого факультета был кандидат исторических наук, доцент Терновой И. К.

In 1918 and 1919 he participated in the founding of the Faculty of Fine Arts at Stefan Batory University, where he was elected as the first dean.
В 1918- 1919 годах принимал участие в организации отделения изящных искусств в Университете Стефана Батория и был его первым деканом.

From 1949 to 1952 he was the first dean of the Faculty of Political Science, Thammasat University.
В 1949- 1952 гг. являлся первым деканом факультета политологии Таммасатского университета.

He taught at Moscow Institute of Physics and Technology(1958-1959), then became a professor at Novosibirsk State University(1965), the first dean of Faculty of Physics and vice-chancellor 1962-1967.
Преподавал в Московском физико-техническом институте( 1958- 1959), с 1965 года профессор Новосибирского государственного университета, первый декан физико-математического( затем физического) факультета, проректор 1962- 1967.

Tikhonov was the organizer and first Dean of the Faculty of Computational Mathematics and Cybernetics.
Тихонов был организатором и первым деканом Факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ.

On 1 December 1989, Bishop Neophyte was elected Rector of the Seminary, and after the restoration of the Academy as Faculty of Theology at Sofia University"St. Kliment Ohridski" on 26 July 1991, he was elected its first dean.
Декабря 1989 года был назначен ректором Софийской духовной академии, а вслед за преобразованием академии в богословский факультет Софийского университета 1 июля 1991 года- его первым деканом с 26 июля того года.

The first Dean of the Cathedral was the Archpriest Vladimir from Archangelsk, who served in this Cathedral for a long time.
Первым настоятелем собора был протоиерей Владимир Архангельский, долгое время прослуживший в его стенах.

Byrne came to Oregon State University in 1960 and served until 1981, during which time he served as the school's first Dean of Oceanography, Vice President for Research and Graduate Studies and Dean of Research.
С 1960 года Бирн начал работать в Орегонском государственном университете, где служил до 1981 года, занимая должности первого декана Океанографической школы, вице-президента по исследованиям и декана аспирантуры и исследований.

Zhulin later became the first Dean of the Faculty of engineering networks and constructions, and then the head of the Department.
Жулин впоследствии стал первым деканом факультета инженерных сетей и сооружений, а затем и заведующим кафедрой.

In 1873 the Evanston College for Ladies merged with Northwestern, and Frances Willard, who later gained fame as a suffragette and as one of the founders of the Woman's Christian Temperance Union(WCTU), became the school's first dean of women.
В 1873 году Эванстонский колледж для дам слился с Северо-Западным университетом, и Фрэнсис Уиллард, которая впоследствии получила известность как суфражистка и как одна из основателей Женского христианского союза, стала первым деканом- женщиной.

The first dean of the faculty was A.A. Yermekov, the author of first textbooks on Mathematics for higher education institutions in the Kazakh language.
Первый декан факультета- автор первых учебников по математике для вуза на казахском языке А.

The day-to-day management of the organization and its external representation lies with the Dean, who is also the Executive Secretary of the Assembly of Parties. The first Dean was unanimously appointed by the Board of Governors for a term of four years on 30 November 2012.
Руководство повседневной работой организации и выполнение внешних представительских функций осуществляет декан, который при этом является также исполнительным секретарем Ассамблеи участников. 30 ноября 2012 года первый декан был единогласно назначен Советом управляющих на четырехлетний срок.

The First Dean of the Faculty of Medicine and Surgery and 1973-1974 Vice Chancellor a.i. of the National University of Somalia Mogadishu.
Первый декан факультета медицины и хирургии и временно исполняющий обязанности заместителя заведующего кафедрой Национального университета Сомали Могадишо.

Doctor of Sciences(Pedagogy), Professor, member of the Presidium of the Educational-Methodical Association on Education in Service and Tourism, academician of the International Academy of Continuing Education and the Russian Academy of Tourism, Honorary Worker of Higher Professional Education of Russia, educational programs expert in the sphere of service and tourism, initiator and organizer of the Faculty of Service and Light Industry of the University, the first dean of the Faculty that was founded in 1995.
Доктор педагогических наук, профессор, член президиума учебно-методического объединения по образованию в области сервиса и туризма, академик Международной академии дополнительного образования и Российской академии туризма, почетный работник высшего профессионального образования РФ, эксперт по образовательным программам в сфере сервиса и туризма, инициатор и организатор факультета сервиса и легкой промышленности университета, первый декан созданного в 1995 году факультета.

The first dean of the Power Engineering Faculty was Y. Venediktov, who had been invited to Tselinograd by M. Karlinskaya, the dean of Mechanization Faculty.
Первым деканом энергетического факультета был Венедиктов Ю. 3., приглашенный деканом факультета механизации Карлинской М. И.

Actually, this is what she herself asked the first dean of the HSE Faculty of Mathematics, Sergei Lando, at the HSE open house when she was applying for her undergrad.
На самом деле примерно об этом же она сама, будучи абитуриенткой, расспрашивала первого декана факультета математики ВШЭ Сергея Ландо на дне открытых дверей.

Its first dean was appointed physical scientist M.G. Karimov, who did much for the establishment and successful development of new faculty composed Kazakh Polytechnic Institute.
Его первым деканом был назначен ученый- физик М. Г. Каримов, который много сделал для становления и успешного развития нового факультета в составе КазПТИ.

The first dean of faculty was Gasik Michael from 1987 to 2003 a faculty headed Rudnev Oleg, since 2003 and for a present tense a faculty is managed by Seliverstov V.
Первым деканом факультета был Гасик Михаил Иванович с 1987 по 2003 г. факультет возглавлял Руднев Олег Николаевич, начиная с 2003 г. и по настоящее время факультетом руководит Селиверстов В. Ю.

The first dean of the faculty was Alexander Kasimovich Kazembek, who believed that faculty activity should be oriented to the practice educate officials with knowledge of the East.
Первый декан факультета Александр Касимович Казембек считал, что деятельность факультета должна быть ориентирована на практику, то есть там должны были готовить переводчиков и других государственных служащих.

The Sokolov,(the first dean of physical and mathematical faculty(1865- 1868)) the founder of the first university chemical laboratories, one of initiators of release of the first chemical magazine in Russia.
Соколов,( первый декан физико-математического факультета( 1865- 1868)) создатель первых университетских химических лабораторий, один из инициаторов выпуска первого химического журнала в России.