What is the translation of " FIRST DEMOCRATICALLY ELECTED " in Russian?

• первым демократически избранным
• первого избранного демократическим путем
• первого демократически избранного
• первый демократически избранный
• первое демократически избранное

Examples of using First democratically elected in English and their translations into Russian

Who was the first democratically elected German chancellor?
Кто был первым демократически избраным канцлером Германии?

In July 1994, Alexander Lukashenko became the first democratically elected president.
В июле 1994 года первым демократически избранным президентом стал Александр Лукашенко.

The first democratically elected Prime Minister of the Republic of Slovenia was Lojze Peterle.
Первым демократически избранным председателем правительства Республики Словения являлся Лойзе Петерле.

Niger elected an economist as its first democratically elected president.
В качестве своего первого избранного демократическим путем президента Нигер назвал экономиста.

The first democratically elected National Assembly of Afghanistan was constituted for the first time in early 2006.
Первая демократически избранная Национальная ассамблея Афганистана была создана в начале 2006 года.

On 16 May 2003, Kahin was sworn in as Somaliland's first democratically elected President.
Мая Кахин был приведен к присяге и стал первым демократически избранным президентом Сомалиленда.

He was both the first democratically elected President and the first civilian since 1966.
Он стал первым демократически избранным и первым гражданским президентом с 1966 года.

I am pleased to have addressed the Assembly as the first democratically elected Prime Minister of Tonga.
Я рад выступать перед Ассамблеей в качестве первого демократически избранного премьер-министра Тонга.

The country's first democratically elected Head of State, President Melchior Ndadaye, had been assassinated, and the constitution of 1992 violated.
Первый демократически избранный глава государства президент Мельхиор Ндадайе был убит, а Конституция 1992 года нарушена.

Born in 1932, Adolfo Suarez Gonzalez is considered as the first democratically elected Prime Minister of Spain.
Адольфо Суарес Гонзалес, родившийся в 1932 году, считается первым избранным демократическим путем Премьер-министром Испании.

Chatichai was the first democratically elected Prime Minister of Thailand in over a decade.
Чатичай был первым демократически избранным премьер-министром Таиланда и находился на этом посту более десяти лет.

Iceland had had a woman President since 1980; she had been one of the first democratically elected female presidents in the world.
С 1980 года президентом Исландии является женщина; она была одной из первых демократически избранных президентов- женщин в мире.

Kiro Gligorov became the first democratically elected president of the Socialist Republic of Macedonia on 27 January 1991.
Киро Глигоров стал первым демократически избранным президентом Социалистической Республики Македонии 31 января 1991 года.

We congratulate President Karzai on his inauguration yesterday as the first democratically elected President of Afghanistan.
Мы поздравляем президента Карзая с состоявшейся вчера инаугурацией его в качестве первого демократически избранного президента Афганистана.

He was the first democratically elected prime minister of Thailand to serve a full term and was re-elected in 2005 by an overwhelming majority.
Он был первым демократически избранным премьер-министром Таиланда на полный срок и был переизбран в 2005 году подавляющим большинством голосов.

In 1994, Mr Mandela became South Africa's first democratically elected President after the end of apartheid.
В 1994 году г-н Мандела стал первым демократически избранным президентом Южной Африки после окончания периода апартеида.

The first democratically elected President of Afghanistan, Mr. Hâmid Karzai, was sworn in as President of the Islamic Republic of Afghanistan.
Первый демократически избранный президент Афганистана гн Хамид Карзай был приведен к присяге в качестве президента Исламской Республики Афганистан.

On 7 March, President Talabani was the first democratically elected Iraqi Head of State to visit Turkey.
Марта президент Талабани стал первым демократически избранным главой Иракского государства, который посетил Турцию.

On 10 May, at a ceremony held at the Union Buildings at Pretoria, Mr. Mandela took the oath of office as South Africa's first democratically elected President.
Мая на церемонии, состоявшейся в" Юнион- билдингз" в Претории, г-н Мандела принял клятву в качестве первого избранного демократическим путем президента Южной Африки.

Jawaharlal Nehru became the first democratically elected Prime Minister of the country.
Карлуш Вейга стал первым демократически избранный премьер-министром Кабо-Верде.

According to the donating artists' conditions, the collection is to be handed over to South Africa's first democratically elected and non-racial Government.
Согласно условиям художников- доноров, она должна быть передана первому демократически избранному и нерасовому правительству Южной Африки.

Monteiro was the country's first democratically elected president and was also a member of the MpD.
Монтейру был первым демократически избранным президентом страны и членом Движения за демократию.

The foundation, headquartered in Berlin and Bonn, was founded in 1925 and is named after Friedrich Ebert, Germany's first democratically elected president.
Фонд, головные офисы которого расположены в Берлине и Бонне, был основан в 1925 году и назван именем Фридриха Эберта, первого демократически избранного президента Германии.

Radical party member Raúl Alfonsín was the first democratically elected president in Argentina after the dictatorship of the 70s.
Радикал Рауль Альфонсин стал первым демократически избранным президентом Аргентины после падения диктаторского режима 70- х годов.

In the first democratically elected parliament, there are four women parliamentarians in the National Assembly and six women parliamentarians in the National Council Upper House.
Ii В первом демократически избранном парламенте четыре женщины- парламентария имеются в Национальной ассамблее и шесть женщин- парламентариев в Национальном совете верхняя палата.

In late autumn of 1989, she was elected a member of the CDU leadership under the first democratically elected GDR Prime Minster, Lothar de Maizière.
В конце осени 1989 года она была избрана в состав правления ХДС при первом демократически избранном премьер-министре ГДР Лотаре де Мезьере.

It was confirmed by the decision of its first democratically elected Parliament to suspend and break off legal bonds with other republics which had constituted the Yugoslav federation.
Результаты референдума нашли свое выражение в решении ее первого демократически избранного парламента расторгнуть правовые связи с другими республиками, прежде входившими в состав СФРЮ.

Nelson Mandela's unshakeable confidence in universal values motivated his quest for justice and his leadership as the first democratically elected leader of his country.
Непоколебимая уверенность Нельсона Манделы в универсальных ценностях мотивировала его стремление к справедливости и его лидерство в качестве первого демократически избранного руководителя своей страны.

The first democratically elected Government of the Maldives faces formidable challenges in delivering its pledges to the people in the midst of this difficult global environment.
Первое демократически избранное правительство Мальдивских Островов сталкивается с огромными вызовами в деле выполнения своих обязательств перед народом в условиях этой трудной обстановки в мире.

January 27- Colonel Ibrahim Baré Maïnassara deposes the first democratically elected president of Niger, Mahamane Ousmane, in a military coup.
Января- в результате военного переворота в Ниамее свергнут первый демократически избранный президент Нигера Махаман Усман, находившийся у власти с 1993 года.