What is the translation of " FIRST DEMOCRATICALLY ELECTED " in Hungarian?

• első demokratikusan megválasztott
• az első demokratikusan választott

Examples of using First democratically elected in English and their translations into Hungarian

His personal history as the first democratically elected president of.
Korának történetírójával, az első demokratikusan megválasztott.

Egypt's first democratically elected president was ousted by the army on July 3.
Az első demokratikusan megválasztott egyiptomi elnököt július elején mondatta le a hadsereg.

Ellen Johnson Sirleaf is Africa's first democratically elected female president.
Ellen Johnson Sirleaf Afrika első demokratikusan megválasztott női elnöke.

Egypt's first democratically elected president Mohamed Morsi has died.
Az első demokratikusan megválasztott egyiptomi elnök Mohamed Murszi volt.

Nelson Mandela endured 27 years in prison before he became South Africa's first democratically elected president.
Nelson Mandela 27 évet töltött börtönben, mielőtt Dél-Afrika első demokratikusan megválasztott elnöke lett.

Nasheed became the first democratically elected president of Maldives in 2008.
Mohamed Nasid 2008-ban a Maldív-szigetek első demokratikusan megválasztott elnöke lett.

Consider that Nelson Mandela spent 27 years in prison before he became the first democratically elected president in South Africa.
Nelson Mandela 27 évet töltött börtönben, mielőtt Dél-Afrika első demokratikusan megválasztott elnöke lett.

Suárez was Spain's first democratically elected prime minister after the dictator of Franco.
Suarez volt a Franco-diktatúra utáni első, demokratikusan megválasztott miniszterelnök.

Biopic of Nelson Mandela, from childhood to inauguration as the first democratically elected president of South Africa.
Nelson Mandela életének krónikája, gyerekkorától beiktatásáig, mint első demokratikusan megválasztott elnöke Dél-Afrikának.

Macri will be the first democratically elected non-radical or peronist president since 1916.
Ő lett Argentína első demokratikusan megválasztott, nem radikális vagy peronista elnöke 1916 óta.

In 1979, the first municipal elections bring democracy to Madrid's first democratically elected mayor since the Second Republic.
Ben tartották meg az első önkormányzati választásokat, ami elhozta az első madridi demokratikusan megválasztott polgármestert.

Egypt's first democratically elected president, Mohammed Morsi, was ousted by its army on Wednesday night.
Az első demokratikusan megválasztott egyiptomi elnököt, Mohamed Morszit tavaly nyáron buktatta meg a katonaság.

Luis Muñoz Marín becomes the first democratically elected Governor of Puerto Rico.
Luis Muñoz Marín lesz az első demokratikusan megválasztott kormányzója Puerto Rico.

On 24 June 2012, the election commission announced that Mohamed Morsi had won the election, making him the first democratically elected president of Egypt.
Június 24-én a választási bizottság bejelentette, hogy Morszi megnyerte az elnökválasztást, ezzel ő lett az ország történetének első demokratikusan megválasztott államfője.

In 2008, Nasheed became the first democratically elected leader of the Maldives.
Mohamed Nasid 2008-ban a Maldív-szigetek első demokratikusan megválasztott elnöke lett.

For 67 years Nelson Mandela devoted his life to serving his community- as a prisoner of conscience, a human rights lawyer and the first democratically elected President of a free South Africa.
Nelson Mandela lelkiismereti fogolyként, emberi jogi ügyvédként és a szabad Dél-Afrika első demokratikusan megválasztott elnökeként 67 éven keresztül szolgálta közösségét.

Mohamed Nasheed became the first democratically elected president of the Maldives in 2008.
Mohamed Nasid 2008-ban a Maldív-szigetek első demokratikusan megválasztott elnöke lett.

Vigdís Finnbogadóttir is elected President of Iceland and becomes the world's first democratically elected female head of state.
Ban Vigdís Finnbogadóttir személyében Izland lakossága női elnököt választott, aki a világon az első demokratikusan megválasztott női államfő lett.

Adolfo Suárez was the first democratically elected prime minister of the post-Franco government.
Suarez volt a Franco-diktatúra utáni első, demokratikusan megválasztott miniszterelnök.

Long-standing internal conflict in Burundi had led, in 1993, to a coup attempt in which the country's first democratically elected President, a Hutu, and six ministers were killed.
Amelyekkel meg akarták oldani a válságot abban az országban, ahol egy hosszan tartó belső konfliktus 1993-ban puccskísérlethez vezetett, amelynek során az első demokratikusan választott hutu elnököt és hat minisztert meggyilkoltak.

In 2015, he became the first democratically elected non-radical or‘Peronist' president since 1916.
Ő lett Argentína első demokratikusan megválasztott, nem radikális vagy peronista elnöke 1916 óta.

Whereas the human rights situation in the Maldives has deteriorated dramatically since the country's first democratic elections in 2008 and since its first democratically elected president, Mohamed Nasheed, was ousted in 2012;
Mivel a maldív-szigeteki emberi jogi helyzet drámai mértékben romlott a 2008. évi első demokratikus választások, illetve az első demokratikusan megválasztott elnök, Mohamed Nasíd 2012-es elűzése óta;

He became the first democratically elected non-radical or‘Peronist' president since 1916.
A Wikipedia értékelése szerint hazájának ő az első demokratikusan megválasztott nem radikális(azaz mérsékelt politikát folytató) elnöke 1916 óta.

(BG) President, colleagues, at the beginning of July Filip Dimitrov, our first democratically elected prime minister of Bulgaria, retired from politics.
(BG) Elnök úr, kollégák, július elején Filip Dimitrov, első demokratikus módon megválasztott miniszterelnökünk visszavonult a bolgár politikai életből.

Egypt's first democratically elected president is overthrown by the military, ousted after just one year by the same kind of Arab Spring uprising that brought the Islamist leader to power.
Egyiptom első demokratikusan megválasztott elnökét egy év után elűzte a hatalomból a hadsereg egy olyan népfelkelés keretében, mint ami a hatalomra segítette őt az Arab Tavasz idején.

They want to see Mr Morsi- Egypt's first democratically elected president- reinstated.
Követelik Egyiptom első demokratikusan választott elnökének, Mohamed Murszinak a hatalomba való visszahelyezését.

Whereas on 13 March 2015 Mohamed Nasheed, the first democratically elected president of the Maldives, was sentenced to 13 years in prison on politically motivated charges, and whereas this was condemned by the UN Working Group on Arbitrary Detention;
Március 13-án Mohamed Nasídet, a Maldív-szigetek első demokratikusan választott elnökét politikai indíttatású vádak alapján 13 év börtönre ítélték, és mivel ezt az ENSZ önkényes fogva tartással foglalkozó munkacsoportja elítélte;

This transition, through a series of free and fair elections, had brought into power the first democratically elected institutions in Mauritania, whose functioning must still be improved.
Ez az átmenet szabad és igazságos választások sorozatán keresztül juttatta hatalomra az első demokratikusan választott intézményeket Mauritániában, amelyek működésén még mindig javítani kell.

Whereas in March 2015 Mohamed Nasheed, the Maldives' first democratically elected president, was sentenced to 13 years in jail on charges of terrorism;
Mivel 2015 márciusában Mohamed Nasídet, a Maldív-szigetek első demokratikusan megválasztott elnökét terrorizmus vádjával 13 év börtönbüntetésre ítélték;

And on the 3rd of July 2013, the army ousted Egypt's first democratically elected president, after three days of popular protest that demanded his resignation.
Aztán 2013. július 3-án a hadsereg megbuktatta Egyiptom elsőként demokratikusan választott elnökét, a lemondását követelő megmozdulás után három nappal.