What is the translation of " FIRST FACTORY " in Russian?

• первый завод
• первая фабрика

Examples of using First factory in English and their translations into Russian

The company's first factory is built in Cerdanyola.
Первый завод компании построен в Серданьоле.

Thus, for instance, it set up its own health insurance company as far back as 1875, which was followed in 1918 by the establishment of Switzerland's first factory canteen.
Так, уже в 1875 году она создала свой собственный медицинский фонд, в 1918 году была организована первая рабочая столовая в Швейцарии.

The first factory model appeared in 1950 and was called Esquire.
Первая фабричная модель появилась в 1950 г. и называлась Esquire.

In 1785, Louviers got its first factory with mechanical machinery.
В 1785 году в Лувье открыли первый завод, оснащенный машинным оборудованием.

The first factory to be built outside Germany after WWII was in Argentina.
Первым заводом, построенным вне Германии после Второй мировой, стал завод в Аргентине.

Later, on the site of a mill near Vevey, the first factory producing chocolate bars was founded.
Позже на месте мельницы близ Веве была построена первая фабрика по выпуску плиточного шоколада.

Our first factory opened in Istanbul in the 1980s as the industrialization process gained momentum.
Наша первая фабрика была открыта в Стамбуле в 80- ые годы, когда в стране ускорился процесс индустриализации.

The automobile giant Mercedes-Benz has entrusted its first factory to be established in Russia to ESTA Construction.
Первый в России завод всемирно известного автоконцерна Mercedes- Benz построит ESTA Construction.

The first factory was opened in 1932 at the initiative of the People's Commissar Anastas Mikoyan, who said.
Первую фабрику открыли еще в далеком 1932 году по инициативе наркома Анастаса Микояна, который говорил.

In 1906, Harley and the Davidson brothers built their first factory on Chestnut Street(later Juneau Avenue).
В 1906 году Харли и Дэвидсон построили свою первую фабрику на Chestnut Street позднее улица была переименована в Авеню Джуно.

He founded the first factory which manufactured beancurd for the French market.
Появились первые предприятия, которые занимались изготовлением рисовой браги на продажу.

It can be considered an offspring of the hide industry in Malung; the company's first products were made out of leftovers from the hide industry, and the first factory was located in an old tannery.
Его можно считать потомком индустрии шкуры в Малунге; первые продукты компании были изготовлены из остатков шкуры, а первая фабрика была расположена в старом кожевенном заводе.

Today we have the first factory in the world where you work four hours a day.
И сегодня, у нас первый завод в мире, на котором работают 4 часа в день.

In 1908 Li opened a soy factory, the Usine de la Caséo-Sojaïne, which was the world's first soy dairy and the first factory in France to manufacture and sell doufu beancurd.
В 1908 году Ли открыл завод Caséo- Sojaïne, ставший первым в мире заводом по выпуску соевых молочных продуктов и первым заводом во Франции по производству и продаже тофу соевый творог.

The first factory of world renown automobile giant Mercedes-Benz in Russia will be constructed by ESTA Construction.
Первый в России завод всемирно известного автоконцерна Mercedes- Benz построит ESTA Construction.

In 1996, the village Elite of Novosibirsk region has appeared the first factory"Inmarko" with the capacity of 5 thousand tons. the factory was built by the Danes from Frisco.
В 1996 году в поселке Элитное Новосибирской области появилась первая фабрика« Инмарко» мощностью 5 тыс. т. Предприятие строили датчане из Frisco.

The first factory of world renown automobile giant Mercedes-Benz in Russia will be constructed by ESTA Construction.
Первый в России завод всемирно известного автоконцерна Mercedes- Benz построит ESTA Construction. Концерн собирается вложить в предприятие 250 миллионов евро.

In 2014- We revolutionised the traditional concept of glass mosaic, being the first factory to incorporate the digital print technology into our production line.
В 2014 году мы произвели революцию в традиционной концепции стеклянной мозаики, став первой фабрикой, которая начала использовать технологии цифровой печати на нашей производственной линии.

The opening of the first factory of Swedish manufacturer IKEA in the United States in May 2008 can be cited as an example.
В качестве примера можно привести открытие первой фабрики шведского производителя ИКЕА в Соединенных Штатах в мае 2008 года.

On 28th June within the Dubna Technology and Innovaton Special Economic Zone, the ceremonial laying of a capsule took place marking the beginning of a project to build Russia's first factory producing medical equipment for radiotherapy.
Июнь 2017 г. 28 июня на территории Особой экономической зоны технико- внедренческого типа« Дубна» состоялась торжественная закладка капсулы в ознаменование начала реализации проекта по строительству первого в России завода по производству медицинской техники для лучевой терапии.

After a fire at the first factory, Procter& Gamble moved to a new factory on the Mill Creek and renewed soap production.
После пожара на первой фабрике компания переехала на новую фабрику в бухте Милл и возобновила производство мыла.

After this first factory went bankrupt, Langen founded a new company for the construction of gas engines, Gasmotoren-Fabrik Deutz, which later became the group Kloeckner-Humboldt-Deutz KHD.
После банкротства первого завода в 1872 году, Ланген основал новую компанию для строительства газовых двигателей-« Gasmotoren- Fabrik Deutz AG», которая позже стала группой компаний« Klöckner- Humboldt- Deutz( KHD)», а сегодня известна как« Deutz AG».

From 1901-1903, Joseph Opinel built his first factory in Pont de Gévoudaz and produced a machine for mass production of the knife's wooden handles.
В 1900 году в Понт де Жевудаз( Pont de Gévoudaz) Жозеф Опинель создает свой первый завод по производству ножей.

In 1934 Taketsuru built his first factory in Yoshi, who has always been considered an ideal place for the production of whiskey, in many respects similar to Scotland to its mountain landscape, harsh climate and numerous peat bogs.
В 1934 году Такетсуру построил свой первый завод в Йоши, который всегда считался идеальным местом для производства виски, во многом похожим на Шотландию своим горным пейзажем, суровым климатом и многочисленными торфяниками.

The Swisslion story started in 1997, when the first factory applying SL technology- a symbol of top-quality natural healthy food, controlled origin of raw materials and perfect flavour was opened.
История компании Swisslion началась в 1997 году. Тогда введен в эксплуатацию первый завод и стали применять SL технологию- символ высокого качества природного и здорового питания, контролированноЙ продукции сырья и совершенного вкуса.

After establishing the company, the first factory was founded to produce glass wool based on Tal process by using the technical knowledge of Saint-gobain Company in France and Owens Corning in America in Tehran in 1967 and presented its products under the trade name of"Izoran" to the market.
После открытия компании, в 1346 г. в тегеране открылся первый завод по производству стекловаты процессом Тел и использованием технологических знаний компании« Сен- Гобен» Франции и компании Owens Corning Америки и компания предоставила свои товари под ТМ« Изоран» на рынки.

He organized cultural exchange between France and China, established the first factory in Europe to manufacture and sell beancurd, and created Diligent Work-Frugal Study programs which brought Chinese students to France for work in factories..
Он организовал культурный обмен между Францией и Китаем, с его помощью была создана первая фабрика в Европе по производству соевого творога, а также учебная программа« Работа и учеба», которые привлекали китайских студентов во Францию для работы на заводах.

The future of the Laboratory instills confidence being associated with establishment of the world's first Factory of Superheavy Elements, development of the experimental base for study of light exotic nuclei, extension of applied research, training of highly qualified scientists and specialists and education of talented young people.
Не вызывает сомнений и будущее лаборатории, связанное с созданием первой в мире Фабрики сверхтяжелых элементов, развитием экспериментальной базы для изучения легких экзотических ядер, расширением прикладных исследований, подготовкой высококвалифицированных кадров ученых и специалистов, воспитанием талантливой молодежи.

As early as the first half of the 19th century, the first factories were founded.
Во второй половине XIX века возникли первые фабрики.

The first factories England also were called mills therefore, there is a connection enslaved to the perception and industrial production?
Первые мануфактуры в Англии были мельницами, так что, есть связь между восприятием порабощенных и промышленным производством?