What is the translation of " FIRST FRAME " in Russian?

• первый кадр
• в первом фрейме

Examples of using First frame in English and their translations into Russian

In the first frames of the title: My city.
На первых кадрах титры: Мой город.

Only then he decided to make the first frame of the….
Только потом он решился сделать первый кадр….

They see the first frame of a kid and they go.
Видят первый кадр с ребенком и пишут.

Allow viewing loaded file or its first frame.
Сделан просмотр текущего файла или его первой секции.

In the first frames of the title: Iskitim district.
На первых кадрах титры: Искитимский район.

Snooker player banned for deliberately losing the first frame.
Бильярдный игрок дисквалифицирован за преднамеренный проигрыш в первом фрейме.

The first frame of the selected element will be broadcast.
В эфире будет показан первый кадр выбранного элемента списка.

Odessa cinema has become recognizable from the very first frames- even without captions.
Одесское кино стало узнаваемым буквально с первых кадров- даже без титров.

The first frame of replay corresponds to current position 11.
Первым кадром повтора будет кадр, соответствующий текущей на момент запуска позиции 11.

Notes* Zhou Yuelong was awarded the first frame, due to Mark Selby arriving late.
Примечания* Марк Селби опоздал, поэтому Чжоу Юэлуну присудили победу в первом фрейме без игры.

On the first frames of the title: By order of the Ministry of Culture of the Novosibirsk Region.
На первых кадрах титры: По заказу Министерства культуры Новосибирской области.

In 2004 I have already started to draw, create, but in 2006 that really made my first frame, because used reusable materials and ink it had in stock.
В 2004 Я уже начал рисовать, создать, но в 2006 Это действительно сделал мой первый кадр, Поскольку используется повторно используемые материалы и чернила, которые он имел в запасе.

That is, in the first frame of video is necessary to register a call from your pixel BS.
То есть, в первом кадре ролика нужно прописать вызов пиксела из Вашей БС.

Although GIF files are supported in Windows Photo Viewer, whereas Windows Picture and Fax Viewer displays animated GIFs, Windows Photo Viewer only displays the first frame.
Хоть средство просмотра фотографий Windows и поддерживает формат GIF, оно, в отличие от Windows Picture and Fax Viewer, отображает только первый кадр анимации.

You would be able to render the first frames just in 10-15 minutes after the registration.
Вы сможете просчитать свои первые кадры уже через 10- 15 минут после регистрации.

The first frames were available in two colors, red and white, and painted with DuPont Imron paint.
Первые рамы были доступны в двух цветах: красный и белый, и были покрашены краской DuPont Imron.

Your predzagruzchik appears when fully loaded the first frame of the clip(assuming that the preloader is inside zagruzhamogo their applications).
Ваш предзагрузчик появляется, когда целиком загружен первый кадр клипа( предполагаем, что прелоадер находится внутри загружамого им приложения).

The following restrictions apply to avatars: Mail. ru, Yandex. com and Yahoo do not forbid animated GIF-files, but only the first frame will be used as an avatar.
На аватары действуют следующие ограничения: Mail. ru, Яндекс и Yahoo не запрещают загружать анимированные GIF- файлы, однако в качестве аватара будет использоваться только первый кадр.

The Working Group must first frame proposals defining the issues involved.
Рабочая группа должна прежде сформулировать в общем порядке предложения по определению соответствующих проблем.

When the script is paused at the wait command, one FDOnAir input is replaced with another, GPI switches the input to Preview, and the control monitor displays the first frame of the next block.
Если после того, как расписание опять остановится на ожидании, т. е. выход FDOnAir будет заменен другим, то опять сработает GPI по переключению входа в Preview, и на контрольном мониторе опять окажется первый кадр следующего блока.

In the first frames of the title: Zdvinsky Tango: the 85th anniversary of the Zdvinsky District of the Novosibirsk Region is dedicated to.
На первых кадрах титры: Здвинское танго: 85- летию Здвинского района Новосибирской области посвящается.

By addressing gender equality issues in both preambular and operative paragraphs, resolutions first frame the issue, and then indicate a specific action or recommendation to address it.
Ссылаясь на вопросы гендерного равенства как в преамбуле, так и в пунктах постановляющей части, резолюции сначала формулируют вопрос, а затем указывают конкретные меры или рекомендации для его решения.

If the first frame of“heavy” and weighs 75% of the total- and then honestly preloader appears only after the 75% will be loaded.
Если первый кадр“ тяжелый” и весит 75% от общего размера- то и прелоадер честно появляется только после того, как эти 75% будут загружены.

Not a computer game, of course, but would still like her secret is precisely in the fact that she and the viewer- is equally restless kids who from the first frame or the first mouse clicks to find a common language.
Не в компьютерные игры, конечно, но тем ни менее, ее секрет как раз и состоит в том, что она и зритель- это одинаково непоседливые дети, которые с первых кадров или первых щелчков мышкой находят общий язык.

The snowman, which in the first frame looks strong and monolithic, suddenly reduces in size; streams are flowing on roads, thawed ice is melting on the roofs.
Снеговик, который в первых кадрах выглядит крепким и монолитным, внезапно уменьшается в размерах; по дорогам бегут ручьи, оттаивают ледяные наросты на крышах.

Kevin Thomas gave it a more positive assessment in the Los Angeles Times:"Unlike many screen fantasies, The Dark Crystal casts its spell from its very first frames and proceeds so briskly that it's over before you realize it.
Кевин Томас дал ему более положительную оценку в Los Angeles Times:«… в отличие от многих фэнтезийных фильмов,„ Темный кристалл“ показывает свое волшебство с первых кадров и смотрится столь оживленно, что все заканчивается прежде, чем вы осознаете это.

A carefully reconstructed epoch of that time from the first frames will plunge us into the history of mutual friends and acquaintances, those who then made their first steps in business.
Тщательно реконструированная эпоха того времени с первых кадров погружает в историю общих друзей, делающих тогда свои первые шаги в бизнесе.

Kuleshov proposed a theory that the juxtaposition of adjacent frames in a film montage sequence can not only create a combined content, but even change our understanding of the content in the first frame, depending on the content of the second.
В свое время Кулешов выдвинул гипотезу о том, что сопоставление соседних кадров в монтажной последовательности способно не только создать суммарное содержание, но даже поменять понимание содержания первого кадра в зависимости от содержания второго.

In the first frames of the title:"Beautiful Country" LLC with the support of the general partner of JSC"Russian Railways" and the partner of OJSC"TransCreditBank" represents Russia from the train window.
На первых кадрах титры: ООО" Красивая страна" при поддержке генерального партнера ОАО" РЖД" и партнера ОАО" ТрансКредитБанк" представляет Россия из окна поезда.

There are no unnecessary objects in the studio of the Moscow photographer Serge Romanov, though everything from the antic wooden cameras( repaired, in perfect working condition) and old optical devices till the characters who visit the place resemble the first frames of cult movie" The Phantom of the Opera.
В мастерской московского фотографа Сергея Романова нет ненужных объектов, хотя все, начиная от античных деревянных камер( отремонтированных и содержащихся в идеальном рабочем состоянии) и старых оптических устройств, до тех пор, пока персонажи, посещающие это место, не будут похожи на первые кадры культового фильма« Призрак Оперы».