What is the translation of " FIRST MULTIPARTY " in Russian?

• первых многопартийных
• первые многопартийные

Examples of using First multiparty in English and their translations into Russian

The first multiparty elections were held in October 2008.
Первые многопартийные выборы были проведены в октябре 2008 года.

The elections marked the country's first multiparty elections in 24 years.
Это были первые многопартийные выборы в стране за 24 года.

The first multiparty presidential elections were held in January 1992.
В декабре 1992 года прошли первые многопартийные парламентские выборы.

Bicesse Protocol led the country to the first multiparty elections.
Подписание Бисесского протокола позволило провести в стране первые многопартийные выборы.

The first multiparty Presidential election in the country took place in October 2008.
Первые многопартийные президентские выборы в стране состоялись в октябре 2008 года.

The Committee was set up in June 1990, soon after the first multiparty elections.
Этот Комитет был сформирован в июне 1990 года вскоре после первых многопартийных выборов.

These were the first multiparty elections following the uprising against monarchic autocracy in 1990.
Это были первые президентские выборы после упразднения монархии в стране.

He then became chairman of the parliament, serving in that position until the first multiparty elections in 1990.
Затем он стал председателем парламента и занимал эту должность до первых многопартийных выборов в 1990 году.

In June 1996, the first multiparty presidential election in Chad's history were held.
В 1996 во время первых в истории Чада многопартийных выборов Йоадимнаджи был председателем избирательной комиссии.

In accordance with the new Constitution, the Maldives will hold its first multiparty presidential election early next week.
Согласно новой Конституции в начале следующей недели на Мальдивских островах состоятся первые многопартийные президентские выборы.

In"Somaliland", the first multiparty presidential elections were held on 14 April.
В" Сомалиленде" 14 апреля были проведены первые многопартийные президентские выборы, в ходе которых не было зарегистрировано ни одного насильственного инцидента.

Since the submission of its initial report, Kenya had held its first multiparty general elections, in December 1992.
Уже после представления первоначального доклада Кении в стране в декабре 1992 года впервые состоялись всеобщие многопартийные выборы.

After winning the first multiparty elections in 1946 by a landslide, the Republican People's Party lost the majority to the Democratic Party in the 1950 elections.
Выиграв первые многопартийные выборы в 1946 году Республиканская народная партия все же потеряла большинство в парламенте на выборах 1950 года.

In Mozambique, we look forward to the holding of the first multiparty elections, scheduled to take place on 27 and 28 October.
В Мозамбике мы ждем проведения первых многопартийных выборов, которые намечены на 27 и 28 октября.

For example, we welcome the encouraging developments in Mozambique, which is now about to hold its first multiparty elections.
Так, например, мы приветствуем обнадеживающее развитие событий в Мозамбике, где готовятся к проведению своих первых многопартийных выборов.

During the period 11- 15 April 2010, the Sudan held the first multiparty elections for 20 years at the national, state and local levels.
В период 11- 15 апреля 2010 года в Судане за последние 20 лет прошли первые многопартийные выборы на национальном уровне, уровне штатов и местном уровне.

During the first multiparty elections in BIH in1990, women were marginalized which was a paradox in relation to the democratic process.
В ходе первых многопартийных выборов в Боснии и Герцеговине в 1990 году наблюдалась маргинализация женщин, что было парадоксальным по отношению к демократическому процессу.

In about three weeks' time the people of Mozambique will cast their ballots in the first multiparty elections scheduled for 27 and 28 October.
Примерно через три недели народ Мозамбика будет участвовать в первых многопартийных выборах, запланированных на 27 и 28 октября.

Mongolia's first multiparty elections for the State Ikh Hural were held in 1992 and since then three parliamentary elections have taken place.
Первые в Монголии выборы в Великий Государственный Хурал на многопартийной основе состоялись в 1992 году, и с тех пор парламентские выборы проходили три раза.

Progress report of the Secretary-General dated 21 October 1994(S/1994/1196), describing the latest developments in Mozambique prior to the country's first multiparty elections.
Очередной доклад Генерального секретаря от 21 октября 1994 года( S/ 1994/ 1196), излагающий самые последние события в Мозамбике накануне первых многопартийных выборов в стране.

The first multiparty elections were held in 1995 and CCM won the majority of parliamentary seats and formed the current ruling Government.
В 1995 году были проведены первые многопартийные выборы, на которых партия ЧЧМ получила большинство мест в парламенте и сформировала правительство, которое сейчас находится у власти.

In December 1992, the Government of Guinea-Bissau requested United Nations assistance in preparing for their first multiparty elections, tentatively scheduled for 1993.
В декабре 1992 года правительство Гвинеи-Бисау обратилось к Организации Объединенных Наций с просьбой оказать помощь в подготовке ее первых многопартийных выборов, предварительно запланированных на 1993 год.

In the country's first multiparty presidential election, Soglo took first place in the first round, held on March 10 1991, with 36.31% of the vote.
На первых всеобщих многопартийных президентских выборах Согло занял первое место в первом туре( 10 марта 1991 года), набрав 36, 31% голосов.

Government accepted the result and started the process of transformation into pluralistic politics, which culminated in the First Multiparty General Elections in 1994.
Правительство согласилось с результатами референдума и приступило к процессу трансформации политической системы в плюралистическую, который завершился проведением в 1994 году первых всеобщих выборов на многопартийной основе.

As in the first multiparty election in 1994, there was a high turnout: 68 per cent of adults of voting age actually cast ballots in 1994 and 64 per cent did so in 1999.
Как и первые многопартийные выборы в 1994 году, они характеризовались высокой активностью избирателей-- в 1994 году на выборах фактически проголосовали 68 процентов имеющих право голоса взрослых жителей страны, в 1999 году-- 64 процента.

This Trust Fund has now been established, and I appeal to the donor community to contribute to this important mechanism to ensure the active participation of all eligible parties in the first multiparty elections in Mozambique.
Этот Целевой фонд уже создан, и я призываю доноров внести взносы в этот важный фонд, с тем чтобы обеспечить активное участие всех соответствующих партий в первых многопартийных выборах в Мозамбике.

The European Union notes with satisfaction that, following the first multiparty presidential and parliamentary elections in Mozambique, which took place from 27 to 29 October 1994, President Chissano was inaugurated on 9 December.
Европейский союз с удовлетворением отмечает, что после первых многопартийных президентских выборов в Мозамбике, которые прошли 27- 29 октября 1994 года, президент Чиссано вступил в должность 9 декабря.

Letter dated 12 April(S/1994/419) from the representative of Mozambique addressed to the Secretary-General, stating that the President of Mozambique had determined, through presidential decree, that the first multiparty election in Mozambique would be held on 27 and 28 October 1994.
Письмо представителя Мозамбика от 12 апреля( S/ 1994/ 419) на имя Генерального секретаря, сообщающее о том, что президент Мозамбика президентским указом постановил, что первые многопартийные выборы в Мозамбике состоятся 27 и 28 октября 1994 года.

Since the first multiparty elections in 1990, the number of women in the Croatian Parliament has increased from 4.6 per cent through 7.1 per cent in 1995 to stabilise after the elections in 2000 and 2003 at around 21 per cent.
За время, истекшее с первых многопартийных выборов в 1990 году, число женщин в парламенте страны увеличилось с 4, 6% до 7, 1% в 1995 году, а после выборов 2000 и 2003 года стабилизировалось на уровне примерно 21.

The members of the Committee welcomed the important changes that have taken place in the last several years, such as the entry into force of the amended Constitution, providing for a multiparty system, and the scheduling of the first multiparty elections for October this year.
Члены Комитета приветствовали важные перемены, происшедшие в последние несколько лет в стране, такие, как вступление в силу Конституции с внесенными в нее поправками, предусматривающей многопартийную систему и намечающей первые многопартийные выборы на октябрь текущего года.