What is the translation of " FIRST MULTILATERAL " in Russian?

• первым многосторонним
• первое многостороннее
• первых многосторонних
• первой многосторонней

Examples of using First multilateral in English and their translations into Russian

Protocol V to the CCW is the first multilateral instrument to tackle the problem of ERW.
Протокол V к КНО является первым многосторонним инструментом по урегулированию проблемы ВПВ.

In particular, demand in the United States is softer than envisaged when the first multilateral consultation took place.
В частности, спрос в Соединенных Штатах сейчас более вялый, чем это прогнозировалось тогда, когда проводились первые многосторонние консультации.

The Vienna Convention was the first multilateral treaty to address a global atmospheric issue.
Венская конвенция стала первым многосторонним договором, в котором рассматривался вопрос о глобальной атмосфере.

Given this perspective, France ascribes especial importance to the speedy ratification of the Convention banning chemical weapons- the first multilateral disarmament treaty- and thereby its entry into force in 1995.
С этой точки зрения, Франция придает особое значение скорейшей ратификации и вступлению в силу в 1995 году Конвенции о запрещении химического оружия, первого многостороннего договора в области разоружения.

The Ramsar Convention is the first Multilateral Environmental Agreement(MEA) at the global level, adopted in 1971.
Рамсарская Конвенция является первым многосторонним природоохранным соглашением( МПС) на глобальном уровне, принятым в 1971 году.

While some delegates are very familiar with United Nations meetings, others may be attending their very first multilateral meeting and therefore will require additional support.
Некоторые делегаты очень хорошо знакомы с совещаниями Организации Объединенных Наций, в то время как для других речь может идти об их самом первом многостороннем совещании, и поэтому им потребуется дополнительная поддержка.

The Treaty is also the first multilateral agreement on security that encompasses all five countries of Central Asia.
Также Договор стал первым многосторонним соглашением в области безопасности, которое охватывает все пять стран Центральной Азии.

It also served as an important contribution from the region on the topic, representing as it did the first multilateral agreement on activities involving a transboundary aquifer in South America.
Оно также является важным вкладом региона в работу по этой тематике, поскольку по сути оно является первым многосторонним соглашением в отношении деятельности, связанной с одним из трансграничных водоносных горизонтов в Южной Америке.

The EBRD, after all, was the first multilateral development bank with an explicit environmental mandate built into its charter.
Однако ЕБРР все-таки был первым международным банком развития, в уставе которого четко прописаны экологические обязательства.

During the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization(WTO), held in Bali, Indonesia, in December 2013, Ministers adopted the"Bali Package", the first multilateral trade agreement approved by WTO.
На девятой сессии Конференции министров Всемирной торговой организации( ВТО), состоявшейся на Бали, Индонезия, в декабре 2013 года, министры приняли Балийский пакет мер-- первое многостороннее торговое соглашение, одобренное ВТО.

The Agreement on Trade Facilitation marks the first multilateral trade agreement adopted since the establishment of WTO.
Соглашение о содействии развитию торговли является первым многосторонним торговым соглашением, принятым с момента создания ВТО.

The first multilateral treaty exclusively concerned with the general aspects of disaster relief was the Convention and Statute of the International Relief Union 1927.
Первым многосторонним документом, исключительно посвященным общим аспектам помощи в случае бедствий, была Конвенция об учреждении международного союза помощи и его устав 1927 год.

His country awaited the results of the first multilateral consultations on that issue.
Представляемая оратором страна ожидает результатов первых многосторонних консультаций по этому вопросу.

GATS is the first multilateral agreement governing all forms of international trade in services, including health services.
ГАТС является первым многосторонним соглашением, регламентирующим все формы международной торговли услугами, включая услуги в области здравоохранения.

The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation is the first multilateral instrument to combat the proliferation of ballistic missiles.
Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет является первым многосторонним инструментом по борьбе с распространением баллистических ракет.

The Convention, the first multilateral agreement to ban an entire category of weapons, includes detailed provisions for verification.
Эта Конвенция-- первое многостороннее соглашение о запрещении целой категории вооружений-- содержит в себе детально проработанные положения о контроле.

While many policies, agreements and laws drive and shape the liberalization of trade in services, GATS is significant as the first multilateral agreement to set a legal framework for the liberalization process.
В то время как многочисленные политические меры, соглашения и законы направляют и оформляют либерализацию торговли услугами, значение ГАТС состоит в том, что это соглашение является первым многосторонним соглашением, устанавливающим правовые рамки для процесса либерализации.

Third, the Treaty is the first multilateral agreement in the area of security that covers all five Central Asian States.
В-третьих, этот Договор является первым многосторонним соглашением в области безопасности, охватывающим все пять центральноазиатских государств.

Mr. RAKOTONDRAMBOA(Madagascar) said that the opening for signature of the Chemical Weapons Convention in January 1993 was an historic event, for it was the first multilateral agreement calling for the total elimination of an entire category of weapons of mass destruction.
Г-н РАКУТУНДРАМБУА( Мадагаскар) говорит, что открытие для подписания в январе 1993 года Конвенции по химическому оружию является историческим событием, ибо это первое многостороннее соглашение, предусматривающее полную ликвидацию целой категории оружия массового уничтожения.

Last year the EIB became one of the first multilateral financial institutions to show leadership and act on the threat of climate change.
В прошлом году ЕИБ стал одним из первых международных финансовых учреждений, которые вступили в борьбу с изменением климата, подавая пример другим банкам.

The Convention was the first multilateral treaty aimed to protect the environment against the growing threat of acid precipitation and photochemical smog.
Конвенция стала первым многосторонним договором, направленным на защиту окружающей среды от все возрастающей угрозы, которую несут с собой кислотные осадки и фотохимический смог.

Mr. Streuli(Switzerland) said that Protocol V was the first multilateral instrument dealing specifically with the problem of explosive remnants of war.
Г-н ШТРЕЛИ( Швейцария) подчеркивает, что Протокол V является первым многосторонним инструментом, который конкретно касается проблемы взрывоопасных пережитков войны.

The World Bank was the first multilateral institution to introduce a special policy for the treatment of indigenous or tribal peoples in development projects.
Всемирный банк был первым многосторонним учреждением, которым была разработана специальная политика с целью учета интересов коренных народов или племен при осуществлении проектов развития.

The Agreement on Trade Facilitation was particularly important, as it was the first multilateral agreement negotiated under WTO and would serve to clarify and improve customs procedures.
Особо важное значение имеет Соглашение по упрощению процедур торговли, поскольку оно является первым многосторонним соглашением, заключенным в рамках ВТО, которое будет способствовать уточнению и улучшению таможенных процедур.

It was the first multilateral treaty providing for compulsory dispute-settlement mechanisms entailing binding decisions, setting an important precedent.
Это был первый многосторонний договор, который предусматривал обязательные механизмы урегулирования споров, что повлекло за собой принятие имеющих обязательную силу решений и установление важного прецедента.

Notes that 2009 marks the centennial of the convening of the International Opium Commission, which was the first multilateral initiative on drug control, and in this regard looks forward to the commemorative event to be held on 26 February 2009 in Shanghai, China;
Отмечает, что 2009 год знаменует собой столетнюю годовщину созыва Международной комиссии по опиуму, которая явилась первой многосторонней инициативой в области контроля над наркотиками, и в этой связи ожидает проведения юбилейного мероприятия, которое состоится 26 февраля 2009 года в Шанхае, Китай;

That Convention would be the first multilateral instrument with comprehensive provisions for implementation which would apply equally to all parties.
Эта Конвенция явится первым многосторонним документом с всеобъемлющими положениями об осуществлении, которые относятся в равной степени ко всем сторонам.

The Berne Convention in 1886 was the first multilateral treaty to provide for reciprocal treatment of copyrights among sovereign nations.
Бернская конвенция в 1886 году стала первым многосторонним договором, обеспечивающим взаимное обращение с авторскими правами среди суверенных наций.

Its latest product-- Protocol V-- was the first multilateral agreement to deal with the problems caused by unexploded and abandoned ordnance.
Ее последний продукт- Протокол V- является первым многосторонним соглашением, которое затрагивает проблемы, создаваемые невзорвавшимися и оставленными боеприпасами.

The World Bank had been the first multilateral financial institution to introduce a special policy for the treatment of indigenous and tribal peoples in development projects.
Всемирный банк является первым многосторонним финансовым учреждением, которое разработало специальную политику в отношении коренных и племенных народов в рамках проектов в области развития.