What is the translation of " FIRST OPTIONAL " in Russian?

• первый факультативный
• первого факультативного
• первому факультативному
• первым факультативным

Examples of using First optional in English and their translations into Russian

The country had accepted the first Optional Protocol.
Страна приняла первый Факультативный протокол.

Ratify the First Optional Protocol to the ICCPR(Estonia);
Ратифицировать первый Факультативный протокол к МПГПП( Эстония);

The same is true of the first Optional Protocol.
То же самое касается Первого факультативного протокола.

First Optional Protocol to the International Covenant on Civil.
Первый факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и.

States parties to the First Optional Protocol.
Государства- участники Первого факультативного протокола.

First Optional Protocol to the International Covenant individual complaints procedure.
Первый Факультативный протокол к Международному пакту процедура, применяемая при рассмотрении жалоб отдельных лиц.

There were currently 87 States parties to the first Optional Protocol.
В настоящее время участниками первого Факультативного протокола являются 87 государств.

The Preamble to the first Optional Protocol consists of a single paragraph.
Преамбула первого Факультативного протокола состоит из одного единственного пункта.

Albania and the Republic of Moldova have acceded to the First Optional Protocol.
Албания и Республика Молдова присоединились к первому Факультативному протоколу.

The First Optional Protocol was adopted by the UN General Assembly in 1966, and came into force in 1976.
Первый Факультативный протокол был принят Генеральной Ассамблеей ООН в 1966 году и вступил в силу в 1976 году.

Andorra, the Maldives and Turkey have acceded to the First Optional Protocol.
Андорра, Мальдивские Острова и Турция присоединились к первому Факультативному протоколу.

The ratification of the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, in 1997;
Ратификацию в 1997 году первого Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах;

As of 1 October 2013, there were 115 States parties to the First Optional Protocol.
На 1 октября 2013 года участниками Первого Факультативного протокола являлись 115 государств.

In that connection, ratification of the first Optional Protocol might be of considerable service.
В этой связи существенное значение имела бы ратификация первого Факультативного протокола.

Violation of the right to effective individual complaint First Optional Protocol, article 1.
Нарушение права на эффективную индивидуальную жалобу первый Факультативный протокол, статья 1.

It is clear that the first Optional Protocol is itself an international treaty, distinct from the Covenant but closely related to it.
Вполне ясно, что первый Факультативный протокол сам по себе является международным договором, отличным от Пакта, но тесно связанным с ним.

It recommended raising public awareness on the First Optional Protocol to the ICCPR.
Они рекомендовали повысить осведомленность населения о первом Факультативном протоколе к МПГПП.

The preamble to the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights consists of a single paragraph.
Преамбула первого Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах состоит из одного- единственного пункта.

Albania and the Republic of Moldova have become parties to the First Optional Protocol as at 27 May 2008.
Албания и Республика Молдова присоединились к первому Факультативному протоколу.

The possibility of acceding to the First Optional Protocol was currently under discussion, and he was optimistic regarding the outcome.
В настоящее время рассматривается возможность присоединения к первому Факультативному протоколу, и он надеется, что этот вопрос будет решен положительно.

It should consider, as a priority, accession to the first Optional Protocol.
Ему следует в первоочередном порядке рассмотреть возможность присоединения к первому Факультативному протоколу.

Ratifi cation by a State of the First Optional Protocol permits the submission of individual complaints about violations of the ICCPR by that State to the HRC.
Ратификация государством Первого Факультативного протокола обеспечивает возможность обращения в Комитет по правам человека с индивидуальными жалобами на нарушения этим государством требований МПГПП.

Slovakia expressed concern about Jamaica's withdrawal from the First Optional Protocol to ICCPR.
Словакия выразила обеспокоенность по поводу выхода Ямайки из Первого Факультативного протокола к МПГПП.

The mechanism provided under the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights which allowed communications to the Human Rights Committee.
Предусмотренный первым Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах механизм, позволяющий представлять сообщения Комитету по правам человека.

The State party should consider acceding to the first Optional Protocol to the Covenant.
Государству- участнику следует рассмотреть возможность присоединения к первому Факультативному протоколу к Пакту.

On 26 May 1998, the Government of Trinidad and Tobago denounced the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Правительство Тринидада и Тобаго 26 мая 1998 года денонсировало первый Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

States may recognize this competence by ratifying the first Optional Protocol to the Covenant.
Государства могут признать эту компетенцию путем ратификации первого Факультативного протокола к этому Пакту.

She hoped that Switzerland could ratify the first Optional Protocol at the earliest possible date.
Ей хотелось бы, чтобы Швейцария смогла в скорейшие сроки ратифицировать первый Факультативный протокол.

The International Covenant on Civil and Political Rights and its First Optional Protocol entered into force in 1976.
Международный пакт о гражданских и политических правах и первый факультативный протокол к нему вступили в силу в 1976 году.

International Covenant on Civil and Political Rights and its first Optional Protocol(accession 1 November 1976);
Международного пакта о гражданских и политических правах и первого Факультативного протокола к этому Пакту( присоединение- 1 ноября 1976 года);