What is the translation of " FIRST REQUIREMENT " in Russian?

• первое требование
• первое условие
• главным требованием
• первым требованием
• первому требованию
• первого требования

Examples of using First requirement in English and their translations into Russian

A first requirement is at the level of language.
Первое требование касается языка.

Paragraph 1 addresses the first requirement.
В пункте 1 содержится первое требование.

The first requirement is the primacy of professional conduct.
Первым требованием является главенство профессионального поведения.

Know thyself- that is the first principle and the first requirement of ancient esoteric schools.
Познай самого себя- таков был первый принцип и первое требование древних эзотерических школ.

A first requirement is breaking the cycle of discrimination against women.
Первое требование- разрыв порочного круга дискриминации в отношении женщин.

Money from the transaction account is paid upon the first requirement of a client, without any prior notification.
Средства с расчетного счета выплачиваются по первому требованию клиента, без предварительного уведомления.

The first requirement applies broadly to the reasons for any deprivation of liberty.
Первое требование в целом касается причин для любого лишения свободы.

Under article 17 of Act No. 2003-011 containing the general regulations for civil servants, the first requirement for recruitment to the civil service is to be of Malagasy nationality.
Согласно статье 17 закона 2003011, об уставе государственных служащих, первейшим условием для найма на работу является наличие малагасийского гражданства.

The first requirement that should be met is preservation in a cold place.
Первым требованием, которое необходимо соблюдать, является хранение в холодном месте.

Swiss law meets the first requirement of article 4(b) of the Convention.
Что швейцарские правовые нормы соответствуют первому требованию пункта b статьи 4 Конвенции.

The first requirement to become a teacher-facilitator―is to take two UBIS courses as a student.
Первое требование к учителю- наставнику- взять два курса UBIS в качестве студента.

From an energy efficiency perspective this is a first requirement for giving a robust and very necessary true-cost price signal to energy users.
С точки зрения энергоэффективности это является главным требованием к подаче потребителям энергии достоверного и крайне необходимого сигнала об истинной себестоимости.

The first requirement for increasing efficiency is an intelligent sensor technology that is perfectly customized to the application.
Главным требованием для повышения эффективности является интеллектуальная технология датчиков, идеально настроенная для конкретной области применения.

The first requirement is for the Parties to control and reduce VOC emissions.
Первое требование заключается в обеспечении необходимости того, чтобы Стороны ограничивали и сокращали выбросы ЛОС.

The first requirement for complete physical autonomy is the ability for a robot to take care of itself.
Первым требованием к полноценной автономности робота это его способность заботиться о себе.

The first requirement is necessary for building confidence amongst market operators and encouraging investment.
Первое требование необходимо для укрепления доверия среди операторов рынка и поощрения инвестиций.

As such, the first requirement is that the legal and institutional framework of a CTP is clear and public.
Как таковое, первое требование состоит в том, чтобы правовая и организационная система ПДТ была четкой и открытой.

The first requirement of a selfie is that you have be in it, but there's no rule that says you have to be alone!
Первым требованием к« селфи» является то, что вы есть на нем, но нет никакого правила, которое говорит, что вы должны быть одни!

The first requirement of State responsibility is that the relevant act or omission is attributable to the State.
Первое требование для возникновения ответственности государства состоит в том, что соответствующее действие или бездействие может быть отнесено к государству.

The first requirement in the quest for development and equity must be to change this situation and make schooling of quality available to all.
Первым требованием для обеспечения развития и равенства является изменение такого положения и предоставление всем возможности получения образования.

For the first requirement, an overwhelming majority of entities had gender focal points or equivalents in place 89 per cent.
По показателю первого требования, подавляющее большинство подразделений имеют среди своих сотрудников координаторов по гендерным вопросам или аналогичных кураторов 89 процентов.

A first requirement for the use of outsourcing is a well founded basis for determining what kinds of activities and functions can be outsourced.
Первым требованием в связи с применением внешнего подряда является четкое определение видов деятельности и функций, которые можно передавать на внешний подряд.

The first requirement is that there be no conflict with the staff member's official functions or with the staff member's status as an international civil servant.
Первое требование состоит в том, чтобы не было конфликта со служебными функциями сотрудника и с его статусом международного гражданского служащего.

A first requirement you will need to do in order to get active with any Online Casino refers to the means of knowing how to get your cash in and out of the Wild Joker.
Первое требование необходимо для того, чтобы позаниматься с Онлайн Казино относится к средствам, зная, как получить свои деньги и выйти из Дикий Джокер.

A first requirement you will need to do be able to get active with any Online Casino relates to the means of being able to get your funds in and out of the Slot Planet.
Первое требование вы должны быть в состоянии получить активный с Онлайн Казино относится к средствам могут получить свои средства в и из гнезда Планета.

As far as the first requirement is concerned, the aim of law-enforcement practices that are based on terrorist profiling is the prevention of terrorist attacks.
Что касается первого требования, то целью правоприменительной практики, основанной на профилировании террористов, является предотвращение террористических актов.

The first requirement you will need to do be able to get active with any Online Casino relates to the process of knowing how to get your money in and out of the Yeti Casino.
Первое требование вы должны быть в состоянии сделать активной с Онлайн Казино относится к процессу, зная, как получить свои деньги и выйти из Йети казино.

Nevertheless, the first requirement of all Global Compact participants is that they should comply with all applicable national and international law.
Тем не менее первое требование ко всем участникам<< Глобального договора>> заключается в том, что они должны соблюдать все применимые национальные и международные законы.

The first requirement in mission planning is for broad strategic guidance and an assessment of forces likely to be available to the United Nations.
Первым требованием в процессе планирования миссии является общее стратегическое руководство и оценка сил, которые могут быть предоставлены в распоряжение Организации Объединенных Наций.

To this end, a first requirement may be the amendment of the Articles of Agreement of the World Bank and the IMF, as suggested by the former independent expert;
С этой целью в качестве одного из первых требований можно предусматривать внесение поправок в уставные документы Всемирного банка и МВФ, как это предлагалось предыдущим независимым экспертом;