Examples of using First research in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
My first research project?
It thus became the INTN's first research centre.
Эта структура стала первым исследовательским центром системы НИТС.The first research on the manuscript was done by A. F. R. Hoernlé.
In 1970, the department opened the first research laboratory.
В 1970 году на кафедре открылась первая научно-исследовательская лаборатория.In 1962, Korea's first research reactor achieved criticality.
В 1962 году достиг критичности первый исследовательский реактор Кореи.
The scientific journal"Actualidad Medica" publishes his first research work.
Научный журнал« Актуалидад Медика» публикует его первую исследовательскую работу.Only in 1920, the first research point was opened here.
И только в 1920 году здесь открыли первую исследовательскую базу.Gumilyov Eurasian National University(ENU) became members of the first research agency in the country.
Гумилева стали сотрудниками первых исследовательских агентств в стране.The first research and monitoring of water status refer to the XVII century.
Первые исследования и наблюдения за состоянием воды относят еще к XVII столетию.APSARA, set up in Trombay was the first research reactor in Asia.
Первым исследовательским реактором в Азии стал" Апсара", созданный на Тромбее.The first research cruise for the collection of samples will begin in February 2003.
Первая исследовательская экспедиция по сбору проб начнется в феврале 2003 года.Polovitskii the Department of Soil Science organized the first research on fundamental and applied soil science.
Были организованы первые исследования по вопросам фундаментального и прикладного почвоведения.Founder of the first research psychologist laboratory(1879) at the University of Leipzig.
To this end, it works closely with the NMWR,which subsidized its first research project.
С этой целью Кооперативный банк работает в тесном сотрудничестве с НМЗПЖ,который финансировал первый исследовательский проект банка.The first research of physical and chemical properties of water was performed in 1904 by Dr M.
Первое исследование физико-химических свойств воды было сделано в 1904 годуд- ром М.The Global Health Research Center is the first research center established by a university in Central Asia.
Центр Изучения Глобального Здоровья является первым исследовательским центром, основанным Колумбийским Университетом в Центральной Азии.Its first research laboratory was established in the Department of Optical Glass Technologies.
Первая научно-исследовательская лаборатория института была создана при кафедре технологий оптического стекла.Ecuador is providing homes for the elderly deprived of liberty andit has also created the first research institute for gerontology.
В Эквадоре созданы дома престарелых,лишенных свободы, а также первый научно-исследовательский институт по проблемам геронтологии.In 1953, he carried out his first research on the white-collar workers in the French Postal Bank.
В 1953, он провел свои первые исследования« белых воротничков» во Французском Почтовом банке.The first research was focused on finding a correlation of an influence of previous purchases on current choice.
Первое исследование посвящено выявлению взаимосвязи влияния предыдущих покупок на текущий выбор.According to its 2001 annual report, IOM conducted its first research cruise, a joint venture with Yuzhmorgeologyia, in 2000.
Согласно ее годовому отчету за 2001 год ИОМ в 2000 году осуществила свою первую исследовательскую экспедицию совместно с предприятием<< Южморгеология.The first research reactor was built and launched in China now, in the"Institute of Nuclear Physics," in 1958.
Первый исследовательский реактор был построен и пущен предприятием в КНР, в« Институте ядерной физики», в 1958 году.The authors came up with the idea of this research during the first research seminar on public-private interaction in 2015.
Что идея данного исследования возникла у авторов в ходе первого исследовательского семинара по проблемам государственно- частного взаимодействия, прошедшего в 2015 году.The first research of physical and chemical properties of water was performed in 1904 by Dr M. Nikolic and Dr A. Zege.
Первое исследование физико-химических свойств воды было сделано в 1904 годуд- ром М. Николич и д-ром А. Зеге.The term object-oriented database system dates back to around 1985, though the first research developments in this area started during the mid-1970s.
Термин" объектно-ориентированные системы баз данных" появился примерно в 1985 году, хотя первые научные разработки в этой области начались в середине 1970- х годах.The first research into hyperons happened in the 1950s, and spurred physicists on to the creation of an organized classification of particles.
Первые исследования гиперонов проводились в 1950- х гг. и побудили физиков создать организованную классификацию элементарных частиц.The University of Central Asia recently announced the establishment of the University's first research centre, the Mountain Societies Research Centre MSRC.
Университет Центральной Азии недавно объявил об учреждении первого исследовательского центра при Университете- Центра исследований горных сообществ ЦИГС.In the Netherlands a first research on service lives was carried out by Meinen et al. 1998.
Первое исследование, посвященное сроку службы капитала, было проведено в Нидерландах Майненом и соавторами Meinen et al., 1998.The first research about it was conducted in the mid-2000s, but translations started appearing in newspapers as early as the 17th century.
Первые исследования об этом виде перевода были проведены в середине 2000- х годов, но сами переводы начали появляться в газетах еще в 17 веке.Astronomical observations began in 1943 using the 1.20 m telescope, and the first research papers based on observations made at the observatory were published in 1944.
