What is the translation of " FIVE ARTICLES " in Russian?

• пять статей
• 5 статей
• пяти статей
• пяти статьям

Examples of using Five articles in English and their translations into Russian

It consists of five articles, as follows.
Она состоит из следующих пяти статей.

Watch all five videos and read all five articles.
Посмотрите все пять роликов и прочитайте пять статей.

This is the first of five articles to be sequentially released in this newsletter.
Это первая из 5 статей, которые будут опубликованы в нашем бюллетене.

Consequently Roberto Ago's single article is replaced by no less than five articles in the present report.
Поэтому одна статья Роберто Аго в настоящем докладе заменена не менее пятью статьями.

Article 18 is the first of five articles that deal with the acceptance of an offer.
Статья 18 является первой из пяти статей, посвященных акцепту оферты.

Five articles specify the circumstances in which conduct is attributable to the State articles 5, 7, 8, 9 and 15.
Пять статей устанавливают обстоятельства, при которых поведение может присваиваться государству статьи 5, 7, 8, 9 и 15.

Commentators have stressed the significance of the first five articles to the fulfilment of the Convention's objectives.
Эксперты подчеркнули важность первых пяти статей для достижения целей Конвенции.

Galina is the author of five articles that have been published in Vladivostok newspaper in the past three months-"Russia became a part of us.
Галина- автор пяти статей об Америке, которые были опубликованы на страницах газеты« Владивосток» за последние три месяца.

The first four articles of Part II(articles 14- 17) deal with the offer, while the following five articles(articles 18- 22) deal with the acceptance.
Первые четыре статьи части II( статьи 14- 17) касаются оферты, а следующие пять статей( статьи 18- 22) касаются акцепта.

This is the third of five articles to be sequentially released in this newsletter through the end of the year.
Это первая из 5 статей, которые будут опубликованы в нашем бюллетене.

Provisions for the initiation of the petition process and the consideration of petitions are described in Article 8, Chapter 1, and the five articles in Chapter 3 of the law.
Положения об инициации процесса подачи и рассмотрения обращений предусмотрены в Статье 8 Главы 1, и в пяти статьях Главы 3 Закона.

The following day, agreement was reached on the five articles of the section dealing with the role of the observers.
На следующий день было достигнуто соглашение по пяти статьям раздела, касающегося роли наблюдателей.

Niger has ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women but has expressed reservations on five articles(2, 5, 15, 16 and 29).
Нигер ратифицировал Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, но с оговорками в отношении пяти статей 2, 5, 15, 16 и 29.

It said Russia had violated five articles of the human rights convention in its arrest and conviction of Pussy Riot members in 2012.
Что Россия нарушила пять статей конвенции о правах человека в связи с арестом и осуждением членов Pussy Riot в 2012 году.

In October 2009, the Majlis decriminalised defamation through the amendment of the Penal Code, abolishing five articles providing for criminal defamation.
В октябре 2009 года Меджлис вывел диффамацию из состава уголовных преступлений за счет внесения поправок в Уголовный кодекс, упраздняющих пять статей, предусматривающих за нее уголовную ответственность.

Between 2001 and 2003 they published five articles with two republished in Annals of Physics and Classical and Quantum Gravity.
С 2001 по 2003 годы ими были написаны пять статей, опубликованных в журнале« Annals of Physics( англ.) русск.» и« Classical and Quantum Gravity».

In October 2009, the Parliament decriminalised the defamation laws through amendment of the Penal Code abolishing five articles providing for criminal defamation.
В октябре 2009 года парламент исключил диффамацию из числа уголовно наказуемых деяний путем внесения поправок в Уголовный кодекс, которые упраздняют пять статей, предусматривающих уголовную ответственность за клевету.

The complaint was filed several years ago, based on five articles of the Criminal Code of France, most importantly those on“bribery of foreign officials” and“selling contracts”.
Поданной по пяти статьям уголовного кодекса Франции, главные из которых-« подкуп иностранных чиновников» и« торговля связями».

It prepared a total of 116 speeches, statements, interviews and press releases that were given during the reporting period, and five articles that were drafted for periodicals and magazines.
Она подготовила в общей сложности 116 выступлений, заявлений, интервью, пресс-релизов, которые были изданы в отчетный период, и пять статей, которые были составлены для периодических изданий и журналов.

I, for one, published at least five articles on the subject, including its causes, the lessons learned, and, most self-deprecating of all, our excesses that contributed to it.
Я, для одного, опубликованы по крайней мере пять статей на эту тему, в том числе его причины, the уроки, и, Наиболее самоуничижительной всего, Наши эксцессы которые способствовали к нему.

To provide you and the Prime Minister with additional valuable information, from these reports I had selected five articles by informed observers and sent them to you last fall along with my letter.
Я отобрал пять статей осведомленных наблюдателей из этих отчетов и отправил их Вам прошлой осенью вместе с моим письмом для того, чтобы дать Вам и Премьер-министру( Трюдо.- Ред.) возможность ознакомиться с ценной дополнительной информацией.

These five articles were provisionally adopted by the Drafting Committee and submitted to the plenary in a comprehensive report presented by the Committee's Chair on 30 July 2009.
Эти пять статей были в предварительном порядке приняты Редакционным комитетом и препровождены пленуму во всеобъемлющем докладе, представленном Председателем Комитета 30 июля 2009 года.

Up to its forty-fifth session, the Commission had adopted only five articles: six new articles had then been adopted, as well as a new paragraph to article 1.
До своей последней сессии она приняла лишь пять статей: на этой последней сессии были приняты шесть новых статей, а также новый пункт статьи 1.

Also important is that in accordance with the above-mentioned Act, the Code of Criminal Procedure has been expanded to include chapter 63, entitled"Application of an act of amnesty at the pretrial stage", which consists of five articles comprising entirely new procedures.
Еще один важный момент: в соответствии с вышеназванным законом Уголовно-процессуальный кодекс дополнен главой 63<< Применение акта об амнистии на этапе досудебного производства>>, которая состоит из пяти статей, включающих совершенно новые процедуры.

Mr. RI Gi Sun(Democratic People's Republic of Korea) said that five articles of the Criminal Procedures Act governed the death sentence, a penalty imposed essentially for political crimes.
Г-н РИ ЖИ СУН( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что имеется пять статей Уголовно-процессуального кодекса, регулирующих вынесение приговора о смертной казни.

The information centre in Moscow has arrangements with Diplomat, a Russian-language journal, to publish at least five articles by or interviews with senior United Nations officials and experts each year;
У информационного центра в Москве имеется договоренность с выходящим на русском языке журналом<< Дипломат>> относительно ежегодной публикации не менее пяти статей или интервью старших должностных лиц Организации Объединенных Наций;

As a result of recent changes and additions, only five articles of the Criminal Code allow for the imposition of the death penalty; it is prohibited to subject women and persons under the age of 18 to this form of punishment.
В результате последних изменений и дополнений применение этой меры наказания осталось допустимым лишь пятью статьями Уголовного кодекса, а в отношении женщин и лиц, не достигших 18летнего возраста, применение смертной казни запрещено.

During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee, Austria and the Netherlands submitted a proposal containing five articles for the chapter on“Mechanisms for monitoring implementation” see A/AC.261/L.69.
В ходе рассмотрения проекта текста в первом чтении на второй сессии Специального комитета Австрия и Нидерланды представили предложение, содержащее пять статей для главы" Механизмы мониторинга осуществления" см. A/ AC. 261/ L. 69.

Some States addressed directly the five articles as provisionally adopted by the Drafting Committee but since their text had not been reproduced in the annual report, other States confined their comments largely to the three articles as originally proposed by the Special Rapporteur.
Некоторые государства коснулись непосредственно пяти статей, принятых в предварительном порядке Редакционным комитетом, но, поскольку их текст не был воспроизведен в ежегодном докладе, другие государства ограничили свои комментарии в основном тремя статьями, как они были первоначально предложены Специальным докладчиком.

Some uncertainties had been cleared up by the decisions taken by the Working Group the previous year, and the adoption by the Drafting Committee of five articles seemed to demonstrate that the difficulties raised in plenary meeting with regard to those articles were not insuperable.
Некоторые неясности были устранены решениями, принятыми Рабочей группой в предыдущем году, а принятие Редакционным комитетом пяти статей, как представляется, говорит о том, что трудности, возникшие в ходе пленарного заседания в связи с этими статьями, не являются непреодолимыми.