What is the translation of " FIVE FOCUS " in Russian?

• пяти приоритетных
• пяти основных
• пять приоритетных
• пяти приоритетным

Examples of using Five focus in English and their translations into Russian

Country engagement was one of the five focus areas of the Plan of Action.
Взаимодействие со странами является одной из пяти основных областей Плана действий.

Six exhibition pavilions and open sites presented over 300 full-scale test weapon systems and equipment in five focus areas.
В шести выставочных павильонах и открытых площадках было выставлено более 300 натурных образцов вооружения и техники по пяти тематическим направленям.

The work of UNICEF in all five focus areas of the MTSP relates to each of these levels.
Работа ЮНИСЕФ во всех пяти целевых областях ССП осуществляется на каждом из этих уровней.

The Joint Programme is guided in this work by its five focus areas.
В своей работе Объединенная программа ориентируется на свои следующие пять приоритетных областей деятельности.

Most offices(59 per cent) indicated that all five focus areas were relevant to their respective national situation.
Большинство отделений( 59 процентов) отметили, что все пять приоритетных областей деятельности имеют отношение к их соответствующей национальной ситуации.

These five focus areas in turn defined the five thematic funding areas currently in use.
В свою очередь в соответствии с этими пятью приоритетными областями деятельности определены пять областей финансирования тематической деятельности на настоящий момент.

The framework has been structured in terms of five focus areas and four cross-cutting areas.
Структурно Рамочный план включает пять основных направлений и четыре сквозных направления.

The plan outlines five focus areas to which UNICEF dedicates its resources and which contribute to the fulfilment of the Millennium Development Goals and other key commitments for children.
В этом плане определены четыре основные области, в которых ЮНИСЕФ использует свои ресурсы и оказывает содействие достижению Целей развития тысячелетия и выполнению других ключевых обязательств в интересах детей.

Indicators set out in the 2011 Data Companion relevant to the five focus areas of the medium-term strategic plan.
Представленные в подборке данных за 2011 год показатели, имеющие отношение к пяти приоритетным областям деятельности, определенным в среднесрочном стратегическом плане.

The country programme generally covers all five focus areas-- and each cross-cutting area-- of the UNICEF medium-term strategic plan for 2006-2009, and supports national priorities and plans.
Страновая программа, как правило, охватывает все пять приоритетных областей и каждую сквозную область среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ на 2006- 2009 годы и поддерживает национальные приоритеты и планы.

Expert group meetings on lessons learned from best practices focusing on one or more of the five focus areas identified in the medium-term strategic and institutional plan.
Совещание группы экспертов по урокам освоения передовой практики с упором на одну или несколько из пяти основных областей, определенных в среднесрочном стратегическим и организационном плане.

All of the five focus areas encompass gender, an age-sensitive and a rights-based approach and each focus area is accompanied by objectives and indicators of achievement.
Все эти пять основных областей деятельности охватывают вопросы гендерной проблематики, а также подход, основанный на учете возрастных факторов и прав человека, и в каждой области предусмотрены цели и показатели достижения результатов.

Figure I provides an overview of thematic funding received for the five focus areas during the five-year period from 2003 to 2007.
На диаграмме I представлена обзорная информация о средствах на финансирование тематической деятельности, полученных по пяти приоритетным областям деятельности в течение пятилетнего периода 2003- 2007 годов.

A vast majority(90 per cent) of respondents indicated that the current MTSP significantly contributed to improving their understanding of UNICEF's work while noting the need to refine and clarify the links among the five focus areas.
Подавляющее большинство( 90 процентов) респондентов указали, что нынешний ССП в значительной степени способствует улучшению понимания ими деятельности ЮНИСЕФ, но в то же время отметили необходимость уточнить и разъяснить связи между пятью приоритетными областями деятельности.

The Executive Director remarked on the progress made and results achieved by UNICEF in its five focus areas, cross-cutting work, and operational effectiveness and efficiency.
Директор- исполнитель отметил прогресс и результаты, достигнутые ЮНИСЕФ в пяти приоритетных областях, междисциплинарной работе и обеспечении оперативной эффективности и действенности.

Recognizes that many countries still face challenges in the five focus areas, and in this regard urges UNICEF to continue to strengthen its support to these countries, in particular in developing national capacities, with a view to tackling the remaining challenges;
Признает, что многие страны попрежнему сталкиваются с трудностями в пяти приоритетных областях деятельности, в связи с чем призывает ЮНИСЕФ продолжать расширять поддержку этим странам, особенно в наращивании национального потенциала, в целях преодоления остающихся трудностей;

This trend is expected to continue with the multi-year funding targeting the five focus areas of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
Ожидается, что эта тенденция сохранится в силу того, что в среднесрочном стратегическом и организационном плане предусмотрены рассчитанные на ряд лет целевые показатели финансирования пяти приоритетных областей.

UNDP adopted the 1997 definition of gender mainstreaming by the Economic and Social Council(ECOSOC), and in 1998 the concept of'sustainable human-centred development' set the framework for its policy and programmes, with the advancement of women as one of five focus areas.
ПРООН приняла определение учета гендерной проблематики, сформулированное Экономическим и Социальным Советом( ЭКОСОС) в 1997 году, а в 1998 году концепция<< устойчивого развития человеческого потенциала>> легла в основу ее политики и программ, причем улучшение положения женщин является одной из пяти приоритетных областей.

Meeting of the Advisory Board of the Global Research Network on Human Settlements on one or more of the five focus areas identified in the medium-term strategic and institutional Plan.
Совещание Консультативного совета Глобальной исследовательской сети по населенным пунктам по одной или нескольким из пяти основных областей, определенных в среднесрочном стратегическом и организационном плане.

Among these 81 figures, 75 were relevant to the five focus areas of the 2006-2013 medium-term plan, and the other six were closely related to the Fund's emergency preparedness and response in 2012.
Из этих 81 таблицы и диаграммы 75 касались пяти приоритетных областей деятельности, определенных в среднесрочном плане на 2006- 2013 годы, а оставшиеся 6 были тесно связаны с готовностью Фонда к чрезвычайным ситуациям и его реагированием на них в 2012 году.

Systematic implementation of programmatic priorities was also made difficult by the resource allocation system, which channelled funds largely through the five focus areas specified in the MTSP.
Системная работа по реализации приоритетов программ затруднялась и характером системы распределения ресурсов, которая предусматривала выделение ресурсов главным образом по пяти приоритетным областям деятельности, которые определены в ССП.

Several speakers welcomed the linkages between the strategy and the five focus areas of the MTSP but pointed to the need to further define indicators for measuring progress.
Ряд ораторов приветствовал связь между данной стратегией и пятью основными областями Среднесрочного стратегического плана( ССП), отметив при этом необходимость дальнейшего уточнения показателей определения достигнутого прогресса.

In implementing the medium-term strategic and institutional plan, especially within the enhanced normative and operational framework, the Regional and Technical Cooperation Division will focus on all five focus areas of the plan at the country and regional levels.
Осуществляя среднесрочный стратегических и институциональный план, прежде всего в усовершенствованных нормативных и оперативных рамках, Отдел регионального и технического сотрудничества будет уделять основное внимание всем пяти основным областям плана на уровне стран и регионов.

Delegations made specific comments praising the work of UNICEF in all five focus areas, cross-cutting areas and humanitarian work, with many delegations requesting more information on specific areas of concern to them.
Делегации сделали конкретные замечания, высоко оценивая работу ЮНИСЕФ во всех пяти основных областях, в междисциплинарных областях и в области гуманитарной деятельности, при этом многие делегации запросили дополнительную информацию о конкретных областях, представляющих для них интерес.

Regarding the programmatic role of UN-Women, delegations acknowledged with appreciation the results achieved across all five focus areas, noting that most of the targets were met or exceeded.
Говоря о роли Структуры<< ООН- женщины>> в осуществлении программ, делегации высоко оценили результаты, достигнутые во всех пяти основных областях, отметив, что большинство целевых показателей было достигнуто полностью или с превышением.

The job profiles of UNMIT police have been adjusted accordingly, reflecting five focus areas for capacity-building of the national police: advisers, internal investigators, mentors and monitors, policy research and development, and trainers.
Были внесены соответствующие изменения в описание служебных обязанностей полиции ИМООНТ, отражающие пять приоритетных областей укрепления потенциала национальной полиции советники, внутренние следователи, наставники и контролеры, анализ и развитие политики и инструктора.

Expert group meeting on partnerships and alliances engaged in the monitoring and implementation of human settlements on one or more of the five focus areas identified in the medium-term strategic and institutional plan.
Совещание группы экспертов по партнерствам и альянсам, занимающимся мониторингом и осуществлением программ по населенным пунктам в одной или нескольких из пяти основных областей, определенных в среднесрочном стратегическом и организационном плане.

Recognizes that many countries still face challenges across the five focus areas, and in this regard urges UNICEF to continue to strengthen its support to these countries, in particular in developing national capacities, with a view to tackling the remaining challenges;
Признает, что многие страны попрежнему сталкиваются с проблемами во всех пяти приоритетных областях деятельности, и в этой связи настоятельно призывает ЮНИСЕФ продолжать укреплять свою поддержку этим странам, в частности в развитии национальных потенциалов, в целях решения остающихся проблем;

The Board reviewed the draft version of the 2011 annual report of UNICEF and noted that most of the indicators set out for each of the five focus areas of the medium-term strategic plan reflected positive progress.
Комиссия рассмотрела проект годового доклада ЮНИСЕФ за 2011 год и отметила, что большинство включенных в него показателей по каждой из пяти приоритетных областей деятельности, определенных в среднесрочном стратегическом плане, отражают позитивную динамику.

In the 2011 Data Companion, 59 of these indicators were relevant to the five focus areas of the medium-term strategic plan for 2006-2013 and the other 6 were closely related to UNICEF emergency preparedness and response in 2011.
В подборке данных за 2011 год 59 из этих показателей имели отношение к пяти приоритетным областям деятельности, определенным в среднесрочном стратегическом плане на 2006- 2013 годы, а остальные 6 были непосредственно связаны с деятельностью ЮНИСЕФ по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и мерами реагирования на такие ситуации в 2011 году.