What is the translation of " FIVE FORMER " in Russian?

• пяти бывших
• пятерки бывших
• пять бывших
• пятью бывшими

Examples of using Five former in English and their translations into Russian

In that respect, we support the recent cross-regional initiative by five former Chairmen of the Conference.
В этой связи мы поддерживаем недавнюю межрегиональную инициативу пяти бывших председателей Конференции.

Eventually five former Spitfires laced up with the Bulldogs and one, Bobby Brown, won an Allan Cup with the team 1963.
Пять бывших игроков« Спитфайрз» перешли в новый клуб, с которым один из них, Бобби Браун, выиграл Кубок Аллана в 1963 году.

A reduction in resources and time spent by personnel moving between the five former locations.
Сократить количество времени и средств, затрачиваемых персоналом на перемещение между пятью бывшими пунктами базирования.

In support of this statement, he names five former death row prisoners who were granted new trials in 20022004.
В подтверждение этого заявления он приводит имена пяти бывших заключенных камеры смертников, которым было предоставлено право на новое судебное разбирательство в 20022004 годах.

I am also keeping in contact with our distinguished colleagues who have forwarded the initiative of the five former presidents.
Я также поддерживаю контакты с нашими уважаемыми коллегами, которые выступили с инициативой пяти бывших председателей.

The Attorney General announced he was opening investigations of five former military officers suspected of involvement in illicit activities.
Генеральный прокурор объявил о начале проведения расследования деятельности пяти бывших военнослужащих, подозреваемых в причастности к незаконной деятельности.

The reason that I am taking the floor today is also briefly to state our full support for the initiative of the five former presidents.
Сегодня я тоже беру слово для того, чтобы кратко заявить о полной поддержке инициативы пяти бывших председателей.

In Aileu, the Special Rapporteurs also had the opportunity to speak to five former militiamen held in custody by the Falintil forces.
В Айлеу специальные докладчики имели также возможность побеседовать с пятью бывшими боевиками, задержанными отрядами ФАЛИНТИЛ.

I have had the privilege of staying in close contact with our distinguished colleagues who put forward the initiative of the five former presidents.
Мне довелось оставаться в тесном контакте с нашими уважаемыми коллегами, которые выдвинули инициативу пятерки бывших председателей.

Also in January and February, FARCEP unilaterally released five former members of Congress and one former vicepresidential candidate.
Кроме того, в январе и феврале КРВС- НА в одностороннем порядке освободили пять бывших членов Конгресса и одного бывшего кандидата в вице-президенты.

It incorporated five former departments and offices dealing with political affairs and the servicing of a number of United Nations principal organs and subsidiary bodies.
Он объединил в себе пять бывших департаментов и управлений, занимавшихся политическими вопросами и обслуживавших ряд главных органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.

The meeting met with some success, with delegations from all five former Yugoslav States attending.
На этой встрече, в которой участвовали делегации от всех пяти бывших югославских республик, был достигнут определенный успех.

This space would be moderated by five former treaty body members from various professional backgrounds reflecting adequate balance in terms of sex, regions and legal systems.
Модераторами данного пространства будут пять бывших членов договорных органов с различной профессиональной квалификацией и надлежащим распределением по признаку пола, регионам и правовым системам.

We are grateful to Ambassador Dembri for introducing the initiative of the five former presidents of the Conference on Disarmament.
Мы признательны послу Дембри за представление инициативы пяти бывших председателей Конференции по разоружению.

Five former high-ranking Serbian political, military and police officials were convicted for the forced expulsion of over 700,000 Kosovo Albanians over a three-month period in 1999.
Пять бывших высокопоставленных сербских политических, военных и полицейских должностных лиц были осуждены за насильственное изгнание более 700 000 косовских албанцев в течение трехмесячного периода в 1999 году.

Yes indeed, today, Transcarpathia has not used the fertile lands of the five former state farm plants" noted Alexander Ledida.
Да, действительно, сегодня на Закарпатье до сих пор не используются плодородные земли пяти бывших совхоз- заводов,- рассказал Александр Ледида.

In one case, on 15 August 2012, he sent five former FDLR child soldiers between the ages of 13 and 16 years to Kinigi, where Rwandan troops forced them to carry boxes of ammunition and join M23.
В одном из случаев 15 августа 2012 года он отправил пять бывших детей- солдат ДСОР в возрасте от 13 до 16 лет в Киниги, где руандийские военнослужащие заставили их носить коробки с боеприпасами и вступить в ряды« М23».

It is not for want of effort that we have got stuck, and I would like particularly to pay tribute to the five former presidents for their strenuous work.
Завязли мы вовсе не от недостатка усилий, и мне хотелось бы воздать должное пятерке бывших председателей за их напряженную работу.

Throughout the story arc, five former New Warriors(Dagger, Debrii, Justice, Silhouette, and Ultra Girl) join Captain America's Secret Avengers, an underground coalition of anti-registration superheroes.
На протяжении всей сюжетной линии, пять бывших Новых Воинов( Кинжал, Дэбри, Судья, Силуэт и Ультра девушка) присоединяются к Капитану Америке из Секретных Мстителей, подземной коалиции против регистрации сверхлюдей.

On 28 October, UNMIK police, alongside KFOR troops, arrested five former Kosovo Albanian rebels charged with war crimes in Kacanic.
Октября сотрудники полиции МООНК вместе с военнослужащими СДК арестовали пять бывших мятежников из числа косовских албанцев, обвиняемых в военных преступлениях, совершенных в Касаниче.

Correspondents say that the vote has taken place against a faltering economy in recent months in Kazakhstan, which is the richest of the five former Soviet Central Asian states.
По словам корреспондентов, эти выборы состоялись в условиях ослабления экономики, которое наблюдается в последние месяцы в Казахстане, самой богатой из пяти бывших советских республик Центральной Азии.

Three former Rwandan army officers, 10 former M23 soldiers and five former M23 officers reported that M23 agents had recruited demobilized soldiers in Rwanda.
Три бывших офицера руандийской армии, десять бывших солдат и пять бывших офицеров Движения сообщили, что агенты Движения производили вербовку демобилизованных солдат в Руанде.

Well the answer to that question is that SAP is a German global software house that was established in 1972 by five former IBM employees in Mannheim, Germany.
Ну ответ на этот вопрос в том, что SAP является немецкий глобальной дом программного обеспечения, создана в 1972 году пятью бывшими сотрудниками IBM в Мангейме, Германия.

In their interpretation, configuration of five former Soviet republics got the name Eastern Partnership it was noted, that in case of political situation's improvement a sixth state, Belarus, could join EaP.
В их интерпретации конфигурация из пяти бывших республик СССР получила название« Восточное партнерство» отмечалось, что при улучшении политической ситуации к« ВП» могла бы присоединиться шестая страна- Белоруссия.

The Government has requested that, as an exception to a provision in the 19 May 1994 Timetable, five former National Police officers be accepted as Academy candidates.
Правительство просило в качестве исключения из одного из положений Графика от 19 мая 1994 года одобрить кандидатуры пяти бывших сотрудников Национальной полиции для поступления в Академию.

Five former members of the Haitian Armed Forces(FAdH), three attachés(armed civilians)/ members of the Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti(FRAPH) and several business persons were among the victims.
Жертвами стали пять бывших членов Гаитянских вооруженных сил( ГВС), три" атташе"( вооруженные гражданские лица)/ члены Революционного фронта за развитие и прогресс в Гаити( РФРПГ) и несколько предпринимателей.

The upper portion or chief of the shield contains five krises on a red background, representing the five former Unfederated Malay States, Johore, Terengganu, Kelantan, Kedah and Perlis.
На щите сверху- пять национальных кинжалов- крисов- символ пяти бывших нефедерированных малайских княжеств Джохор, Кедах, Перлис, Келантан, Тренгану.

This space would be moderated by five former treaty body members with various professional backgrounds reflecting adequate balance in terms of sex, region and legal system.
Эта возможность будет предоставляться под надзором пяти бывших членов договорных органов, имеющих различные профессиональные навыки и подобранных с учетом необходимости обеспечения сбалансированного состава с точки зрения пола, региональной принадлежности и представленности правовых систем.

The PRESIDENT: I thank the representatives of Algeria and Chile for their joint statement providing us with additional information on the initiative of the five former presidents of the Conference on Disarmament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителей Алжира и Чили за их совместное заявление, которое дало нам дополнительную информацию относительно инициативы пяти бывших председателей КР.

It incorporated most of the activities, posts and staff of five former departments and offices dealing with political affairs and the servicing of a number of United Nations principal organs and subsidiary bodies.
Он вобрал в себя большую часть функций, должностей и сотрудников пяти бывших департаментов и управлений, занимавшихся политическими вопросами и обслуживавших ряд основных и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.