What is the translation of " FIVE INSTITUTIONS " in Russian?

• пяти учреждений
• пять учреждений
• пяти институтов

Examples of using Five institutions in English and their translations into Russian

Five institutions were commissioned to develop the datasets.
Разработка баз данных была поручена пяти учреж- дениям.

In Kostanay, there are five institutions of higher education.
В Калгари имеется пять крупных государственных учреждений высшего образования.

Five institutions were fully profitable, generating inflation-adjusted positive returns on assets.
Пять финансовых учреждений были полностью рентабельными и получали прибыль от вложенных средств, скорректированную на уровень инфляции.

Establishment and operation of the five institutions in support of democracy.
Создание и обеспечение функционирования пяти институтов в поддержку демократии.

The five institutions at which training is taking place are or soon will be located in developing countries.
Пять учреждений, в которых проводится подготовка, находятся в развивающихся странах либо же в скором будущем будут созданы в них.

The gradual establishment inside the country of the five institutions supporting the transition;
Постепенное размещение во внутренних районах страны пяти оказывающих поддержку переходному периоду учреждений;

The WBG comprises five institutions managed by their member countries for more details on IBRD, IDA, IFC, MIGA and ICSID, see below.
Группа Всемирного банка состоит из пяти институтов, управляемых их странами- членами более подробную информацию о МБРР, МАР, МФК, МАГИ и МЦУПР см. ниже.

By the end of the year a building in Riga will be the home of five institutions of the United Nations system.
К концу этого года в одном из зданий Риги будут размещаться представительства пяти учреждений системы Организаций Объединенных Наций.

The meeting was attended by five institutions and focused on an action plan and modalities for fundraising to sustain the network.
Основное внимание на этом совещании, в котором участвовали представители пяти учреждений, было уделено плану действий и условиям для мобилизации средств на обеспечение функционирования сети.

That Agreement provided for the implementation of a new institutional order, inter alia a Transitional Government, a bicameral Parliament and the following five institutions supporting democracy.
Этим соглашением было предусмотрено создание новой организационной структуры, в частности переходного правительства, двухпалатного парламента и пяти перечисленных ниже гражданских учреждений, призванных оказать поддержку демократии.

The five institutions at which training is taking place are located in various regions of the developing world: Africa, Arab States, Asia and Latin America.
Пять учреждений, в которых осуществляется профессиональная подготовка, находятся в различных регионах в развивающемся мире: в Африке, арабских государствах, Азии и Латинской Америке.

This marks an improvement from the previous reporting period, when five institutions had specific gender departments and three released gender reports.
Это свидетельствует об улучшении ситуации по сравнению с отчетным периодом 2013 года, когда профильные гендерные департаменты имелись только в пяти учреждениях, а доклады готовили лишь три из них.

Each year, two to five institutions will be selected on the basis of an institutional audit for developing appropriate growth strategies to meet the increasing needs of the foreign trade sector(RB);
Каждый год будут выбираться от двух до пяти учреждений на основе институциональной ревизии для разработки соответствующих стратегий роста в целях удовлетворения растущих потребностей внешнеторгового сектора( РБ);

Besides, there are several enterprises and medical institutions in the Crimea, which use devices and containers with radiation protection made of depleted uranium, and high-level radiation five institutions, mainly oncology centers.
Кроме того, на территории АРК находится несколько предприятий и лечебных учреждений, в которых используются приборы и контейнеры с радиационной защитой из обедненного урана, а также высокоактивные источники ионизирующего излучения- в 5 учреждениях, в основном это онкоклиники.

As a result, it is the view of UNCDF management that loans provided to five institutions are performing loans in accordance with the contractual arrangement and accounted in accordance with IPSAS 29, as follows.
В результате, по мнению управления ФКРООН, займы, предоставленные пяти учреждениям, не являются безнадежными в соответствии с соглашением о предоставлении займа и учитываются в соответствии со стандартом 29 МСУГС следующим образом.

Five institutions of higher education in the Autonomous Republic of Crimea train language specialists to work at general education schools, cultural institutions and in other areas; two of these are under the authority of the central Government.
На территории Автономной Республики Крым функционирует 5 высших учебных заведений, готовящих специалистов- филологов для работы в общеобразовательных учебных заведениях, учреждениях культуры, других сферах, из них 2- республиканского подчинения.

The aim was to enhance the skills and knowledge of the Directorate General and the five institutions on how to operate a prison in compliance with human rights standards and professional prison management principles.
Цель программы заключается в совершенствовании профессиональных навыков и знаний сотрудников Главного управления и указанных пяти учреждений относительно управления тюрьмами в соответствии со стандартами в области прав человека и профессиональными принципами управления тюрьмами.

Significant progress had been made in that regard; while the Committee had received only one reply to five invitations issued to national human rights institutions to attend the Committee's seventy-sixth session, it had received seven replies to eight invitations to attend the seventy-eighth session, at which five institutions had been represented.
В этом направлении был достигнут заметный прогресс; если на 76- й сессии Комитета на пять приглашений в адрес национальных учреждений был получен всего один ответ, то на семьдесят восьмой сессии на восемь направленных приглашений было получено уже семь ответов, и на сессии присутствовали пять учреждений.

The secretariat for the group will be provided for by three to five institutions, including INECV, and will support the group's activities, including the development of a communication strategy and a resource mobilization strategy.
Секретариат Группы будет сформирован силами трех- пяти учреждений, включая НИСКВ, и будет обеспечивать поддержку деятельности Группы, в том числе по разработке стратегии в области коммуникации, а также стратегии мобилизации ресурсов.

The mission also met in Kinshasa with the four Vice-Presidents of the Democratic Republic of the Congo; the President of the Senate and the Speaker of the National Assembly; the Chairpersons of the five institutions in support of democracy; representatives of civil society; and the International Committee in Support of the Transition CIAT.
Участники миссии встретились также в Киншасе с четырьмя вице-президентами Демократической Республики Конго; председателем Сената и спикером Национальной ассамблеи; председателями пяти учреждений в поддержку демократии; представителями гражданского общества; и Международным комитетом по оказанию поддержки в переходный период СИАТ.

Rural Working Group: The Rural working group comprised of five Institutions including the Ministries of Agriculture-Chair, Gender& Development, and Internal Affairs. Other members were FAO, OXFAM, and the Rural Women Associations.
Рабочая группа по вопросам, касающимся сельских районов, включала представителей пяти учреждений: Министерства сельского хозяйства( председатель), Министерства по гендерным вопросам и развитию и Министерства внутренних дел, а также ФАО, ОКСФАМ и Ассоциации сельских женщин.

Daily liaison with leaders of the transitional institutions, including the Presidency, 4 Vice-Presidents, the Council of Ministers comprising 61 Ministers/Vice Ministers, the Superior Council on Defence, the 500-member National Assembly, the 120-member Senate, the five institutions in support of democracy, and 11 provincial administrations, as well as civil society groups and political parties.
Поддержание ежедневных контактов с представителями переходных институтов, включая президента, 4 вице-президентов, 61 члена Совета министров/ заместителей министров, членов Высшего совета обороны, 500 членов национального собрания, 120 членов сената, представителей 5 институтов в поддержку демократии, а также представителей 11 провинциальных административных органов и групп гражданского общества и политических партий.

Actions:(a) Implemented programme about reproductive health in cooperation with five institutions, including the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) and the Palestinian Ministry of Health.
Действия: а осуществление программы репродуктивного здоровья в сотрудничестве с пятью учреждениями, включая Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) и палестинское министерство здравоохранения.

To lend moral authority to the five institutions in support of democracy and assist them in strengthening confidence in the electoral process, MONUC facilitated the establishment of the International Committee of Eminent Persons, which held its first meeting on 28 July under the chairmanship of the former President of Mozambique, Joachim Chissano.
Для содействия укреплению морального авторитета пяти органов для поддержки демократии и оказания им помощи в повышении доверия к избирательному процессу МООНДРК способствовала созданию Международного комитета видных деятелей, который провел свое первое заседание 28 июля под председательством бывшего президента Мозамбика Жоакима Чиссано.

The report of the Task Force on Multilateral Development Banks was welcomed and praised for its careful assessment of the performance of the five institutions studied African Development Bank, Asian Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development, Inter-American Development Bank and the World Bank.
Участники совещания с удовлетворением приняли к сведению доклад Целевой группы по многосторонним банкам развития и дали ему высокую оценку за содержащуюся в нем точную оценку деятельности пяти обследованных учреждений Африканского банка развития, Азиатского банка развития, Европейского банка реконструкции и развития, Межамериканского банка развития и Всемирного банка.

Following a two-day workshop held in April, the five institutions in support of democracy-- the Independent Electoral Commission, the High Media Authority, the Truth and Reconciliation Commission, the Ethics and Anti-Corruption Commission and the Human Rights Monitoring Commission-- agreed on a common approach to monitor and support the electoral process and now envisage the establishment of electoral monitoring teams at the 64 result collection centres.
После проведения в апреле двухдневного практикума пять учреждений, выступающих в поддержку демократии,-- Независимая избирательная комиссия, Высший совет по средствам массовой информации, Комиссия по установлению истины и примирению, Комиссия по этике и борьбе с коррупцией и Комиссия по наблюдению за уважением прав человека-- согласовали общий подход к контролю за осуществлением и поддержке избирательного процесса и в настоящее время планируют создать группы по наблюдению за выборами в 64 центрах по подведению итогов выборов.

The Superior Council of the Judiciary(Conseil supérieur de la magistrature) and the National Independent Electoral Commission were established, while the establishment of five institutions(Anti-Corruption Commission, Constitutional Court, Final Court of Appeal, Supreme Council of Defence and the Fund for Equalization of Resources between Provinces) remained pending.
Были созданы Высший судебный совет( Сonseil supérieur de la magistrature) и Национальная независимая избирательная комиссия; 5 институтов( Комиссия по борьбе с коррупцией, Конституционный суд, Апелляционный суд последней инстанции, Высший совет обороны и Фонд сбалансированного распределения ресурсов между провинциями) пока не созданы.

As a conclusion, the admission involves at least five institutions having attributions in the immigration area: Directorate General for Consular Affairs, the RIO, the Romanian Agency for Foreign Investments, the MLFSP, and the Romanian Border Police.
Таким образом, процедура въезда в страну предполагает участие по меньшей мере пяти структур, имеющих полномочия в сфере иммиграции: это Генеральный директорат по консульским вопросам, РИУ, Румынское агентство иностранных инвестиций, МТССЗ и Пограничная полиция Румынии.

Observatoire national des droits de l'homme had been one of five institutions intended to support democracy which had been established under the transitional Constitution of 2003 for a limited period.
Национальный центр по наблюдению за осуществлением прав человека( Observatoire national des droits de l' homme) является одним из пяти учреждений, цель которых заключалась в поддержке демократии и которые были созданы в соответствии с Конституцией переходного периода 2003 года на ограниченный период времени.

The Nigerian Government has established three of the five institutions scheduled to be created according to its transition timetable, viz. the Transitional Implementation Committee, the National Electoral Commission of Nigeria(NECON) and the State Creation, Local Government and Boundary Adjustment Committee.
Нигерийское правительство учредило три из пяти структур, которые оно планировало создать в соответствии с собственным графиком, рассчитанным на переходный период, а именно Временный исполнительный комитет, Национальную избирательную комиссию Нигерии( НИКН) и Комитет по созданию штатов, местных органов власти и уточнению границ.