What is the translation of " FIVE AGENCIES " in Russian?

• пять учреждений
• пяти учреждений
• пятью учреждениями
• 5 учреждений
• пять агентств

Examples of using Five agencies in English and their translations into Russian

Five agencies.
Пять уч- реждений.

It builds on ongoing activities of the five agencies in the region and at the country level.
В его основу легла текущая деятельность пяти учреждений на региональном и страновом уровне.

The recommendations of the evaluation have been endorsed, and tasks and responsibilities have been distributed among the five agencies.
Рекомендации по итогам оценки были одобрены, а задачи и функции-- распределены между всеми пятью учреждениями.

Big five" agencies a.
Учреждения<< большой пятерки>> а.

The Board conducted a survey in June 2005 for five agencies UNICEF, WHO, UNDP, UNHCR, UNAIDS.
Комиссия провела обследование в июне 2005 года в отношении пяти учреждений ЮНИСЕФ, ВОЗ, ПРООН, УВКБ, ЮНЭЙДС.

The United Nations and five agencies- UNDP, UNHCR, UNICEF, WFP and WHO- accounted for over 75 per cent of field staff.
На Организацию Объединенных Наций и пять учреждений-- ПРООН, УВКБ, ЮНИСЕФ, МПП и ВОЗ-- приходится свыше 75 процентов полевых сотрудников.

The EHTF subgroup“Health in Climate Change”(HIC) has an impressive membership of thirty-eight countries and five agencies.
Подгруппа ЦГОСЗ по охране здоровья в условиях изменения климата( ЗИК) насчитывает среди своих членов тридцать восемь стран и пять агентств.

There have been external evaluations of five agencies during the last three years: IFAD, UNCTAD, UNICEF, UNFPA and WFP.
За последние три года были проведены внешние оценки деятельности пяти учреждений: МФСР, ЮНКТАД, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и МПП.

The United Nations Office for Project Services began implementing projects for other United Nations organizations in 1996 14 projects for five agencies.
УОПООН начало осуществлять проекты для других организаций системы ООН в 1996 году 14 проектов для 5 учреждений.

At the time of the Board's visit(June 2005), only five agencies shared common premises UNDP, WFP, OHCHR, OCHA and ILO.
В период, когда Комиссия совершала свои поездки( июнь 2005 года), только пять учреждений использовали общие помещения Организации Объединенных Наций ПРООН, ВПП, УВКБ, УКГД и МОТ.

Five agencies accounted for $10.4 billion or 84.8 per cent of total technical cooperation delivered to programme countries of $12.2 billion.
На долю пяти учреждений пришлось 10, 4 млрд. долл. США, или 84, 8 процента от суммы в 12, 2 млрд. долл. США совокупных расходов по оказанию технической помощи странам, охваченным программами.

Additionally, pursuant to article 2.10 of the statute of the Appeals Tribunal, the Secretary-General has concluded agreements with five agencies that have access to the Tribunal as an administrative tribunal.
Кроме того, согласно статье 2. 10 статута Апелляционного трибунала Генеральный секретарь заключил соглашения с пятью учреждениями, которые имеют доступ к Трибуналу в качестве Административного суда.

The review, which is supported by the five agencies concerned, is designed to accelerate the process of implementation and make it more effective.
Цель этого обзора, проводимого при поддержке пяти заинтересованных учреждений, заключается в ускорении и повышении эффективности процесса осуществления.

The 2012 Investment Promotion Awards for excellence in promoting investment for job creation and skills development went to five agencies, including the Swaziland Investment Promotion Authority.
В 2012 году премии за высокие достижения в деле поощрения инвестиций в интересах создания рабочих мест и повышения квалификации были присуждены пяти агентствам, в том числе Агентству по поощрению инвестиций Свазиленда.

In Cambodia, UNICEF was one of five agencies assisting the Government in the development of essential services and delivery strategies for the health SWAp.
В Камбодже ЮНИСЕФ был одним из пяти учреждений, которые оказывали помощь правительству в создании важнейших служб и разработке стратегий для ОСП в секторе здравоохранения.

However, in considering what TSS-1 was meant to accomplish, it is clear that resources do not measure up to its potential: provision of only $64 million for the entire fifth cycle is too limited, averaging $13 million per annum for 131 countries and five agencies.
Однако, если учесть преследовавшиеся при его разработке цели, то становится ясно, что ресурсы не соответствуют его потенциалу: ассигнования в объеме лишь 64 млн. долл. США на весь пятый цикл слишком ограничены и соответствуют в среднем 13 млн. долл. США в год для 131 страны и 5 учреждений.

At present, the estimates for the five agencies for the fifth cycle(1992-1996) stand at $64 million for TSS-1, $42 million for TSS-2 and $39.5 million for AOS.
В настоящее время смета для пяти учреждений в рамках пятого цикла( 1992- 1996 годы) составляет 64 млн. долл. США для ТВУ- 1, 42 млн. долл. США для ТВУ- 2 и 39, 5 млн. долл. США для АОУ.

This is not inconsistent with the original basis for the establishment of TSS-2 earmarkings of $80 million, which represented 4.6 per cent of programmable resources attributable to the sectors represented by the five agencies 50 per cent of $3,476 million, as shown in table 3.
Это не противоречит первоначальному решению выделить на ТВУ- 2 80 млн. долл. США, которые составляли 4, 6 процента от общего объема программируемых ресурсов на деятельность по секторам, представленным пятью учреждениями 50 процентов от 3476 млн. долл. США, как показано в таблице 3.

These five agencies alone carried out over four-fifths(almost $1.9 billion) of the total pool of United Nations organizations expenditures valued at $2.3 billion.
На долю этих пяти учреждений пришлось более четырех пятых( почти 1, 9 млрд. долл. США) от общего объема расходов организаций системы Организации Объединенных Наций, оцениваемых в 2, 3 млрд. долл. США.

Under the leadership of SELA and with the support of the Inter-American Development Bank(IDB), the five agencies drew up a joint programme which they submitted to the Third Ibero-American Summit of Heads of State and Government.
Под руководством ЛАЭС и при поддержке Межамериканского банка развития эти пять организаций разработали совместную программу, которая была представлена на третьей Иберо- американской встрече глав государств и правительств.

In September 2008, five agencies of the United Nations launched an appeal for $20 million, of which $4 million was funded 19 per cent of the requested amount.
В сентябре 2008 года пять учреждений Организации Объединенных Наций обратились с призывом оказать помощь на сумму в 20 млн. долл. США, из которых было мобилизовано 4 млн. долл. США 19 процентов от требуемой суммы.

Based on an agreed formula, of the $53 million in total security-related costs for the biennium, the United Nations would pay $11 million and the other five agencies $31 million, leaving $11 million to be shared by the remaining 21 agencies..
На основе согласованной формулы из запланированных на двухгодичный период общих расходов на обеспечение безопасности в размере 53 млн. долл. США Организация Объединенных Наций покроет 11 млн. долл. США, а указанные пять учреждений-- 31 млн. долл. США; остальные 11 млн. долл. США будут распределены между 21 учреждением..

In 2012, five agencies of the Inter-Agency Cluster- UNCTAD, UNDP, UNIDO, ILO and ITC- jointly designed a regional project for the members of the League of the Arab States.
В 2012 году пять входящих в Межуч- режденческую тематическую группу учреждений- ЮНКТАД, ПРООН, ЮНИДО, МОТ и МТЦ- совместно разработали региональный проект для членов Лиги арабских государств.

Based on an agreed formula, of the $53 million in total security-related costs for the biennium, the United Nations would pay $11 million and the other five agencies $31 million, leaving $11 million to be shared by the remaining 21 agencies..
Согласно согласованной формуле, из расходов, связанных с обеспечением безопасности, на двухгодичный период в размере 53 млн. долл. США Организация Объединенных Наций выплатит 11 млн. долл. США и остальные пять учреждений выплатят 31 млн. долл. США, а сумма в размере 11 млн. долл. США будет поделена между остальным 21 учреждением..

Similarly to last year, the same five agencies expended the bulk percentage of total technical cooperation, channelling about 82 per cent of the total $2.6 billion.
Как и в прошлом году, основная доля расходов на оказание технической помощи приходилась на те же, что и раньше, пять учреждений, которые выделили порядка 82 процентов от общей суммы в размере 2, 6 млрд. долл. США.

The WHO Executive Board decided in its resolution EB93. R5 to recommend the further development and establishment of a joint and co-sponsored United Nations programme on HIV/AIDS and to invite UNDP, along with the other five agencies, to become co-sponsors in accordance with the consensus option contained in that document.
В своей резолюции EB93. R5 Исполнительный комитет ВОЗ рекомендовал доработать и учредить объединенную и совместно организованную программу Организации по ВИЧ/ СПИДу и предложить ПРООН и остальным пяти учреждениям стать соучредителями в соответствии с описанным в этом документе вариантом на основе консенсуса.

Delivery up to 31 December 1993 for these five agencies under the new arrangements amounted to only some $50 million, attracting support cost payments of $5.3 million.
На 31 декабря 1993 года в рамках новых механизмов эти пять учреждений освоили лишь около 50 млн. долл. США, в результате чего выплаченные им средства на покрытие вспомогательных расходов составили 5, 3 млн. долл. США.

Regional initiatives had included examination in southern Africa of United Nations agencies' gender policies, the mapping of donor resources, and the development of a gender expert database, as well as coordination of campaigns to end violence against women with five agencies in Latin America.
Среди инициатив, предпринятых на региональном уровне, можно отметить проведенное в южной части Африки исследование, касающееся гендерных стратегий учреждений Организации Объединенных Наций, распределения средств доноров и расширения специальной базы данных по вопросам гендерной проблематики, а также координацию кампании по прекращению насилия в отношении женщин с пятью организациями Латинской Америки.

At the same time, five agencies are large, the majority of them have central offices in Almaty except for the public«Kazinform» and joint Russia-Kazakhstan agency“News-Kazahstan”.
При этом крупными является пять агентств, большинство из которых имеет центральные офисы в Алматы за исключением государственного« Казинформ» и совместного российско- казахстанского агентства« Новости- Казахстан».

The estimates under technical support services are explained further in sections III and IV. Table 4 shows that under current assumptions, approximately $250 million are expected to become available to the five agencies subject to the new regime, $60 million to the Office for Project Services(OPS), and $106 million for all other agencies combined.
Смета расходов по техническим вспомогательным услугам более детально описывается в разделах III и IV. Согласно данным в таблице 4, в настоящее время ожидается, что примерно 250 млн. долл. США будет предоставлено пяти учреждениям, на которые распространяется новый режим, 60 млн. долл. США- Управлению по обслуживанию проектов( УОП) и 106 млн. долл. США- всем другим учреждениям в целом.