What is the translation of " FIVE LEAST " in Russian?

• пять наименее
• пяти наименее

Examples of using Five least in English and their translations into Russian

Furthermore, five least developed countries account for 62 per cent of total merchandise exports.
При этом на долю пяти наименее развитых стран приходится 62 процента общего объема промышленного экспорта.

The first phase of the programme will provide assistance to investment promotion agencies in five least developed countries.
На первом этапе осуществления эта программа предусматривает предоставление помощи учреждениям, занимающимся поощрением капиталовложений в пяти наименее развитых странах.

The five most sensitive and five least sensitive of the 48 tested communities are shown in table 1.
В таблице 1 показаны пять наиболее чувствительных и пять наименее чувствительных из 48 обследованных сообществ.

The NHDR 2001 found that Somalia had an overall human development index(HDI) of 0.284, which places the country among the five least developed countries in the world.
В НДРЛР за 2001 год был сделан вывод о том, что общий индекс развития человеческого потенциала( ИРЧП) составлял, 284, что ставило Сомали в число пяти наименее развитых стран мира.

The five most sensitive and five least sensitive communities are shown Jones et al. 2007.
Данные приводятся по пяти наиболее чувствительным и пяти наименее чувствительным к озону сообществам Джонс и др., 2007 год.

Five least developed countries are among the top ten recipients of United Nations development support.
Пять наименее развитых стран входят в первую десятку стран-- получателей предоставляемой Организацией Объединенных Наций помощи в области развития.

Moreover, existing railways are underused: only five least developed countries registered freight over 400 thousand km-tons.
Кроме того, существующие железные дороги используются в недостаточной степени: лишь в пяти наименее развитых странах грузовые перевозки составили 400 000 тонн/ км.

Only five least developed countries are close to achieving the target of reducing maternal mortality by three quarters by 2015.
Только пять наименее развитых стран близки к цели сократить к 2015 году материнскую смертность на три четверти.

Implement the pilot courses on investing in the poor in the business schools/business management faculties of universities in five least developed countries in the South.
Организация экспериментальных учебных курсов по вопросам инвестирования в бедноту в школах бизнеса и на факультетах управления бизнесом в университетах пяти наименее развитых стран Юга.

Under the project, work is planned in five least developed countries: tentatively, Bangladesh, Cambodia, the Comoros, Sierra Leone and Uganda.
В рамках проекта планируется провести работу в пяти наименее развитых странах, в число которых в предварительном порядке входят Бангладеш, Камбоджа, Коморские Острова, Сьерра-Леоне и Уганда.

ESCAP published a study entitled“Improving the access of women to formal credit and financial institutions: windows of opportunities”, which includes country studies on five least developed countries.
ЭСКАТО опубликовала исследование, озаглавленное" Улучшение доступа женщин к формальным кредитам и финансовым учреждениям: имеющиеся возможности" и включающее страновые исследования по пяти наименее развитым странам.

In 2013, Guinea and Kiribati ratified the Convention and five least developed countries completed their reviews as part of the Convention's implementation review mechanism.
В 2013 году Конвенцию подписали Гвинея и Кирибати, а пять наименее развитых стран завершили подготовку обзоров в рамках механизма обзора хода осуществления Конвенции.

The 2001 National Human Development Report(NHDR) for Somalia indicated a human development index rating of 0.284, placing Somalia among the five least developed countries in the world.
В национальном докладе за 2001 год о развитии человеческого потенциала( НДРЧП) в Сомали отмечалось, что общий индекс развития человеческого потенциала( ИРЧП) составлял, 284, что ставило Сомали в число пяти наименее развитых стран мира.

Estimates based on the latest available data show that only five least developed countries are close to achieving the target for reduction of maternal mortality by 2015.
Оценки, сделанные на основе самых последних данных, свидетельствуют о том, что лишь пять наименее развитых стран близки к достижению целевого показателя сокращения к 2015 году материнской смертности.

Among the five least developed countries in this subregion, Bangladesh and Nepal succeeded in moderately raising growth rates, while Bhutan and Maldives maintained growth rates of 5 per cent or more.
Из пяти наименее развитых стран этого субрегиона Бангладеш и Непалу удалось добиться небольшого повышения темпов роста, а в Бутане и на Мальдивских Островах темпы роста составляли 5 процентов или превышали этот показатель.

With support from Germany, a programme is under development for seven members of ECOWAS, including five least developed countries Cape Verde, Gambia, Guinea, Liberia and Sierra Leone.
При поддержке Германии разрабатывается программа для семи членов ЭКОВАС, в том числе для пяти наименее развитых стран Гамбии, Гвинеи, Кабо-Верде, Либерии и Сьерра-Леоне.

A total of 58 Member States, including five least developed countries(LDCs), have made full payments and 19 Member States, four of which are LDCs, have made partial payments of their assessed contributions for the year 2002.
Начисленные взносы за 2002 год полностью выплатили в общей сложности 58 государств- членов, в том числе пять наименее развитых стран( НРС), а частично- 19 государств- членов, в том числе четыре НРС.

Coordination and substantive backstopping of various technical cooperation activities in the Caribbean(Haiti, St. Lucia) and the Pacific Forum secretariat and the five least developed countries of the region.
Координация и поддержка различных основных мероприятий в области технического сотрудничества в Карибском бассейне( Гаити, Сент-Люсия) и районе Тихого океана Форум секретариата и пять наименее развитых стран региона.

The slow progress there is largely because this region includes five least developed countries, three of which are also landlocked and one of which is a small island developing State.
Низкие темпы прогресса объясняются главным образом тем, что здесь находятся пять наименее развитых стран, три из которых к тому же не имеют выхода к морю, а одна является малым островным развивающимся государством.

More than 300 officials and trade facilitation stakeholders benefited from the capacity-building activities during 2010, including representatives from five least developed countries and seven landlocked developing countries.
Проводимые в 2010 году мероприятия по наращиванию потенциала оказали помощь более чем 300 должностным лицам и сторонам, занимающимся вопросам упрощения процедур торговли, включая представителей из пяти наименее развитых стран и семи не имеющих выхода к морю развивающихся стран.

Five least developed countries that are either current or prospective oil-exporters-- Angola, Chad, Equatorial Guinea, Sudan and Yemen-- accounted for almost two thirds of all foreign direct investment flows to least developed countries in 2002.
На долю пяти наименее развитых стран, которые либо являются экспортерами нефти, либо могут стать таковыми( Ангола, Йемен, Судан, Чад и Экваториальная Гвинея), в 2002 году приходилось почти две трети от общего объема притока прямых иностранных инвестиций в наименее развитые страны.

Furthermore, it is implementing a capacity-building project to upgrade and diversify fish export in five least developed countries and overcome the challenges posed by international standards on the export of such products.
Кроме того, она осуществляет проект укрепления потенциала для модернизации и диверсификации экспорта рыбной продукции в пяти наименее развитых странах и решения проблем, создаваемых международными стандартами для экспорта такой продукции.

A total of 43 Member States, including five least developed countries(LDCs), have made full payments and 14 Member States, two of which are LDCs, have made partial payments and/or their adjustments have been credited towards their assessed contributions for the year 2006.
Начисленные взносы полностью выплатили в общей сложности 43 государства- члена, в том числе пять наименее развитых стран( НРС), а 14 государств- членов, в том числе две НРС, выплатили их частично и/ или скорректированные суммы их взносов были зачтены в сумму их начисленных взносов за 2006 год.

The Commission noted that crisis resilience and mitigation, climate change adaptation and the ability to cope with natural disasters were particularly important for low-lying countries in the Pacific subregion, including the five least developed countries located in that subregion.
Комиссия отметила, что устойчивость к кризисам и смягчение их последствий, адаптация к изменению климата и способность справляться со стихийными бедствиями особенно важны для низколежащих стран в субрегионе Тихоокеанских островов, включая пять наименее развитых стран в этом субрегионе.

A total of 38 Member States, including five least developed countries(LDCs), have made full payments. Sixty-one Member States, eleven of which are LDCs, have made partial payments and/or their adjustments have been credited towards their assessed contributions for the year 2011.
Начисленные взносы в полном объеме выплатили в общей сложности 38 государств- членов, в том числе пять наименее развитых стран( НРС), а 61 государство- член, включая 11 НРС, выплатили их частично, и/ или скорректированные суммы их взносов были зачтены в суммы их начисленных взносов за 2011 год.

Despite the fact that the number of countries implementing air-ticket levies almost tripled between 2006 and 2010, from 5 to 14(including five least developed countries), the annual contributions from this mechanism fell from 74 to 65 per cent of overall UNITAID revenues.
Несмотря на тот факт, что число стран, в которых при покупке авиабилетов взимается соответствующий налог, в период 2006- 2010 годов почти утроилось, с 5 до 14( включая пять наименее развитых стран), доля ежегодных взносов, поступающих от этого механизма, в общем объеме поступлений ЮНИТЭЙД уменьшилась с 74 до 65 процентов.

The United Nations Office for South-South Cooperation supported five least developed countries in their efforts to establish a coherent social protection floor framework through the facilitation of the exchange of best practices, knowledge and skills in this area, provided by experts from Brazil, China, India and Thailand.
Управление Организации Объединенных Наций по сотрудничеству ЮгЮг поддержало усилия пяти наименее развитых стран по разработке согласованной системы минимальных уровней социальной защиты, оказав им содействие в обмене передовым опытом, знаниями и навыками по этому вопросу с экспертами из Бразилии, Индии, Китая и Таиланда.

With reference to Economic and Social Council resolution 1997/223, entitled“Report of the Committee for Development Planning on its thirty-first session”, of 18 July 1997, he said that in the Pacific region there were only five least developed countries, two of which were close to meeting the criteria set by the United Nations for graduation from that category.
Относительно резолюции 1997/ 223 Экономического и Социального Совета, озаглавленной" Доклад Комитета по планированию развития о работе его тридцать первой сессии" от 18 июля 1997 года, выступающий говорит, что в тихоокеанском регионе насчитывается всего-навсего пять наименее развитых стран, две из которых более или менее соответствуют критериям Организации Объединенных Наций для их исключения из этой категории.

With more than 14 projects and activities in 11 countries and territories, including five least developed countries, the IBSA Fund is brokering a new type of multilateral South-South development assistance that emphasizes national ownership, the use of national capacities and a focus on partnership with United Nations and civil society partners to improve the impact of development initiatives on human welfare.
Имея более 14 проектов и видов деятельности в 11 странах и территориях, включая пять наименее развитых стран, Фонд ИБСА продвигает новый вид многосторонней помощи в области развития по линии Юг- Юг с особым упором на национальную самостоятельность, использование национального потенциала и партнерство с Организацией Объединенных Наций и партнерами гражданского общества в целях усиления воздействия инициатив в области развития в интересах повышения благосостояния людей.

In the field of investment, the secretariat is undertaking activities such as the first intensive programme for negotiators on international investment agreements, especially for francophone least developed countries; the launching of the Investment Advisory Council to promote investment in least developed countries; the multi-agency investment initiative for least developed countries; and investment guides and investment policy reviews for five least developed countries.
В области инвестиций секретариат осуществляет такие мероприятия, как первая программа интенсивной подготовки участников переговоров по международным инвестиционным соглашениям, особенно для франкофонных наименее развитых стран; началась деятельность Консультативного совета по инвестициям в области поощрения инвестиций в наименее развитых странах; предпринята межучрежденческая инвестиционная инициатива в интересах наименее развитых стран; и ведется подготовка руководств по инвестициям и обзоров инвестиционной политики для пяти наименее развитых стран.