What is the translation of " FIVE PRISONS " in Russian?

• пяти тюрьмах
• пять тюрем
• пяти тюрем

Examples of using Five prisons in English and their translations into Russian

Five prisons closed as a result.
Вследствие этого были закрыты пять тюрем.

Eight jurisdictions and five prisons are currently operational.
В настоящее время работают восемь судов и пять тюрем.

In 2010, the Finnish National Board of Education allocated a total sum of 15,000 euro to five prisons.
В 2010 году Национальный совет по образованию выделил в общей сложности 15 000 евро пяти тюрьмам.

Two of the five prisons operating in Estonia in 2010 were new.
Из пяти имеющихся в стране тюрем две были построены недавно.

The cognitive skills training activity started in five prisons in the autumn of 1997.
Учебная деятельность по развитию познавательных навыков была начата в пяти тюрьмах осенью 1997 года.

To date, conditions in five prisons had been improved, and one new prison was being built in Sofia.
На данный момент улучшены условия содержания в пяти тюрьмах и в Софии строится новая тюрьма..

Within the secure estate for young people, dedicated units for 17 year old young women have been set up in five prisons.
В пяти тюрьмах на территории, предназначенной для содержания молодых заключенных, были созданы специализированные отделения для 17- летних девушек.

The Ombudsman visited five prisons in 2011; four in 2012; and four in 2013.
За 2011 год Уполномоченный посетил 5 учреждений исполнения наказания, за 2012 год- 4 учреждения и 2013 год- 4 учреждения..

The Committee notes, however, that at the end of the period, 87 per cent of prisoners were being held in pretrial detention in the five prisons in the Port-au-Prince metropolitan area.
Однако Комитет отмечает, что в конце периода 87 процентов заключенных находились под стражей до судебного разбирательства в пяти тюрьмах в столичном районе Порт-о-Пренса.

The ACJAP is constructing and renovating five prisons and the ICRC is renovating 17 provincial prisons, including their kitchens, toilets, cells and ceilings.
В рамках АПСУП ведется строительство и реконструкция пяти тюрем, а благодаря МККК осуществляется реконструкция 17 провинциальных тюрем, в том числе пищеблоков, туалетов, камер и потолков- перекрытий.

The Human Rights, Transitional Justice and Rule of Law Division has paid particular attention to the situation of female detainees and knew of approximately 80 female inmates held in five prisons or detention facilities as of November 2013.
Отдел по правам человека, вопросам правосудия в переходный период и законности уделяет особенное внимание положению задерживаемых женщин, и по состоянию на ноябрь 2013 года ему было известно приблизительно о 80 задерживаемых женщинах, содержащихся в пяти тюрьмах или местах задержания.

Corrections now has Maori Focus Units based in five prisons. These are intended as rehabilitative interventions, aimed at reducing a Maori offender's risk of reoffending.
Департамент исправительных учреждений в пяти тюрьмах имеет теперь группы по проблемам маори, которые призваны заниматься вопросами реабилитации, направленной на снижение риска рецидива у преступников из числа маори.

Paragraph 57 of the report prepared by the CPT following its visit to Portugal on 1826 November 2003 contains the following statement:"Contrary to the observations made in the prison in Oporto, the delegation did not hear any complaints of physical ill-treatment recently inflicted by members of staff members of the other five prisons visited.
В пункте 57 доклада, подготовленного КПП после его посещения Португалии 1826 ноября 2003 года, отмечается, что" вопреки заявлениям, сделанным в пенитенциарном учреждении Порту, делегация не услышала ни одной жалобы на факты жестокого физического обращения со стороны сотрудников других пяти посещенных пенитенциарных учреждений.

In June 2008, 87 per cent of prisoners were held in pretrial detention in the five prisons in the Port-au-Prince metropolitan area, which was the main focus of the Government of Haiti.
В июне 2008 года 87 процентов заключенных находились под стражей до судебного разбирательства в пяти тюрьмах в Порт-о-Пренсе и его окрестностях-- в районе, которому правительство Гаити уделяло первоочередное внимание.

In the last three years, five prisons in the United Kingdom have been at least partially converted from male to female use, and this has been done"often at short notice and with insufficient attention paid to its appropriateness for women or to the training of staff.
За последние три года в Соединенном Королевстве пять мужских тюрем были перепрофилированы, по крайней мере частично, в женские учреждения, и это часто осуществлялось" в спешке и без уделения должного внимания их пригодности для женщин или обучению персонала" 21.

BINUB, with support from the Peacebuilding Fund, has provided equipment to five courts and five prisons throughout the country and trained 1,289 court clerks and magistrates, including from the Supreme Court, on court management.
ОПООНБ при поддержке Фонда миростроительства предоставило оборудование для пяти судов и пяти тюрем в разных частях страны и обеспечило подготовку 1289 работников судов и судей, в том числе Верховного суда, по вопросам судопроизводства.

An infrastructure assessment was conducted in five prisons in eastern Chad and projects were developed and shared with relevant actors and non-governmental organizations for possible support.
В пяти тюрьмах в восточных районах Чада проведена оценка состояния инфраструктуры и разработаны соответствующие проекты, которые представлены на ознакомление заинтересованным сторонам и неправительственным организациям для их возможной поддержки.

There were currently 17 penitentiary facilities under the administration of the Ministry of Justice in Georgia: five general-regime facilities, four strict-regime facilities, five prisons, one educational facility for minors, one prison hospital and one hospital for persons suffering from tuberculosis.
В настоящее время в Грузии 17 пенитенциарных учреждений, подведомственных Министерству юстиции: пять колоний общего режима, четыре строгого режима, пять тюрем, воспитательный центр временной изоляции для несовершеннолетних нарушителей, тюремный госпиталь и санаторий для заключенных, больных туберкулезом.

Palestinian children receive only limited education in two out of the five prisons where they are kept, and there is no education provided for in any of the interrogation or detention centres, where children are often sometimes kept for three months or more.
Палестинские дети получают только ограниченное образование в двух из пяти тюрем, где они содержатся, и эти возможности вообще отсутствуют во всех центрах производства допросов или содержания под стражей, где дети нередко находятся три или более месяцев.

MICIVIH strengthened its working ties with the Service des études et affaires générales(SEAG), the unit which supervises the 10 legal assistants of the Direction de l'administration pénitentiaire(DAP) who have been working in Port-au-Prince's five prisons, their task being to identify cases of illegal detention, prolonged pre-trial detention, miscalculation of prison sentences and other serious irregularities in prisoner dossiers, with a view to seeking solutions.
МГМГ укрепляла свои рабочие связи со Службой по вопросам исследований и по общим вопросам( СЕАГ), подразделением, которое осуществляет контроль за деятельностью 10 помощников по юридическим вопросам Директората тюремной администрации( ДТА), которые работают в пяти тюрьмах Порт-о-Пренса, занимаясь выявлением случаев незаконного содержания под стражей, длительного содержания под стражей до суда, ошибочных тюремных приговоров и других серьезных нарушений в личных делах заключенных в целях урегулирования таких дел.

In order to improve the psychiatric care of prisoners, five prisons have employed their own psychiatrists while other prisons rely on psychiatrists of civil health-care institutions.
Для повышения качества психиатрического обслуживания заключенных в штат пяти пенитенциарных учреждений были введены собственные психиатры, тогда как другие тюрьмы пользуются услугами психиатров из обычных лечебных заведений.

In 1991, five prison guards at Cross City Correction Institute in Florida were convicted and sentenced to terms ranging from nine months to nearly six years.
В 1991 году пять тюремных охранников исправительного учреждения Кросс- Сити, Флорида, были осуждены и приговорены к тюремному заключению на срок от девяти месяцев до неполных шести лет.

Insecurity at corrections facilities remained a concern, with seven escape incidents and five prison disturbances.
Отсутствие безопасности в исправительных учреждениях по-прежнему вызывает тревогу, учитывая, что в рассматриваемый период было совершено семь побегов и произошло пять тюремных бунтов.

Of the five prison wings, two are dedicated to the assessment of radicalized prisoners or prisoners on the path of radicalization to violence, whereas the three other prison wings are dedicated to the management of violent extremist prisoners.
Из пяти тюремных отделений два предназначены для проведения оценки радикально настроенных заключенных или заключенных, подверженных порождающей насилие радикализации, в то время как три других тюремных отделения предназначены для работы с заключенными из числа воинствующих экстремистов.

In a trial in Kompong Cham on 30 August 2002, five prison guards faced charges of infringement of individual rights dating back to 1999, when five inmates were severely beaten following an escape attempt.
Августа 2002 года в Компонг Тяне пред судом предстали пять тюремных надзирателей по обвинению в посягательстве на личные права в ходе инцидента в 1999 году, когда пять заключенных были жестоко избиты после покушения на побег.

With regard to conditions of detention and the problem of prison overcrowding, he recalled that, on its most recent visit, the European Committee for the Prevention of Torture(CPT) had found that five prison complexes in Belgium had recorded an overpopulation rate of 150 per cent.
Относительно условий содержания под стражей и проблемы переполненности тюрем оратор напоминает о том, что во время своего прошлого посещения Бельгии представители Европейского комитета по предупреждению пыток( ЕКПП) констатировали превышение числа заключенных на 150% в пяти тюремных комплексах.

In his last report to the Commission(E/CN.4/2003/114), the Special Representative raised the case of five prison guards in Kompong Cham province who were tried in August 2002 on charges of torturing inmates.
В своем последнем докладе Комиссии( Е/ С. 4/ 2003/ 114) Специальный представитель рассказал о деле пяти тюремных надзирателей из провинции Кампонгтям, которые были осуждены в августе 2002 года по обвинению в пытках заключенных.

He then referred to the specific case of a black prison auxiliary in Brixton called Claud Johnson, who, according to the Commission for Racial Equality, had been subjected to ostracism and exclusion for three years because he had had the courage to report to the authorities that he had seen five prison officials beating a black man.
Затем г-н Фрэнсис касается конкретного случая, происшедшего с чернокожим сотрудником обслуживающего персонала тюрьмы в Брикстоне по имени Клод Джонсон, который, согласно Комиссии по расовому равноправию, подвергался остракизму и гонениям в течение трех лет по причине того, что он осмелился доложить властям о том, что он видел, как пять тюремных служащих избивали чернокожего мужчину.

He referred to paragraph 188 of the report under consideration, which stated that five prison officers from the high security La Bastille prison had been charged with the offence of"acts of torture committed by a public official" under section 78 of the Criminal Code, but that the District Court of Curepipe had dismissed proceedings on 26 February 2009.
Г-н Бруни ссылается на пункт 188 рассматриваемого доклада, в котором указывается, что пятерым надзирателям тюрьмы строгого режима" Бастилия" было предъявлено обвинение в совершении преступления, предусмотренного статьей 78 Уголовного кодекса-" акты пыток, совершенные государственным должностным лицом", однако 26 февраля 2009 года Окружной суд Кюрпипа принял решение о прекращении дела за отсутствием состава преступления.

Five new prisons had a combined capacity of 1,680 inmates.
Общая вместительность пяти новых тюрем составляет 1 680 человек.