What is the translation of " FIVE SAMPLES " in Russian?

• пять образцов

Examples of using Five samples in English and their translations into Russian

Over 200 grams of specimen from five samples.
Более 200 грамм проб из пяти образцов.

Five samples of each colour which has been applied for;
Пять образцов каждого цвета, на которые представлена заявка.

But not before Jefferson Davis had five samples made.
Не надо. Но до этого Джеферсон Дэвис сделал пять опытных образцов.

Five samples shall be taken from the material under test.
Из материала, подвергаемого испытанию, необходимо отобрать пять образцов.

For approval of an SB unit to emit white light: five samples;
Если фара SB предназначена для излучения белого света, то пять образцов;

At least five samples shall be taken from the material under test.
Для анализа отбирают не менее пяти образцов из материала, подвергаемого испытанию.

The photometric and colorimetric measurements may be made on five samples.
Фотометрические и колориметрические измерения могут проводиться на пяти образцах.

At least five samples shall be taken from the material under test.
Для анализа необходимо отобрать не менее пяти образцов из материала, подвергающегося испытанию.

For approval of an HSB unit emitting uncoloured light: five samples;
При официальном утверждении оптического элемента НЅВ, предназначенного для получения бесцветного света,- пять образцов.

The Medved Institute checked five samples brought from all storages of the waste in Lviv region.
Медведя" исследовали 5 проб из всех мест хранения отходов Львовщины.

However, chemicals known as degradation products of a decontamination compound were identified in five samples.
Однако на пяти образцах были обнаружены химические вещества, известные как продукты разложения одного соединения, образующегося в результате деконтаминации.

Collect five samples in each five-day period throughout the entire chick-rearing period.
Собрать по пять проб в каждый пятидневный период на протяжении всего периода выращивания птенцов.

The rate of change can be expressed as an absolute value(for example, a change of 10 GB over the last five samples) or as a percentage(for example, a change of 5 percent over the last five samples).
Эту скорость можно выразить как абсолютное значение( например изменение на 10 ГБ за последние пять выборок) или как относительное( например изменение на 5 процентов за последние пять выборок).

From the aggregate of the five samples from years y-4 to y, an average population per dwelling is calculated, which is representative of the situation at mid-period year y-2.
Путем агрегирования пяти выборок, относящихся к годам А- 4- А, рассчитывается среднее число жильцов в жилище, репрезентативное для середины периода год А- 2.

In response to the recommendation from the Legal and Technical Commission(see ISBA/19/LTC/15), nodule sampling data with the location coordinates and weight of five samples from location C and 23 samples from location D, collected during the contractor's 2012 cruise.
В соответствии с рекомендацией Юридической и технической комиссии( см. ISBA/ 19/ LTC/ 15) были представлены данные о взятии проб конкреций с указанием координат местности и веса пяти проб, взятых контрактором из района C, и 23 проб, взятых из района D, в ходе экспедиции 2012 года.

Five samples shall undergo the test in the case of an isotropic material or ten samples in the case of a non-isotropic material five for each direction.
В случае изотропных материалов испытание проводится на пяти образцах, а в случае анизотропных материалов- на десяти образцах по пять в каждом направлении.

The team used a sub-surface metal detector and a gas detector, took five samples of the soil and of the dust on the walls and photographed the equipment in the plants it visited.
Группа использовала миноискатели и детектор газов, взяла пять проб почвы и пыли со стен и сфотографировала оборудование на посещенных объектах.

In comparison with the control sample cottage cheese was investigated five samples of sour milk products of high biological value, with leguminous fillers on the following indicators: the number of lactic acid bacteria a group of bacteria Escherichia coli(GBEC), fungi, yeast, pathogenic microorganisms Salmonella, Staphylococcus aureus and Proteus Staphylococcus.
В сравнении с контрольным образцом творога было исследовано пять образцов кисломолочных продуктов повышенной биологической ценности с зернобобовыми наполнителями по следующим показателям: количество молочнокислых бактерий, бактерий группы кишечной палочки( БКГП), плесневых грибов, дрожжей, патогенных микроорганизмов Salmonella, Staphylococcus aureus и Staphylococcus Proteus.

These labs also submit influenza positive specimens to NIC, each up to five samples per type per week plus special cases severe, unusual circumstances, suspicion of resistance.
Эти лаборатории также направляют положительные на грипп образцы в НЦГ, каждая вплоть до пяти образцов каждого типа в неделю, а также в особых случаях тяжелое течение, необычные обстоятельства, подозрение на лекарственную устойчивость.

Eight samples have been investigated in total: one not irradiated(check sample); five samples without any special preliminary treatment of a surface, but with various time of an exposition; two samples with the polished one side of a cube and with various time of an irradiation.
Всего было исследовано 8 образцов, из них: один необлученный( контрольный); пять образцов без какой-либо специальной предварительной обработки поверхности, но с различным временем экспозиции; 2 образца с полированной одной гранью куба и с различным временем облучения.

Assuming that one third of the lakes requires one sample, one third requires five samples and one third requires ten samples, approximately 1,300 sample locations for the 246 lakes would be required.
Если исходить из того, что для одной трети озер достаточно одной пробы, для другой трети- пяти проб, а для последней трети- десяти проб, потребуется взять в общей сложности 1 300 проб с разных участков 246 озер.

On 29 September 2013, the United Nations Mission was given five samples allegedly drawn by the Syrian Government on 25 August 2013 upon the arrival of the patients at the hospital.
Сентября 2013 года Миссии Организации Объединенных Наций были выданы пять проб, которые предположительно были взяты сирийским правительством 25 августа 2013 года по прибытии пациентов в госпиталь.

If the packaging to be tested consists of a fibreboard outer box with a plastics primary receptacle, five samples must undergo the water spray test(see 6.3.5.3.6.1) prior to dropping and another five must be conditioned to- 18 °C(see 6.3.5.3.6.2) prior to dropping.
Если подлежащая испытанию тара состоит из наружного ящика из фибрового картона с пластмассовым первичным сосудом, пять образцов должны быть подвергнуты испытанию обрызгиванием водой( см. пункт 6. 3. 5. 3. 6. 1) перед сбрасыванием и еще пять образцов должны быть выдержаны при температуре- 18° C( см. 6. 3. 5. 3. 6. 2) перед сбрасыванием.

In the process of studies from five sample plots analyzed the productivity of 63-year-old plantations of Larix sukaczewii.
В процессе исследований по материалам пяти пробных площадей проанализирована продуктивность 63- летних искусственных насаждений из лиственницы Сукачева.

Five sample tables were provided to facilitate reporting of this information.
В целях облегчения работы по представлению этой информации было разработано пять типовых таблиц.

ARTISTRY YOUTH XTEND Power System sample sets contain five sample cards, each containing a trial-size sample of the four most-effective products from ARTISTRY YOUTH XTEND collection.
Набор пробников ARTISTRY YOUTH XTEND Системы ухода Power System состоит из 5 образцов, в каждом образце содержится пробный объем четырех наиболее эффективных средств Коллекции ARTISTRY YOUTH XTEND.

Five sample sets of the brake lining shall be subjected to the comparison test; they shall be compared with five sets of linings conforming to the original components identified in the information document concerning the first approval of the vehicle type concerned.
Испытанию на сопоставимость подвергаются пять комплектов образцов тормозных накладок; они сравниваются с пятью комплектами накладок, соответствующих первоначальным компонентам, указанным в информационном документе, касающемся первого официального утверждения рассматриваемого типа транспортного средства.

Coliform bacteria should not be recovered in a number exceeding 1,000 per gram from any of five sample units examined when the test is carried out according to the method described, or in a number exceeding 10 per gram from three or more of the five sample units examined(n 5, c 2, m 10, M 103).5.
Колиформные бактерии не должны выявляться ни в одной из пяти анализируемых проб при проведении исследования в соответствии с описанным методом в количестве, превышающем тысячу на грамм, или же в количестве, превышающем десять на грамм, в трех или большем числе проб из пяти проанализированных( n 5, с 2, m 10, М 103) 5.

Mesophilic aerobic bacteria should not be recovered in a number exceeding 1 million per gram from any of five sample units examined when the test is carried out according to the method described, or in a number exceeding 50,000 per gram from three or more of the five sample units examined n 5, c 2, m 5 x 104, M 10.
Мезофильные аэробные бактерии не должны выявляться ни в одной из пяти анализируемых проб при проведении исследования в соответствии с описанным методом в количестве, превышающем миллион на грамм, или же в количестве, превышающем 50000 на грамм, в трех или большем числе проб из пяти проанализированных n 5, с 2, m 5х104, М 106.

It is proposed that as a first step PAH, PCB, HCB, chlordane, lindane, a-HCH, DDT/DDE should be included in the EMEP measurement programme at five sampling sites: Scandinavia/Baltic, northern Atlantic region, continental Europe, Mediterranean region, south Atlantic region.
Предлагается в качестве первого шага включить такие соединения, как ПАУ, ГХБ, ПХД, хлордан, линдан, а- ГХГ, ДДТ/ ДДЕ в программу измерений ЕМЕП на пяти измерительных станциях: Скандинавии/ Балтийских государствах, в северной части Атлантического региона, континентальной Европе, регионе Средиземного моря и в южной части Атлантики.