What is the translation of " FIVE SPECIALIZED " in Russian?

• пять специализированных
• пятью специализированными

Examples of using Five specialized in English and their translations into Russian

Five specialized training courses;
Организация пяти специализированных курсов профессиональной подготовки.

UNRWA completed the construction of three schools, five specialized rooms and 44 classrooms.
БАПОР завершило строительство трех школ, пяти специализированных учебных помещений и 44 классных комнат.

Five specialized laboratories for study materials.
Пять специализированных лабораторий по исследованию материалов.

The Commission started a preliminary review of the Transitional Constitution through its five specialized subcommittees.
Комиссия приступила к предварительному пересмотру временной конституции в рамках своих пяти специализированных подкомитетов.

Five specialized United Nations Police courses are planned.
Запланировано проведение 5 специализированных курсов для Организации Объединенных Наций.

More than 35 entities of the United Nations system have a presence in Geneva, including the headquarters of five specialized agencies.
Более 35 подразделений системы Организации Объединенных Наций представлены в Женеве, и среди них-- штаб-квартиры пяти специализированных учреждений.

There are five specialized extinguishing machines, produced by Zeigler, Germany, at their disposal.
В их распоряжении- 5 специализированных пожаротушительных машин, производства компанией« Zeigler» Германия.

The Department of Economic and Social Affairs is collecting, directly, financial data for the first time from five specialized agencies and ITC.
Впервые Департамент по экономическим и социальным вопросам получает финансовые данные напрямую из пяти специализированных учреждений и ЦМТ.

Five specialized drivers(national General Service staff) are therefore proposed to fulfil this continuous function.
В этой связи для выполнения столь необходимых функций предлагается учредить пять должностей водителей специальных средств национальные сотрудники категории общего обслуживания.

There are 305 prosecutors in the United Republic of Tanzania, including 32 senior attorneys, who have been organized in five specialized units.
В Объединенной Республике Танзания насчитывается 305 обвинителей, в том числе 32 старших прокурора, входящих в состав пяти специализированных подразделений.

The ASC has five specialized divisions, including the Division of International Criminology(DIC) which has taken a leading role in United Nations activities.
АОК имеет пять специализированных управлений, в том числе Управление международной криминологии( УМК), которое играет активную роль в деятельности Организации Объединенных Наций.

Established the Department of Anti-trafficking and Protection(based on the sub-decree No. 40SD dated May 13, 2002 juvenile) with five specialized bureaus under its control.
Создало департамент по борьбе с торговлей людьми и защите потерпевших( на основании субдекрета№ 40SD от 13 марта 2002 года в части, касающейся несовершеннолетних), а также пять подчиненных ему специальных бюро;

In addition, five specialized mobile scanners Rapiscan M4507, used throughout the frontier territory of Moldova and periodically moved to the so-called risk areas.
Кроме того, пять специализированных мобильных сканеров Rapiscan M4507 используются по всей приграничной территории Молдовы и периодически перемещаются в так называемые зоны риска.

The database will include an introductory module containing general information on the strategies of adaptation to environmental changes and five specialized modules tailored to the main templates of traditional nature use and adaptation.
База знаний будет включать вводный модуль, содержащий общие сведения о стратегиях адаптации и пять специализированных модулей по основным моделям природопользования и адаптации.

In this building you can find five specialized lecture rooms intended for 600 places, club with an assembly hall for 750 places, library departments, and four hostels were built.
Между корпусами№ 2 и№ 3 в двухэтажном помещении, соединяющем их, размещены пять специализированных аудиторий на 600 мест, клуб с актовым залом на 750 мест, отделы библиотеки, построены четыре общежития.

With the incorporation of the Priroda research module as part of the Mir complex the final stage was completed of the creation of an integrated permanently operating space station consisting of five specialized modules and a base unit.
Введением в состав комплекса" Мир" научного модуля" Природа" было завершено создание сложного постоянно действующего космического комплекса из пяти специализированных модулей и базового блока.

The Working Party on Agricultural Quality Standards and its five Specialized Sections worked to contribute directly to the Committee's overall objectives on trade facilitation by.
Рабочая группа по сельскохозяйственным стандартам качества и ее пять специализированных секций провели работу, явившуюся прямым вкладом в достижение основных целей Комитета в области упрощения торговли путем.

Five specialized emergency obstetric care units have been set up and are functioning in the country to provide emergency perinatal care; they have ambulances for the provision of advisory and emergency obstetric care.
Для оказания экстренной перинатальной помощи в стране организованы и функционируют 5 специализированных отделений экстренной акушерской помощи, которые обеспечены санитарным транспортом для оказания консультативной и неотложной акушерской помощи.

For example, training on the legal aspects of debt and financial management in much of Africa had been set up in cooperation- administrative, material and even financial- with five specialized African institutions.
Например, подготовка кадров по правовым аспектам управления задолженностью и финансовыми средствами во многих странах Африки организована в сотрудничестве- в административной, материально-технической и даже финансовой областях- с пятью специализированными африканскими учреждениями.

No services are shared by the five specialized agencies located in the city and parallel support services exist among United Nations entities governed by the same Charter.
У пяти специализированных учреждений, расположенных в этом городе, вообще нет совместных служб, а у подразделений Организации Объединенных Наций, которые руководствуются одним и тем же Уставом, существуют параллельные вспомогательные службы.

The council of the society includes 136 Chinese high-level scholars and experts of all circles, and the society is divided into five specialized committees on living conditions, water problems, disaster reduction, the environment and sustainable agriculture.
В состав совета общества входят 136 китайских ученых и экспертов высокого уровня из всех слоев населения, а общество делится на пять специальных комитетов по вопросам условий жизни, проблем водоснабжения, уменьшения опасности бедствий, охраны окружающей среды и устойчивого сельского хозяйства.

To this end it has five specialized sections on: Coordination of Standardization of Fresh Fruit and Vegetables; Dry and Dried Produce(Fruit); Meat; Seed Potatoes; and Early and Ware Potatoes.
В этих целях в рамках Группы действуют пять специализированных секций: Координация деятельности в области разработки стандартов на свежие фрукты и овощи; Сухие и сушеные продукты( фрукты); Мясо; Семенной картофель; и Ранний и продовольственный картофель.

The Islamic Republic of Iran had accordingly established a Supreme Council for Youth consisting of five specialized commissions dealing with education and training, leisure time, employment, marriage and social and political issues.
Исламская Республика Иран создала высший совет по делам молодежи, состоящий из пяти специализированных комиссий, которые занимаются вопросами образования и профессиональной подготовки, организации досуга, занятости, брака, а также социальными и политическими вопросами.

For example, to date five specialized conferences discussing methods of CO2 observations and analysis have been sponsored by WMO Bern 1981, Interlaken 1985, Hinterzarten 1989, Carqueiranne 1993 and Cairns 1997.
Например, до настоящего времени ВМО организовала пять специализированных конференций, посвященных рассмотрению методов наблюдений и анализа показателей концентрации CO2 Берн, 1981 год, Интерлакен, 1985 год, Хинтерцартен, 1989 год, Каркеран, 1993 год и Каирнс, 1997 год.

The high-level technical talks held in New York for the purposes indicated were organized to allow for plenary sessions, to define with greater clarity the principal matters for discussion, and for five specialized group meetings in respect of the nuclear, chemical, biological, missile and operational areas.
Нью-Йорке для достижения указанных целей предусматривала возможность проведения пленарных заседаний для более четкого определения основных вопросов для обсуждения, а также заседаний пяти специализированных групп для рассмотрения вопросов, касающихся ядерной, химической, биологической, ракетной и оперативной областей.

In Rio de Janeiro, for example, there are five specialized women's police stations, of which four are located in low-income areas, one in a mixed neighbourhood and none in the high-income areas.
В Рио-де-Жанейро, например, имеются пять специализированных полицейских участков для женщин, четыре из которых расположены в районах с низким уровнем доходов, один- в смешанном районе и ни одного- в районах с высоким уровнем доходов.

To implement the Programme for the Prevention of Violence Against Women in the Family, the Ministry of Internal Affairs order No. 271 of 17 March 2010 created the position of inspector for the prevention of domestic violence, and, with the support of the OSCE, five specialized offices for such inspectors were opened in Tajikistan two in the city of Dushanbe, two in Khatlon Oblast, and one in Soghd Oblast.
В целях реализации Программы предотвращения насилия в отношении женщин в семье 17 марта 2010 года приказом Министра внутренних дел№ 271 были введены должности инспекторов по делам предотвращения домашнего насилия и при поддержке ОБСЕ в Таджикистане были открыты пять специализированных кабинетов для данных инспекторов 2 в городе Душанбе, 2 в Хатлонской области, 1 в Согдийской области.

With the Working Party and five Specialized Sections UNECE groups provide a forum where countries can discuss all issues of commercial quality that may arise from their domestic markets and which have an implication on international trade.
Вместе с Рабочей группой и пятью Специализированными секциями группы ЕЭК ООН служат форумом для обсуждения странами любых вопросов товарного качества, которые могут возникать на их внутренних рынках и иметь последствия для международной торговли.

According to SAEZ Head, the participants discussed issues on the support of radioactive waste management, implementation of the national program for the management of radioactive waste and radiation sources, development of the integrated automated system for environmental radiation monitoring at five specialized enterprises of Radon, and remediation of radioactively contaminated territories and improvement of personnel training system for all levels.
По словам Председателя ГАЗО, обсуждены вопросы поддержки обращения с РАО, внедрения национальной программы обращения с РАО и источниками ионизирующего излучения, создания интегрированной автоматизированной системы радиационного мониторинга окружающей среды на пяти специализированных предприятиях ГК« УкрГО« Радон», а также реабилитации загрязненных радионуклидами территорий и совершенствования системы подготовки персонала на всех уровнях.

With the Working Party and five Specialized Sections UNECE groups provide a forum where countries can discuss all issues of commercial quality that may arise from their domestic markets and which have an implication on international trade.
Вместе с Рабочей группой и пятью специализированными секциями группы ЕЭК ООН представляют собой форум, на котором страны могут обсудить все вопросы коммерческого качества, которые могут возникнуть на их внутренних рынках и которые имеют значение для международной торговли.