Examples of using Five weeks ago in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Five weeks ago.
That was five weeks ago.
Это было пять недель назад.Five weeks ago.
Где-то пять недель назад.We slept together five weeks ago.
У нас был секс пять недель назад!Five weeks ago I had surgery.
Пять недель назад меня прооперировали.Last call was made five weeks ago.
Последний звонок- пять недель назад.Four… five weeks ago.
Четыре… пять недель назад.He killed this woman five weeks ago.
Он убил эту женщину пять недель назад.Five weeks ago, what were you digging into?
Что вы раскопали, пять недель назад?She was stolen… about five weeks ago.
Ее украли… примерно пять недель назад.Five weeks ago, Chow escaped from maximum security detention.
Пять недель назад Чао сбежал.We were together five weeks ago in Seattle.
Мы были вместе в Сиэтле 5 недель назад.We think that Acardo had him killed five weeks ago.
И мы думаем, Акардо убил его 5 недель назад.A locker key was cut five weeks ago by Lucy Thomson, Elias's daughter.
Пять недель назад ключ от ячейки делала Люси Томсон, дочь Элиаса.Oh, no, we left Lejeune five weeks ago.
A spokesman for the Central City Mayor's Office… confirmed the lack of any damage orradioactive fallout… from the explosion that rocked S.T.A.R. Labs five weeks ago.
Представитель мэра Сентрал- сити подтвердил, что нет никаких повреждений илирадиоактивных остатков после взрыва, который произошел в лабораториях Стар 5 недель назад.Looks like we treated him about five weeks ago, on the 17th, for a spider bite.
Похоже, что мы лечили его около пяти недель назад, семнадцатого числа, его укусил паук.The one on the left was killed in combat five weeks ago.
Тот что слева убит в бою пять недель назад.Secondly, I don't have a location because five weeks ago I got A-Rab arrested and now he won't let me have sex.
Во-вторых, у меня нет места, потому- что 5 недель назад из-за меня арестовали Араба, и теперь он не дает мне заниматься сексом.And they said that Mr Downs came in about five weeks ago.
И там сказали, что мистер Даунс поступал около 5 недель назад.Five weeks ago, the Council was unable to stand united against the horrific campaign of violence that has shocked the conscience of the world-- one that continues unabated as we meet.
Пять недель назад Совет не смог выступить единым фронтом против ужасающей кампании насилия, которая потрясла сознание всего мира и которая продолжается прежними темпами и поныне.Swelling in his right jaw began approximately five weeks ago.
Около 5 недель назад правая половина челюсти начала разбухать.Less than five weeks ago, Israel and Jordan signed a peace treaty, giving rise to hopes for progress in the Israeli-Lebanese and Israeli-Syrian tracks of the peace process.
Менее пяти недель назад Израиль и Иордания подписали мирный договор, вселяющий оптимизм в отношении прогресса на израильско- ливанском и израильско- сирийском направлениях мирного процесса.Mr. Fordham suffered a bilateral PCA stroke five weeks ago.
Мистер Фордхэм пострадал от двухстороннего церебрального инсульта 5 недель назад.Five weeks ago, an appeals court in New York overturned the ruling against Mr. Durant for embezzling railroad funds, so not only is he not a criminal, he has rejoined the board of Credit Mobilier, and remains its chief stockholder.
Пять недель назад апелляционный суд в Нью-Йорке отменил решение против мистера Дюранта за хищение железнодорожных средств. Так что не только он не преступник, он вернулся в правление" Кредит Мобайлер", и остается ее главным акционером.Wasem was with friends when he heard of his father's death five weeks ago.
Васэм был с друзьями, когда узнал о смерти отца. Это было пять недель назад.Five weeks ago, an earthquake registering 7.6 on the Richter scale hit South Asia, causing colossal loss of life and material damage, especially in the North-West Frontier province of Pakistan, in Jammu and Kashmir, in India and in Afghanistan.
Пять недель тому назад землетрясение силой 7, 6 балла по шкале Рихтера произошло в Южной Азии, унеся с собой огромное число человеческих жизней и причинив колоссальный материальный ущерб, особенно в северо-западной приграничной провинции Пакистана, в Джамму и Кашмире, в Индии и Афганистане.Number 7, one of our least popular numbers last seen five weeks ago.
Номер 7, один из наименее популярных номеров, последний раз появлялся пять недель назад.Second, much as we are concerned by this trend- which compelled me to suspend activities related to Rwandan refugees in the Congo five weeks ago- we are acutely aware that armed groups and political extremists operating from within large refugee populations can add to the grave insecurity and instability of this region.
Во-вторых, помимо того, что мы обеспокоены этой тенденцией, которая вынудила меня приостановить пять недель назад ориентированную на руандийских беженцев деятельность в Конго, мы все острее начинаем осознавать, что скрывающиеся в недрах крупных беженских скоплений вооруженные группы и политические экстремисты своими действиями могут лишь усугубить обстановку напряженности и нестабильности в этом регионе.It could be any time,they sent this urgent dispatch five weeks ago.
Они могут появиться в любую минуту,они прислали эту срочную телеграмму пять недель назад.
