What is the translation of " FLAT RATES " in Russian?

• фиксированные ставки
• единообразные ставки
• фиксированных ставок
• единообразных ставок

Examples of using Flat rates in English and their translations into Russian

Flat rates.
Фиксированные ставки.

This approach could equally apply to flat rates for the mobility and hardship scheme.
Такой подход в равной степени мог бы быть применен в отношении фиксированных ставок выплат за мобильность и работу в трудных условиях.

Flat rates reporting of some forms.
Стабильное число сообщений о некоторых формах насилия.

Tax systems remain almost entirely indirect and based on flat rates that lump low incomes with high incomes.
В целом сохраняется система косвенного налогообложения по единообразной ставке, которая применяется независимо от уровня дохода.

It was also noted that the additional flat rate had been established at the level of 150 per cent of the normal flat rates.
Было также отмечено, что фиксированные ставки дополнительного возмещения были установлены в размере 150 процентов от обычных фиксированных ставок.

It was also noted that the additional flat rates had been established at 150 per cent of the normal flat rates..
Было также отмечено, что дополнительные единообразные ставки устанавливаются на уровне 150 процентов от обычных единообразных ставок..

Flat rates are also quite frequently used where the energy charge is independent of actual consumption, usually where the service is un-metered.
Довольно часто используются также фиксированные ставки, не зависящие от фактического потребления, которые обычно практикуются в тех случаях, когда объем энергопотребления не измеряется.

On the occasion of the next biennial review of the level of the grant, additional flat rates would be established for all currency areas at the level of 150 per cent of the normal flat rates;.
В ходе проведения очередного двухгодичного обзора размера субсидии для всех валютных зон будут исчислены дополнительные единообразные ставки на уровне 150 процентов от размеров обычных единообразных ставок;.

Flat rates would help provide a continuous incentive for pollution reduction even beyond compliance with the permitted limit as long as this is economically feasible.
Фиксированные ставки будут продолжать стимулировать сокращение выбросов, даже когда они не превышают разрешенные лимиты, поскольку сокращение загрязнения становится для предприятия экономически целесообразным.

In addition, the FI can also disclose other formats in markets in which interest rates are quoted in another form by nearly all offerers e.g. flat rates, CAT in Mexico, TCEA in Peru, TEAC in Bolivia, etc.
Кроме того, ФО также может предоставлять информацию о ценах в другой форме на рынках, где процентные ставки рассчитываются в другой форме почти всеми поставщиками например, фиксированные ставки, CAT в Мексике, TCEA в Перу, TEAC в Боливии и т. д.

Ii Thereafter, additional flat rates for all currency areas would be adjusted on the same date and by the same percentage as the adjustment of the normal flat rate;
Ii после этого дополнительные единообразные ставки для всех валютных зон будут корректироваться на ту же дату и процентную величину, что и обычные единообразные ставки;

Tax reform should also seek to adjust market signals through graduated tariffs to encourage sustainable behavior(e.g., water and energy conservation), rather than impose flat rates that promote excessive consumption.
Реформа налогообложения должна также быть направлена на то, чтобы приспособить рыночные сигналы для пропаганды моделей устойчивого поведения( например, рационального использования воды и энергии) с помощью дифференцированных налогов, а не введения единообразной ставки налога, которое способствовало бы чрезмерному потреблению.

That for Ireland and Japan the normal flat rates and the additional flat rates for boarding be maintained at current levels as shown in annex III, table 4 to the present document;
Сохранить для Ирландии и Японии нынешние размеры обычных фиксированных ставок и ставок дополнительного возмещения расходов на пансионное содержание, указанные в таблице 4 приложения III к настоящему документу;

The Commission recommended to the General Assembly that, as of the school year in progress on 1 January 2011, the maximum admissible expenses and the maximum education grant for 11 zones should be adjusted and that the normal flat rates and the additional flat rates for boarding should be revised for 13 zones.
Комиссия рекомендовала Генеральной Ассамблее с начала текущего на 1 января 2011 года учебного года установить скорректированные размеры максимально допустимых расходов и максимальных размеров субсидии на образование для 11 зон и пересмотренные размеры обычных фиксированных ставок и фиксированных ставок возмещения дополнительных расходов на пансионное содержание для 13 зон.

The flat rates would be adjusted periodically to ensure that the amounts necessary to achieve full funding of the liabilities are met and to reflect variations in rates and actuarial assumptions.
Фиксированные ставки будут периодически корректироваться, с тем чтобы обеспечить получение сумм, необходимых для достижения полного финансирования обязательств, и отразить различия в ставках и актуарные предположения.

It was explained that, although agreements reached with the Fund's advisors and custodians were now on a flat-fee basis, the increase in transactions generated higher costs; in addition, the fees for a number of Small Cap funds could not be based on favourable flat rates and, therefore, remained linked to the market value of those funds.
На это последовало разъяснение о том, что, хотя договоренности, заключенные Фондом с его консультантами и хранителями его фондов, предусматривают сейчас фиксированную ставку оплаты, рост количества операций повлек за собой увеличение расходов; кроме того, оплату услуг за фонды компаний с низкой капитализацией нельзя основывать на льготных фиксированных ставках, а поэтому они оставались привязанными к рыночной стоимости этих фондов.

For Ireland and Japan, the normal flat rates and additional flat rates for boarding be maintained at current levels as shown in the fourth table of annex III to the report of the Commission;
Сохранить для Ирландии и Японии обычные фиксированные ставки и дополнительные фиксированные ставки возмещения расходов на пансионное содержание на нынешнем уровне, указанные в четвертой таблице приложения III к докладу Комиссии;

That for Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom, the United States and the United States dollar area outside the United States, the normal flat rates for boarding taken into account within the maximum admissible educational expenses and the additional amount for reimbursement of boarding costs over and above the maximum grant payable to staff members at designated duty stations be revised as shown in annex III, table 3 to the present document;
Установить для Австрии, Бельгии, Германии, Дании, Испании, Италии, Нидерландов, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Франции, Швейцарии, Швеции и зоны доллара США за пределами Соединенных Штатов пересмотренные обычные фиксированные ставки возмещения расходов на пансионное содержание, учитываемых в максимально допустимых расходах на образование, и ставки дополнительного возмещения расходов на пансионное содержание сверх максимальной суммы субсидии, выплачиваемой сотрудникам в определенных местах службы, указанные в таблице 3 приложения III к настоящему документу;

Establishing flat rates of pollution taxes/charges(see Section 3.1) would take away the possibility for environmental authorities to increase the revenue by imposing more stringent ELVs in environmental permits.
Введение фиксированных ставок налогов/ платы за загрязнение( см. Раздел 3. 1) лишит природоохранные ведомства возможности увеличивать поступления за счет снижения предельно допустимых уровней загрязнения в выдаваемых ими разрешениях.

In accordance with the methodology, the normal flat rates for boarding and those for additional reimbursements at designated duty stations should be governed by the movement of the consumer price indices in between the biennial reviews.
В соответствии с методологией обычные фиксированные ставки возмещения расходов на пансион и ставки дополнительного возмещения в установленных местах службы в период между двухгодичными обзорами должны регулироваться на основе изменения индексов потребительских цен.

The additional flat rates for boarding, which should be 150 per cent of the normal flat rates, should be adjusted on the same date and by the same percentages as the normal flat rates.
Дополнительные единообразные ставки возмещения расходов на пансион, составляющие 150 процентов от обычных единообразных ставок, следует корректировать на ту же дату и на ту же процентную величину, что и обычные единообразные ставки.

The methodology also provides that the normal and additional flat rates payable to eligible claimants at regular and designated duty stations, respectively, should be adjusted according to movements in consumer price indices between biennial reviews.
Кроме того, согласно методологии, размеры обычных единообразных ставок и дополнительных единообразных ставок, предусмотренных, соответственно, для сотрудников в обычных и сотрудников в определенных местах службы, должны корректироваться с учетом динамики индексов потребительских цен в период между проводимыми раз в два года пересмотрами.

The flat rates for boarding to be taken into account within the maximum admissible education expenses and the additional amounts for reimbursement of boarding costs over and above the maximum grant payable to staff members at designated duty stations should be revised as shown in annex IV, table 2.
Единообразные ставки возмещения расходов на пансион, которые должны учитываться в рамках максимально допустимых расходов на образование, и дополнительные суммы возмещения расходов на пансион сверх максимальной суммы субсидии, выплачиваемые сотрудникам в определенных местах службы, следует пересмотреть, как это показано в таблице 2 приложения IV.

For currency areas where flat rates for boarding had not been adjusted since 1990, they would be adjusted by the movement of the consumer price indices between 1990 and the date of the next biennial review;
Для валютных зон, для которых единообразные ставки возмещения расходов на пансион не корректировались с 1990 года, они будут скорректированы на величину изменения индекса потребительских цен за период с 1990 года по дату проведения следующего двухгодичного обзора;

The flat rates for boarding should be taken into account within the maximum admissible educational expenses and the additional amounts for reimbursement of boarding costs over and above the maximum grant payable to staff members at designated duty stations should be revised as shown in annex II, table 3, to the present report;
Учитывать фиксированные ставки возмещения расходов на пансион в рамках максимально допустимых расходов на образование и установить пересмотренные дополнительные суммы возмещения расходов на пансион, выплачиваемые сверх максимальной субсидии сотрудникам в установленных местах службы, указанные в таблице 3 приложения II к настоящему докладу;

Ii For currency areas where flat rates for boarding had been adjusted since 1990, they would be adjusted by the movement of the consumer price indices between the date of the last adjustment and that of the next biennial review;
Ii для валютных зон, для которых единообразные ставки возмещения расходов на пансион в период с 1990 года корректировались, они будут скорректированы на величину изменения индекса потребительских цен за период с даты последней корректировки по дату проведения следующего двухгодичного обзора;

Normal flat rate when boarding.
Обычная фиксированная ставка.

Normal flat rate when boarding not provided.
Обычная фиксированная ставка для случаев, когда пансионное содержание не предоставляется.

Normal flat rate when board not provided- admissible level.
Обычная фиксированная ставка для случаев, когда пансионное содержание не предоставляется.

Additional flat rate for boardinga.
Фиксированная ставка дополнительного возмещения расходов на пансионное содержаниеа.