What is the translation of " FLEXIBLE METHODS " in Russian?

• гибкие методы
• гибких методов

Examples of using Flexible methods in English and their translations into Russian

Flexible methods of payment.
Гибкие методы платежа.

Then there was a tendency for a more flexible methods of mud.
Тогда же появилась тенденция к применению более мягких методов грязелечения.

We develop transparent and flexible methods of assessing communications for each client.
Разработка прозрачных и гибких методов оценки коммуникаций под каждого клиента.

Gateway for Women" is one of the ways in which FÁS is adopting more flexible methods of delivering services.
Вход для женщин"- один из примеров более гибких методов предоставления услуг, которые ФАС берет на вооружение.

Flexible methods of work and tools applied by the UNECE/FAO Forestry and Timber Section have allowed for timely, often anticipatory, and appropriate actions that addressed emerging issues.
Применяемые Секцией лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК ООН/ ФАО гибкие методы работы и инструменты позволяют принимать своевременные, зачастую упредительные, и надлежащие меры для решения возникающих вопросов.

To steadily grow Company management and implement effective technologies and flexible methods in management.
А чтобы добиться всех этих результатов нам необходимо неуклонно развивать менеджмент компании и применять в управлении эффективные технологии и гибкие методы.

Its broad mandate yet relatively small size and flexible methods of work that facilitates attention to new and emerging issues; and.
Ее широкий мандат при сравнительно небольшом размере организации и гибких методах работы, что облегчает рассмотрение новых и формирующихся вопросов; и.

Most situations of violations can be addressed by implementing existing norms through the flexible methods already available.
Большинство ситуаций, связанных с нарушениями, могут быть устранены за счет применения существующих норм благодаря уже разработанным гибким методам.

During elections, all levels of the government and mass organizations have applied flexible methods to ensure the full participation of poor women, women in remote areas, women from ethnic minority groups and disabled and illiterate women.
Во время выборов государственные органы и массовые организации всех уровней используют гибкие методы для обеспечения всестороннего участия женщин, в том числе с низким уровнем дохода, проживающих в отдаленных районах, принадлежащих к группам этнических меньшинств, инвалидов и неграмотных.

The Sub-Commission expressed its appreciation to the Working Group for its valuable work and in particular for its continued broad approach and flexible methods of work.
Подкомиссия выразила признательность Рабочей группе за проделанную ею ценную работу, и в частности за неизменно применяемые ею широкий подход и гибкие методы работы.

Belarus supports open discussions on the idea of implementing more flexible methods for organizing the work of the Special Committee.
Белорусская сторона поддерживает открытое обсуждение возможности внедрения более гибких методов организации работы Специального комитета.

This course provides an overview of mathematical models which are used in economics and empirical modeling, encompassing data mining and flexible methods of modeling.
Данный предмет дает обзор математических моделей, используемых в экономике, а также эмпирического моделирования, охватывающего извлечение информации из данных и гибкие методы моделирования.

His delegation supported the effort to review the Commission's working methods to increase its efficiency, as robust and flexible methods of work would enhance the contribution the Commission could make to international trade law.
Делегация его страны поддерживает усилия по пересмотру методов работы Комиссии в целях повышения ее эффективности, так как активные и гибкие методы работы увеличат вклад, который Комиссия может внести в право международной торговли.

Expresses its appreciation to the Working Group on Contemporary Forms of Slavery for its valuable work and in particular for its continued broad approach and flexible methods of work;
Выражает свою признательность Рабочей группе по современным формам рабства за ее ценную работу, и в частности за неизменно применяемый ею широкий подход и гибкие методы работы;

We particularly note the Commission's achievements in instituting more flexible methods of work, mobilizing resources from traditional and non-traditional donors to support national peacebuilding priorities and strategies, and facilitating coordination among all stakeholders in order to have a concrete impact.
Мы особо отмечаем заслуги Комиссии в установлении более гибких методов работы, мобилизации ресурсов традиционных и нетрадиционных доноров для поддержки национальных приоритетов и стратегий в области миростроительства, для содействия координации усилий всех заинтересованных сторон в целях достижения конкретных результатов.

Construction, repair and rehabilitation of schools in indigenous communities, with the participation of the communities and in accordance with their means and resources; this requires special attention and flexible methods and procedures;
Построить, отремонтировать и реконструировать учебные помещения в общинах коренных народов при участии этих общин и сообразно с их возможностями и ресурсами, что требует особого внимания и применения гибких форм и процедур;

The revised Kyoto Convention, provided a new structure through which modern trade practices, including electronic commerce can operate and be regulated as it takes into account and adopts flexible methods and systems to allow for the changing nature of international trade.
В пересмотренной Киотской конвенции предусмотрена новая структура, посредством которой могут функционировать и регулироваться современные виды торговой практики, в том числе электронная торговля, поскольку при этом учитываются и применяются гибкие методы и системы, позволяющие приспосабливаться к меняющемуся характеру международной торговли.

Expresses its appreciation to the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities for its valuable work, in particular the progress made at its twentieth session in implementing its programme of work, and for its flexible methods of work;
Выражает свою признательность Рабочей группе по современным формам рабства Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств за проделанную ею ценную работу, и в частности за прогресс в осуществлении ее программы работы, достигнутой на ее двадцатой сессии, и за ее гибкие методы работы;

The Committee recommends that the State party continue and strengthen its ongoing efforts to ensure that birth registration is completed for all children, including through suitable amendments to legislation, the introduction of more flexible methods of registration and information campaigns.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать предпринимать и активизировать свои усилия по обеспечению регистрации всех новорожденных, в том числе путем внесения необходимых поправок в законодательство, применения более гибких методов регистрации и проведения информационных кампаний.

This suggested allocation of resources would entail a slightly different approach to several areas in which new or continued work has been proposed, including through use of some of the more flexible methods of work described above.
Предлагаемая схема распределения ресурсов предполагает применение несколько иного подхода к организации работы в ряде областей, в которых предлагается начать новые или продолжить текущие проекты, в том числе за счет применения более гибких методов работы, о которых было упомянуто выше.

The Department of Safety and Security will intensify efforts(a) to implement and maintain a modern and flexible information management capacity in support of its analytical and operational requirements; and(b) to introduce and utilize flexible methods to enable operations based on security risk assessments.
Департамент по вопросам охраны и безопасности будет наращивать свои усилия, направленные на а внедрение и обеспечение работы современного и гибкого механизма управления потоками информации в качественной составляющей его аналитической и оперативной работы; а также на b внедрение и применение гибких методов организации операций на основе оценки рисков безопасности.

Currently this is the easiest and most flexible method.
На данный момент это самый простой и удобный способ.

He was, therefore, supportive of a flexible method of work.
В этой связи он заявил о поддержке гибкого метода работы.

Ultimately mutual recognition is a less demanding and more flexible method.
В конечном итоге менее требовательным и более гибким методом является взаимное признание.

FINANCIAL pooled rental options are popular and provide a flexible method of funding the introduction of RTP as they offer.
ФИНАНСОВЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА- объединенные варианты аренды популярны и обеспечивают гибкий метод финансирования внедрения RTP, так как предлагают все преимущества владения без серьезных капиталовложений.

These informal consultations would provide a flexible method of dealing with issues in a substantive manner pending agreement on the establishment of any subsidiary body to commence negotiations.
Эти неофициальные консультации обеспечивали бы гибкий метод для того, чтобы- до достижения согласия на учреждение того или иного вспомогательного органа с целью начала переговоров- производить предметный разбор проблем.

In addition, the device will have new arranger functionality, which, according to the developers, will be the most powerful and flexible method of working on arrangements among all modern hardware sequencers.
Кроме того, в устройстве появится новая функция Arranger, которая, по словам разработчиков, станет самым мощным и гибким методом работы над аранжировками среди всех современных железных секвенсоров.

These changes improve implementation efficiency by providing a quicker and more flexible method of disbursing project funds at the field level.
Эти изменения повышают эффективность исполнения за счет использования более быстрого и гибкого метода выплаты средств на местах, предназначенных для финансирования проектов.

Preference was therefore expressed by one delegation for limiting procurement methods in chapter V to two: two-stage tendering and one other more flexible method involving negotiations.
В связи с этим предпочтение одной из делегаций было отдано ограничению методов закупок в главе V двумя методами: двухэтапные торги и еще один более гибкий метод, связанный с проведением переговоров.

To achieve this objective, we choose carefully our local and foreign partners, encourage in our team the acquisition of better professional skills and develop a rigorous yet flexible method of work in order to satisfy the needs of our clientele.
Для достижения этой цели мы тщательно выбираем наших местных и зарубежных партнеров, поощряем в сотрудниках стремление к получению новых профессиональных навыков и разрабатываем строгие, но гибкие методы работы для того, чтобы удовлетворить потребности наших клиентов.