What is the translation of " FOLLOWING INITIAL " in Russian?

• следующие первоначальные
• следующих начальных
• следующий первоначальный

Examples of using Following initial in English and their translations into Russian

We can offer the following initial discounts.
Мы предлагаем следующие начальные скидки на продукты постоянным партнерам.

In the following initial consonant combinations, the first element is silent: ct-, gn-, mn-, pn-, ps-, pt.
В следующих начальных сочетаниях согласных, первая буква не читается: ct-, gn-, mn-, pn-, ps-, pt.

The survey does permit the following initial conclusions to be drawn.
Обзор позволяет сделать следующие первоначальные выводы.

The following initial topics for technical assistance actions are identified for priority attention.
Для уделения приоритетного внимания определены следующие первоначальные темы, касающиеся мер по оказанию технической помощи.

From March 3 to March 7 meetings of the territorial organization of RPA Nor Nork took place in the following initial organizations.
С 03 по 07 марта состоялись собрания следующих начальных организаций территориальной организации РПА Нор Норка.

The Committee has received the following initial reports, which are pending consideration by the Committee.
Комитет получил следующие первоначальные доклады, ожидающие его рассмотрения.

Design and subsequent production of the main process equipment, which is part of mini-refineries, based on the following initial data.
Проектирование и последующее изготовление основного технологического оборудования, входящего в состав мини- НПЗ, осуществляется на основании следующих исходных данных.

Following initial discussions in 2006 and 2007, the Authority entered into a collaborative arrangement with CenSeam in 2008.
После начальных обсуждений в 2006 и 2007 годах Орган заключил в 2008 году с<< CenSeam>> договоренность о сотрудничестве.

BiH has presented to the competent UN committees, the following initial reports on the implementation of international documents on human rights.
БиГ представила в соответствующие комитеты ООН следующие первоначальные доклады об осуществлении международных документов по правам человека.

Following initial contacts, representatives of the National Provisional Ruling Council and the RUF met at Abidjan at the end of February.
После первоначальных контактов представители Национального временного правящего совета и ОРФ встретились в Абиджане в конце февраля.

Having reviewed and discussed the High Commissioner's report, the Committee provides the following initial response to the recommendations contained therein.
Рассмотрев и обсудив доклад Верховного комиссара, Комитет представляет следующие первоначальные ответы на содержащиеся в нем рекомендации.

Following initial attacks by the rebels against rural police posts, the Government decided to withdraw most police forces to urban centres.
После первых нападений повстанцев на сельские полицейские посты правительство решило сосредоточить большинство полицейских сил в городах.

Before submitting its upcoming periodic reports, Turkey would like to provide CERD with the following initial comments on some of the concluding observations.
До представления будущих периодических докладов Турция хотела бы препроводить КЛРД следующие первоначальные комментарии в ответ на некоторые из заключительных замечаний.

Following initial recognition, intangible assets are carried at cost less accumulated amortisation and impairment, if any.
После первоначального признания нематериальные активы отражаются по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации и обесценения, если имело место.

The United Nations is making steady progress in Sierra Leone, following initial mishaps which threatened to reduce this Organization to an object of ridicule.
Организация Объединенных Наций постепенно добивается прогресса в Сьерра-Леоне после первоначальных неудач, которые угрожали превратить эту Организацию в объект насмешек.

Decides that, taking into account the recommendations of the Secretary-General in his report of 23 February 1998, MINURCA shall have the following initial mandate.
Постановляет, что с учетом рекомендаций Генерального секретаря, содержащихся в его докладе от 23 февраля 1998 года, МООНЦАР будет иметь следующий первоначальный мандат.

To request the secretariat to take the following initial steps to operationalize the regional delivery of technical assistance to the Parties of the Convention.
Просить секретариат предпринять следующие первоначальные шаги для налаживания региональной деятельности по оказанию технической помощи Сторонам Конвенции.

Also decides that, taking into account the recommendations of the Secretary-General in his report of 23 February 1998, the United Nations Mission in the Central African Republic shall have the following initial mandate.
Постановляет также, что с учетом рекомендаций Генерального секретаря, содержащихся в его докладе от 23 февраля 1998 года, Миссия Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике будет иметь следующий первоначальный мандат.

Following initial difficulties, the negotiating team met for the first time on 6 October and established a political group to prepare specific position papers.
После первоначальных трудностей группа по ведению переговоров собралась в первый раз 6 октября и создала политическую группу для подготовки конкретных позиционных документов.

As the system of regional delivery is established, the following initial topics for technical assistance actions are identified for priority attention.
Поскольку система для осуществления региональной деятельности создана, выделены следующие первоначальные вопросы, касающиеся мер по оказанию технической помощи, для уделения приоритетного внимания.

Instead, following initial consultations with those Departments, missions will submit their budget proposals directly to the Peacekeeping Financing Division.
Вместо этого после первоначальных консультаций с этими департаментами миссии будут представлять свои бюджетные предложения непосредственно Отделу финансирования операций по поддержанию мира.

In order to reflect cold or hot start cycle conditions, following initial temperature conditions shall be applied to component, interface parameters, and so on.
В целях воссоздания условий цикла с запуском двигателя в холодном состоянии или цикла с запуском двигателя в прогретом состоянии к параметрам компонентов, интерфейса и т. д. применяют следующие первоначальные температурные условия.

Following initial recognition of the development expenditure as an asset, the asset is carried at cost less any accumulated amortisation and accumulated impairment losses.
После первоначального признания нематериальные активы учитываются по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.

Drawing on the expressions of capacity-building needs identified in the table, the following initial priority needs are proposed, together with the most appropriate approach for identifying sources of support.
На основе заявлений о потребностях в области создания потенциала, указанных в таблице, предлагаются следующие первоначальные приоритетные потребности наряду с наиболее приемлемым подходом для выявления источников поддержки.

Following initial discussion between the Expert Group and CIAM, in June 2010 an assessment had been made on plants, fuels and cost parameterizations and emission factors.
После первоначального обсуждения между Группой экспертов и ЦРМКО в июне 2010 года была проведена оценка, касающаяся установок, топлив и схем параметризации затрат, а также факторов выбросов.

For instance, the following initial values are guessed note: in case of raw exhaust the initial value for the excess air is xdil/exh 0.
Например, на основе оценок могут быть обозначены следующие первоначальные значения примечание: в случае первичных отработавших газов первоначальное значение для избыточного воздуха( xdil/ exh).

Following initial recognition of the development expenditure as an asset, the asset is carried at cost less any accumulated amortisation and accumulated impairment losses.
После первоначального признания затрат на разработку в качестве актива активы учитываются по первона- чальной стоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.

Decides to adopt the following initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism.
Постановляет утвердить следующие первоначальные руководящие указания по вопросам политики, программным приоритетам и критериям отбора оперативного органа или органов финансового механизма.

Following initial delays in the completion of administrative and legal arrangements in 2007, first and secondround projects are now being implemented, with some close to completion.
После первоначальных задержек с доработкой административных и правовых мер в 2007 году сейчас осуществляются проекты первого и второго раундов, причем некоторые из них близки к завершению.

Decides to adopt the following initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria for the Green Climate Fund, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention;
Постановляет принять следующие первоначальные руководящие указания в отношении политики, программных приоритетов и критериев приемлемости для Зеленого климатического фонда в качестве оперативного органа финансового механизма Конвенции;