What is the translation of " FOLLOWING PROCESSING " in Russian?

• после переработки

Examples of using Following processing in English and their translations into Russian

Operations following processing under contract.
Операции после переработки по договору.

Estimate exports directly following processing.
Оценка экспорта непосредственно после переработки.

The following processing steps can be distinguished.
Можно различать следующие рабочие этапы.

The plants comprise the following processing equipment.
В состав установок входит следующее технологическое оборудование.

A particular concern is the estimation of exports of goods directly following processing.
Особую обеспокоенность вызывает оценка экспорта товаров сразу после обработки.

You can apply the following processing rules to both spam and probable spam.
Как для спама, так и для потенциального спама вы можете задать следующие правила обработки.

Design, economic budget which contains the following processing;
Конструируйте, экономический бюджет который содержит следующую обработку;

The amount of goods imported following processing but which are reported under the procedure for normal imports is unknown.
Объемы товаров, импортированных после переработки, но учтенных согласно процедуре для нормального импорта, неизвестны.

We; as well as the service providers commissioned by us; process your personal data for the following processing purposes.
Мы и наши уполномоченные поставщики услуг обрабатываем ваши персональные данные для следующих целей.

The following processing steps are: degreasing, cooling and drying with the help of technological table and centrifuge LF-VP.
Следующие этапы обработки: обезжиривание, охлаждение и сушка с помощью технологического стола и центрифуги LF- VP.

Concerning customs procedure code 91 there is no requirement or intention that the goods must be re-exported following processing.
Что касается кода таможенной процедуры 91, то не существует требования или намерения обязательного реэкспорта товаров после переработки.

The new sugar refinery will have its own dock, where raw sugar deliveries will arrive and, following processing in the refinery, sugar product will be transported to its destination by sea.
Для нового сахарорафинадного завода построен отдельный причал, куда будет доставляться сахар- сырец для переработки на рафинад, а готовый рафинад также судовым транспортом будет перевозиться к месту назначения.

Further the spent fuel is transported to the Mining& Chemical Combine(Zheleznogorsk, Krasnoyarsk region, Russia) for the technological holding with the following processing.
Далее ОЯТ отправляется на Горно- химический комбинат( г. Железногорск, Красноярский край, Россия) на технологическую выдержку с последующей переработкой.

When TeX"compiles" a document, it follows(from the user's point of view) the following processing sequence: Macros→ TeX→ Driver→ Output.
Когда TeX« компилирует» документ, цикл обработки( с точки зрения пользователя) следующий: макросы> TeX> драйвер> результат.

Adjustments in IMTS to remove(i) the merchandise trade exports for the goods being sent abroad for processing and(ii) the merchandise trade imports for the goods being returned to the domestic economy following processing;
Экспортной торговли товарами в случае товаров, направляемых за границу на переработку и ii импортной торговли товарами в случае товаров, возвращаемых во внутреннюю экономику после переработки;

Iii Determine what additional chemicals may be released in the discharge plume following processing of the resource during test mining;
Iii определять, какие еще химические вещества могут высвобождаться в сбросовом шлейфе после обработки ресурса в ходе добычных испытаний;

Adjust trade in goods to remove(i) the merchandise trade imports for the goods received from abroad for processing and(ii) to remove the merchandise trade exports for the goods being returned to the domestic economy following processing;
Корректировка торговли товарами, подразумевающая i исключение из импорта товаров, получаемых из-за границы для переработки и ii исключение из экспорта товаров, возвращаемых во внутреннюю экономику после переработки;

The proposed architecture of data transmission and storage on client and server provides buffering and following processing of the signal data with the exception of their loss and support of interaction between client groups.
Предложенная архитектура передачи и хранения« сигнальных» данных на клиенте и сервере обеспечивает буферизацию и последующую обработку« сигнальных» данных, исключая их потерю и поддерживая взаимодействие между группами клиентов.

Adjust trade in goods to remove(i) the merchandise trade imports for the goods received from abroad for processing and(ii) the merchandise trade exports for the goods being returned to the domestic economy, or shipped to a third country, following processing;
Исключение из импорта товаров, получаемых из-за границы для переработки и ii исключение экспорта товаров, возвращаемых во внутреннюю экономику, или поставляемые в третью страну после переработки;

Linguistic analysis module includes the following processing methods: sentence detection, tokenization; morphological analysis which extracts part of speech and grammemes(e.g., gender or voice) and canonical form for every word in text; syntactic analysis which extracts"parent-children" graph for text sentences, arcs in which link types are labeled by corresponding words(dependency grammar); coreference resolution which detects coreference chains in text.
Модуль лингвистического анализа содержит в себе следующий набор методов: разбиение текста на предложения и слова; морфологический анализ, выявляющий для каждого слова в тексте часть речи, морфологические свойства, такие как род, залог, а также нормальную форму; синтаксический анализ, выявляющий для каждого предложения в тексте граф слов« родитель- ребенок», дуги которого помечаются типами связи между соответствующими словами; разрешение кореферентности, выявляющее во всем тексте кореферентные( относящие к одной сущности реального мира) цепочки слов и словосочетаний.

The situation is aggravated by the fact that in some detectors an input pulse differentiation is used with the following processing by a dual-limit comparator.
Ситуацию усугубляет то, что в некоторых обнаружителях используется дифференцирование входного импульса с последующей обработкой его двухпороговым компаратором.

However, he herewith assigns to WMW AG all debts accruing to him by reason of the resale from the buyer or from third parties, irrespective of whether the goods subject to retention of title are being resold without or following processing.
Но он уже сейчас переуступает фирме WMWAG все требования, которые следуют для него в результате дальнейшего отчуждения по отношению к получателю или к третьей стороне, независимо от того, будет ли перепродан оговариваемый товар без переработки или с переработкой.

Plant cooling was provided by a mechanical draft, plume-abated cooling tower, with makeup water from the nearby Petroleum Haven, following processing through an acti-floc clarifier.
Охлаждение станции обеспечивалось с помощью механической тяги, градирни, уменьшающие объем паровых шлейфов, с подпиточной водой из близлежащей станции« Petroleum Haven» с последующей обработкой в противо- коагулянтном очистной установке.

Subject to an appraisal decision to be taken in individual cases, we assume as standard that our legitimate interests prevail within the context of the following processing situations, although this list is not exhaustive.
Мы постоянно исходим из превалирования наших законных интересов, при условии соблюдения принимаемого в отдельных случаях компромиссного решения, в рамках следующих( но не исключительно) перечисленных ситуациях обработки данных.

Following the processing of data, the MCC aggregates the statistics to the national level.
После обработки данных, ГВЦ агрегирует статистические данные на национальном уровне.

We require the following information for processing of your application.
Для его обработки нам требуются следующие данные.

This particular case involved ENVI package to produce initial geothermal scenes with the following GIS-system processing.
В рассматриваемом случае использовался пакет ENVI для получения исходных геотермических сцен с последующей обработкой в ГИС- системах.

Equipment includes the following groups: processing equipment, analytical equipment and general purpose equipment.
Оборудование включает следующие группы: технологическое оборудование, аналитическое оборудование и оборудование общего назначения.

A complete, modular system consists of at least the following components and processing stages.
Полная модульная система состоит из, как минимум, следующих компонентов и производственных процессов.

For your convenience and to increase our program global reach, we have enabled deposit processing with the following payment processing systems: BitCoin, PerfectMoney and Payeer.
Для вашего удобства и в целях увеличения глобального охвата нашей программы мы включили обработку депозитов с использованием следующих систем обработки платежей: Bitcoin, PerfectMoney и Payeer.