What is the translation of " FORCE IMMEDIATELY " in Russian?

• силу немедленно
• силу незамедлительно
• силу сразу же

Examples of using Force immediately in English and their translations into Russian

The decision came into force immediately.
Решение вступило в силу незамедлительно.

It shall come into force immediately after the exchange of the instruments of ratification.
Он вступит в силу немедленно после обмена документами о ратификации.

These regulations enter into force immediately.
Настоящие положения вступают в силу немедленно.

It came into force immediately upon enactment.
Оно вступило в силу сразу после его принятия.

Our declaration will enter into force immediately.
И наше объявление вступает в силу немедленно.

The Act came into force immediately after being passed.
Закон вступил в силу сразу после принятия.

Decree 7.149/2010 was published on 9 April 2010 and entered into force immediately.
Указ 7. 149/ 2010 опубликован 9 апреля 2010 года и вступил в силу незамедлительно.

The Act came into force immediately after having been passed.
Этот Закон вступил в силу сразу же после его принятия.

Decree 7.450/2011 was published on 14 March 2011 and entered into force immediately.
Указ 7. 450/ 2011 был опубликован 14 марта 2011 года и вступил в силу незамедлительно.

These rules shall enter into force immediately after their adoption.
Настоящие правила вступают в силу сразу же после их утверждения.

Therefore this change in the definition is considered to be a real safety issue and should come into force immediately.
Поэтому данное изменение в определении рассматривается в качестве серьезного аспекта обеспечения безопасности и должно вступить в силу незамедлительно.

The present agreement shall enter into force immediately upon its approval by the Conference.
Настоящее соглашение вступает в силу немедленно после его утверждения Конференцией.

His own experience showed that it was not uncommon for a bilateral treaty to be subject to ratification but to enter into force immediately upon signature.
Его личный опыт свидетельствует о том, что нередки случаи, когда двусторонний договор подлежит ратификации, однако вступает в силу сразу по подписании.

The present Special Agreement shall enter into force immediately upon the exchange of those instruments.
Настоящее специальное соглашение вступает в силу немедленно после обмена этими документами.

The Co-Chairmen have asked all three sides to consult their respective"Assemblies" beforehand so that any agreement concluded at Geneva would come into force immediately upon signature.
Сопредседатели просили все три стороны заблаговременно проконсультироваться со своими соответствующими" парламентами", с тем чтобы любое соглашение, заключенное в Женеве, вступило в силу сразу же после его подписания.

Once approved, they will come into force immediately after the 19th session of the General Assembly Republic of Korea.
После их утверждения они вступят в силу сразу же после завершения 19- ой сессии Генеральной ассамблеи Республика Корея.

It should be noted that the orders of the Constitutional Court enter into force immediately after their adoption.
Следует отметить, что постановления Конституционного суда вступают в силу сразу же после их принятия.

The decision of the court entered into force immediately after its announcement which took place on the 6 th of June 2013.
Решение апелляционного суда вступает в законную силу немедленно после его оглашения, которое состоялось 6 июня 2013.

The Court noted that accepting the Greek argument would mean"giving retroactive effect to Article 29 of the Treaty of 1926, whereas Article 32 of this Treaty states that the Treaty… shall come into force immediately upon ratification.
Придание обратной силы статье 29 Договора 1926 года, в то время как в статье 32 этого Договора говорится, что Договор… вступает в силу сразу же после его ратификации.

This decision entered into force immediately, and further appeals were only possible under the supervisory review proceedings.
Это постановление вступило в силу немедленно, и дальнейшие обжалования теперь возможны лишь по процедуре пересмотра данного дела в порядке надзора.

On 10 January this year, we declared very clearly that our effectuation would enter into force immediately- in other words, with effect from the following day, 11 January.
Ну а 10 января с. г. мы весьма четко заявили, что наша реализация вступит в силу немедленно- а значит, вступит в силу со следующего дня, 11 января.

The above Agreements shall enter into force immediately upon ratification of this Cooperation Agreement by the National Assembly of each State, within forty days of signing this Agreement.
Указанные выше соглашения вступают в силу немедленно после ратификации настоящего Соглашения о сотрудничестве национальными законодательными органами обоих государств и не позднее чем через 40 дней после подписания настоящего Соглашения.

The provisions are undergoing reform; a government proposal(No. 309/1993) was given to the Parliament in 1993 and the Acts are intended to enter into force immediately on their approval by the new Parliament in 1995.
В эти положения вносятся изменения: в 1993 году в Парламент было направлено предложение правительства(№ 309/ 1993), и ожидается, что соответствующие акты вступят в силу немедленно после их утверждения новым Парламентом в 1995 году.

The updated version of the Agreement shall come into force immediately upon posting thereof in the relevant section of the Platform unless expressly agreed otherwise.
Новая редакция Соглашения вступает в силу незамедлительно после размещения таковой в соответствующем разделе Платформы, если прямо не предусмотрено иное.

In addition, the State party reiterates information provided on the merits to the effect that article 100 of the Constitution on freedom of expression was amended by the Storting on 30 September 2004 and entered into force immediately.
Кроме того, государство- участник вновь подтверждает представленную им информацию по существу дела, согласно которой 30 сентября 2004 года стортинг( парламент) внес поправки в статью 100 Конституции о свободе выражения, которые вступили в силу незамедлительно.

In view of the critical developments in the UNDOF area of operations, the Force immediately took further measures to adjust temporarily its posture and operations.
Ввиду серьезного развития событий в районе операций СООННР Силы немедленно приняли дополнительные меры для временного изменения своей стратегии и своих действий.

The present Charter shall come into force immediately after its adoption by(10) eligible Institutional Members as defined by Article 2.1 of this Charter.
Настоящий Устав вступает в силу немедленно после его принятия 10( десятью) институциональными членами Ассоциации в соответствии с требованиями статьи 2. 1 настоящего Устава.

With the exception of the Comprehensive Agreement on Human Rights, which had entered into force immediately, the other agreements had come into force along with the Agreement on a Firm and Lasting Peace.
За исключением Всестороннего соглашения по правам человека, вступившего в силу незамедлительно, другие соглашения вступили в силу одновременно с Соглашением о прочном и долгосрочном мире.

The User Agreement shall come into force immediately upon your completion of the registration process with the Company and shall continue in force unless and until terminated in accordance with its terms.
Настоящее Соглашение пользователя вступает в силу немедленно после завершения Вами процесса регистрации в Компании и остается в силе до тех пор, пока не будет прекращено в соответствии с его положениями.

Approved the list of countries eligible for financial support, which would enter into force immediately after the conclusion of the nineteenth session of CEP, as included in annex I to the current report;
Утвердил перечень стран, имеющих право на финансовую поддержку, содержащийся в приложении I к настоящему докладу, который вступит в силу сразу после завершения девятнадцатой сессии КЭП;