What is the translation of " FOREIGN MULTINATIONAL " in Russian?

• иностранных многонациональных
• зарубежных транснациональных

Examples of using Foreign multinational in English and their translations into Russian

Special Purpose Entities(SPEs) are companies, part of a foreign multinational enterprise.
Специальные юридические лица( СЮЛ) представляют собой компании в составе иностранных многонациональных предприятий.

Most major foreign multinational corporations operating in Pakistan have their headquarters in Karachi.
Большинство крупных иностранных международных корпораций, действующих в Пакистане, имеют свои штаб-квартиры в Карачи.

Armed conflict, it was noted, can also open the door to the illegal exploitation of natural resources by foreign multinationals.
Было отмечено, что вооруженный конфликт также может создать условия для незаконного освоения природных ресурсов иностранными транснациональными корпорациями.

Backward linkages from foreign multinationals to domestic firms are important channels through which direct and indirect employment can be created.
Обратные связи от иностранных транснациональных компаний к внутригосударственным фирмам являются важными каналами обеспечения прямой и косвенной занятости.

Since 2007, the organization has held the International CEO Roundtable of Chinese and Foreign Multinational Corporations four times.
С 2007 года организация четыре раза проводила Международный" круглый стол" для старших должностных лиц китайских и иностранных многонациональных корпораций.

The influence of Russian and foreign multinational companies to increase the competitiveness of the tourism sector on a global level is considered in the paper.
Рассмотрено влияние российских и зарубежных транснациональных компаний на повышение конкурентоспособности туристического сектора на мировом уровне.

Contractors that previously worked with foreign forces are looking to provide their services to foreign multinationals operating in Iraq, in particular in the extractive sector.
Подрядчики, сотрудничавшие ранее с иностранными воинскими контингентами, рассчитывают, что смогут оказывать услуги действующим в Ираке зарубежным транснациональным компаниям, прежде всего в горнодобывающей отрасли.

Promote the healthy development of foreign multinational corporations in China and exchange and cooperation between Chinese and foreign multinational and large-scale enterprises;
Содействовать активному развитию иностранных многонациональных корпораций в Китае и обмену и сотрудничеству между китайскими и зарубежными многонациональными и крупными предприятиями;

The organization aims to promote the growth and development of multinational enterprises and to facilitate exchange and cooperation between Chinese and foreign multinational corporations.
Организация ставит своей целью способствовать росту и развитию многонациональных предприятий и оказывать содействие обмену и сотрудничеству между китайскими и иностранными многонациональными корпорациями.

Special purpose entities are daughter companies of foreign multinational enterprises that have been set up in a specific country, often for fiscal reasons.
Специальные юридические лица представляют собой дочерние компании иностранных многонациональных предприятий, созданных в конкретной стране, зачастую по налоговым соображениям.

It has also been claimed that cultural cringe has led to federal government information technology contracts going to large foreign multinationals, rather than domestic IT companies.
Также утверждается, что из-за культурного низкопоклонства федеральное правительство подписывает контракты на оказание услуг в области информационных технологий с иностранными транснациональными корпорациями, а не с отечественными IT- компаниями.

Special purpose entities(SPEs) are daughter companies of foreign multinational enterprises that are set up in a specific country, often for fiscal reasons.
Специальные юридические лица( СЮЛ) являются дочерними компаниями зарубежных многонациональных предприятий, которые создаются в конкретной стране, зачастую по налоговым соображениям.

The city and region of Kyzylorda have experienced significant growth over the past decade, due to recent discoveries of hydrocarbon deposits and increasing investment from foreign multinational in the oil and gas sector.
В городе и области произошел значительный рост за последнее десятилетие, в связи с недавними открытиями месторождений углеводородов и увеличения инвестиций от иностранных многонациональных компаний в секторе нефти и газа.

Dealing with cross-border mergers, especially those between foreign multinational firms, is not an easy task for young competition agencies with limited human and financial resources.
Вновь созданным антимонопольным органам с ограниченными людскими и финансовыми ресурсами нелегко рассматривать дела о трансграничных слияниях, особенно между иностранными транснациональными фирмами.

Moreover, even where such rules exist at the domestic level, they are quite ineffective in trying to resolve the kind of practices faced by exporters depending fully on foreign multinational distribution networks.
Кроме того, даже если такие нормы и существуют на национальном уровне, они довольно неэффективны, когда речь идет о практике, с которой сталкиваются экспортеры, полностью зависящие от зарубежных транснациональных распределительных сетей.

Entry of a technologically advanced foreign(multinational) firm into the market could induce local competitors to upgrade their technology and production systems to secure and maintain their market position.
Проникновение на рынок технологически передовой иностранной( многонациональной) компании может побудить местных конкурентов к модернизации их технологических и производственных систем в целях обеспечения и удержания своих рыночных позиций.

This is besides the recovery of a total of $170 million between 2010 and 2011 made through settlements from foreign multinationals involved in the Halliburton bribery scandal and custom duty violation.
Помимо этого, в период 2010- 2011 годов в судебном порядке было взыскано в целом 170 млн. долл. США в порядке урегулирования споров с иностранных транснациональных компаний, замешанных в коррупционном скандале вокруг компании" Халлибертон" и нарушении таможенных правил.

We regularly advise domestic and foreign multinational firms, including leading industrial companies and financial institutions, with regard to the Greek and EU tax aspects of significant transactions and the day-to-day conduct of their businesses.
Мы регулярно консультируем отечественные и зарубежные транснациональные фирмы, в том числе ведущие промышленные компании и финансовые учреждения на предмет аспектов налогообложения крупных сделок в Греции и ЕС и каждодневного осуществления предпринимательской деятельности.

The Committee wished to know whether the environment was being protected and whether rural women were benefiting and receiving fair treatment in the ongoing development of the forestry industry that was being undertaken by the Government and foreign multinationals.
Комитет хочет знать, осуществляется ли защита окружающей среды, пользуются ли сельские женщины преимуществами и обеспечивается ли должное отношение к ним в ходе текущего развития лесной отрасли, предпринимаемого правительством и иностранными транснациональными корпорациями.

In some cases, this has resulted, over decades, in Governments giving greater priority to paying off a huge debt to foreign multinationals and official lenders than to investing in education, health and the human development of its citizens.
В некоторых случаях это привело к тому, что правительства на протяжении десятилетий уделяли больше внимания погашению огромной задолженности перед иностранными транснациональными корпорациями и официальными кредиторами, а не вложению средств в образование, здравоохранение и развитие человеческого потенциала своих граждан.

Provide legal services for Chinese and foreign multinational enterprises on science and technology, as well as network information services and various types of professional training; edit and publish relevant newspapers, periodicals and books according to the relevant regulations.
Предоставлять юридические услуги китайским и иностранным транснациональным компаниям по вопросам науки и техники, а также сетевые информационные услуги и различные виды профессиональной подготовки; редактировать и публиковать соответствующие газеты, периодические издания и книги в соответствии с действующими правилами.

Hold large-scale international conferences and exhibitions entrusted to it by the Government or according to the needs of the market and industry; set up interactive platforms for Chinese and foreign multinational enterprises; carry out international exchange and promotion activities and provide constructive and guiding advisory services for Chinese and foreign multinational corporations;
Проводить масштабные международные конференции и выставки по поручению правительства или в соответствии с потребностями рынка и отрасли; создавать интерактивные платформы для китайских и иностранных многонациональных компаний; осуществлять международную деятельность, связанную с обменом и развитием, и предоставлять конструктивные и руководящие консультационные услуги для китайских и иностранных многонациональных корпораций;

Returnees have been instrumental in influencing foreign multinationals to set up operations and do offshore work in India and have often used their savings or obtained venture capital to set up private enterprises in the IT sector or to expand into new lines of business.
Возвратившиеся специалисты сыграли ключевую роль в создании в Индии отделений зарубежных транснациональных корпораций и налаживании в Индии офшорного бизнеса, а также часто используют свои сбережения или привлекают венчурный капитал для создания частных фирм в секторе ИТ или для освоения других областей предпринимательской деятельности.

It is argued here that this recent trend towards joint ventures and other forms of strategic alliance between foreign, multinational firms and domestic producers can provide an effective vehicle for the transfer of the technology and human resources essential for more collaborative accident prevention and safety management.
Утверждается, что возникшая недавно тенденция к созданию совместных предприятий и других форм стратегических союзов между иностранными, многонациональными компаниями и местными производителями может стать эффективным средством передачи технологии и людских ресурсов, необходимых для укрепления сотрудничества в области предупреждения аварий и управления безопасностью.

Other issues discussed included the case for African governments to better negotiate resource rents with foreign multinational corporations and to better manage resource rents in general, improve on infrastructure and regional cooperation, strengthen domestic resource mobilization and domestic financial markets, and support the development of small and medium-sized enterprises.
Другие обсуждавшиеся вопросы включали в себя целесообразность для африканских правительств вести переговоры для установления более выгодных условий распределения ренты от ресурсов с иностранными многонациональными корпорациями и более эффективно управлять рентой от природных ресурсов в целом, совершенствовать инфраструктуру и активизировать региональное сотрудничество, укреплять мобилизацию внутренних ресурсов и внутренние финансовые рынки, а также оказывать поддержку развитию малых и средних предприятий.

The FIC includes the Heads of 35 large multinational foreign companies and international organizations.
В состав СИИ входят руководители 35 крупных транснациональных иностранных компаний и международных организаций.

Multinational companies, foreign direct investment and environmental performance.
Многонациональные компании, прямые иностранные инвестиции и результативность экологической деятельности.

Keywords: direct foreign investments, multinational corporations, innovations, technologies, competitiveness, development, economic growth.
Ключевые слова: прямые иностранные инвестиции, транснациональные корпорации, инновации, технологии, конкурентоспособность, развитие, экономический рост.

On the contrary, we assiduously courted foreign investment by multinational corporations irrespective of their nationality.
Напротив, мы рачительно привлекали иностранные инвестиции транснациональных корпораций, независимо от их географической принадлежности.

Distinctions between local and foreign, national and multinational, private and public capital and investment were disappearing.
Исчезают различия между местными и иностранными, национальными и многонациональными, частными и государственными капиталом и инвестициями.