What is the translation of " FOREIGN MODELS " in Russian?

• зарубежные модели
• иностранные модели
• зарубежных моделей

Examples of using Foreign models in English and their translations into Russian

Modern foreign models of management V.
Современные зарубежные модели управления В. Н.

Representing Czech, Russian and foreign models.
Представляем интересы моделей из Чехии, России и других стран.

Respectable foreign models for official and special occasions;
Респектабельные иномарки для выхода в свет;

He cannot avoid seeing that there are more and more cars and mainly those are good foreign models.
Что машин становится все больше и больше, и в основном это хорошие иностранные модели.

Any imposition of foreign models is illegitimate.
Любое навязывание иностранных образцов является незаконным.

Foreign models of state regulation are considered.
Рассматриваются зарубежные модели государственного регулирования.

Car rent in Dnipro(Dnepropetrovsk) is a large selection of Ukrainian and foreign models of different classes.
Аренда машин в Днепропетровске- это большой выбор российских и зарубежных моделей разного класса.

Basic foreign models of subsidized legal aid; and.
Основные зарубежные модели субсидируемой юридической помощи;

This is essential, as it has been shown that attempts to import foreign models of democracy have not been successful.
Это является существенным аспектом, поскольку, как показал опыт, попытки привнесения иностранных моделей демократии не имели успеха.

Foreign models of the human capital formation and their application аву 4-2017.
Зарубежные модели формирования человеческого капитала аграрной сферы и их использование аву 4- 2017.

The article presents the basic modern foreign models and lines of research of perfectionism in adults.
В статье приводятся основные современные зарубежные модели и направления исследований перфекционизма у взрослых.

Foreign models of single-circuit solar water heaters were installed in hospitals and mountain border posts.
Произведен монтаж зарубежных моделей одноконтурных солнечных водонагревателей в больницах и горных пограничных заставах.

The only way to solve the latter is the analysis and the positive experience of borrowing from foreign models of financial regulation.
Единственным путем решения последней является анализ и заимствование положительного опыта в зарубежных моделях финансового регулирования.

Here, you will find many foreign models that are good not only for their technical characteristics, but also for their excellent condition.
Здесь вы найдете множество иномарок, которые хороши не только своими техническими характеристиками, но и превосходным состоянием.

We must not allow the imposition of absolutist ideas of democracy based on foreign models that in general reflect the approach of the former colonial Powers.
Мы не должны допускать введения самых абсолютных идей демократии на основе иностранных моделей, которые в целом отражают подход бывших колониальных держав.

We have never engaged in copying foreign models of government. We have been trying to find our own, often unique solutions, although there are questions where we follow international experience.
Мы никогда не занимались копированием чужих моделей государственного устройства, находя свои, подчас уникальные решения, хотя есть вопросы, в которых мы следуем в рамках международного опыта.

Presented are the author's reflections on higher education reform within the post-Soviet borderlands that is making use of foreign models as it's principal direction.
Представлены авторские размышления о реформе высшего образования на постсоветском пространстве, заимствовании иностранных моделей как основного направленияреформы.

Too often, the emphasis has been on foreign experts, foreign models and foreign-conceived solutions to the detriment of durable improvements and sustainable capacity.
Слишком часто упор делается на иностранных экспертов, иностранные модели и инородные решения-- все это в ущерб прочным достижениям и созданию устойчивого потенциала.

According to their characteristics a part of the armament and combat equipment is equal to the comparable foreign models, and are at the level of modern requirements.
Часть вооружения и военной техники по своим тактико-техническим характеристикам не уступают своим зарубежным аналогам и находятся на уровне современных требований.

The article defines the features of foreign models of staff' encouraging in the company and and offers some recommendations for improving national employee's motivation system.
Определены особенности зарубежных моделей стимулирования персонала на предприятии и также предложены рекомендации по совершенствованию национальной системы мотивации работников.

The movement contained three subgroups, the nationalist, racist and radical sections, and they were said to be controlled from outside in the sense that they attempted to imitate foreign models.
В движении есть три подгруппы- националистическая, расистская и радикальная секции, и они, как утверждается, контролируются извне в том смысле, что они пытаются имитировать иностранные модели.

The main results of the paper are the discovery of the positive experience of foreign models of financial regulation and the use of the latter in the domestic economy.
Основными результатами статьи является раскрытие положительного опыта зарубежных моделей финансового регулирования и применение последнего в отечественной экономике.

They are trying to exploit the persisting differences among ethnic and religious groups and the legitimate resentment of Muslim peoples over the external interference in their domestic affairs and the imposition of foreign models of development.
Они пытаются использовать в своих целях сохраняющиеся разногласия между этническими и религиозными группами, а также законное недовольство мусульманских народов вмешательством извне в их внутренние дела, навязыванием чуждых им моделей развития.

There was indisputably a need to eschew a one-size-fits-all approach and imposition of foreign models which did not take into account a society's specific social and cultural characteristics.
Нельзя не согласиться с недопустимостью уравнительного подхода и навязывания иностранных моделей без учета социально- культурных особенностей того или иного общества.

Imposition of foreign models not only contravenes the Charter principle of non-intervention in internal affairs, it may also generate resentment among both the Government and the public, which may in turn feed internal forces inimical to democratization and to the idea of democracy.
Навязывание чужих моделей не только противоречит закрепленному в Уставе принципу невмешательства во внутренние дела, но и может также вызвать возмущение как среди правительств, так и среди общественности, что, в свою очередь, может укрепить внутренние силы, враждебные демократизации и идее демократии.

We must learn as well to eschew one-size-fits-all formulas and the importation of foreign models, and, instead, base our support on national assessments, national participation and national needs and aspirations.
Мы должны также научиться воздерживаться от использования неких универсальных формул и искусственного насаждения инородных моделей, а вместо этого оказывать свою помощь на основе национальных оценок, национального участия и национальных нужд и чаяний.

Regarding efforts to move towards sustainability, participants referred to the importance of recovering traditional values and knowledge and of avoiding the replication of foreign models that are incompatible with the region's needs and resources.
Участники регионального совещания указали, что в усилиях по обеспечению устойчивости необходимо учитывать традиционные ценности и знания и избегать повторения иностранных моделей, несовместимых с потребностями и ресурсами региона.

In the Russian Federation, work is being carried out to define the parameters of the space debris model(space debris prediction analysis) more precisely using compiled experimental data, to forecast man-made pollution of near-Earth space by establishing possible future scenarios of such pollution during the period 2025-2030, and in the longer term up to 2110, and to compare the results obtained with the corresponding results obtained by foreign models.
В России проводятся работы по уточнению параметров модели космического мусора( Space Debris Prediction Analysis) на основе собранных экспериментальных данных и прогнозу техногенного засорения околоземного космического пространства с разработкой возможных будущих сценариев его техногенного засорения на период до 2025- 2030 годов и в перспективе до 2110 года, а также по сравнению полученных результатов с соответствующими результатами зарубежных моделей.

Encouraging exchanges of experiences within and across regions of developing countries also fosters the adaptation and redesign of foreign models of reform and turns them into reforms that are owned by the domestic establishment.
Содействие внутрирегиональному и межрегиональному обмену опытом между развивающимися странами также способствует адаптации и переработке иностранных моделей реформ и превращению их в" собственные" реформы для национального руководства.

Ms. Z-Parajas(Philippine Human Rights Commission) explained that, among other things, the Commission worked for the protection of women and children and was preparing to formulate guidelines on respect for women, particularly those used to promote certain products, in order to oversee the status of the many foreign models working in the Philippines.
Г-жа З- ПАРАХАС( филиппинская Комиссия по правам человека) уточняет, что национальная Комиссия по правам человека также осуществляет деятельность по защите женщин и детей и что она, например, готовится разработать руководящие положения по соблюдению прав женщин, в частности тех, которых публично демонстрируют для рекламы отдельных товаров, в целях контроля за положением работающих на Филиппинах многочисленных иностранных манекенщиц.