What is the translation of " FOREIGN MODELS " in Ukrainian?

• іноземні моделі
• зарубіжних моделях
• іноземними зразками

Examples of using Foreign models in English and their translations into Ukrainian

The most common mechanism(especially in foreign models, furniture).
Механізм, що найчастіше зустрічається(особливо в зарубіжних моделях м'яких меблів).

In addition, foreign models of doors will cost much more than domestic options.
Крім того, закордонні моделі дверей обійдуться значно дорожче, ніж варіанти вітчизняного виробництва.

The mechanism is most common(especially in foreign models of furniture).
Механізм, що найчастіше зустрічається(особливо в зарубіжних моделях м'яких меблів).

CPC would neither import foreign models of development nor export the Chinese model..
Китай не буде ні імпортувати іноземні моделі, ні експортувати китайську модель розвитку.

One of the solutions to the problem of equipment shortages is obtaining foreign models.
Одним із варіантів вирішення проблеми дефіциту техніки є отримання іноземних зразків.

Discontinue the practice of mechanical copying of foreign models, including the Bologna Process.
Припинити практику механічного копіювання іноземних зразків, зокрема в рамках Болонського процесу.

Critics of the U.S. health care system often offer to reform it by using foreign models.
Критики американської системи охорони здоров'я часто пропонують реформувати її, скориставшись іноземними зразками.

The country will neither import foreign models of development nor export the Chinese model,.
Китай не буде ні імпортувати іноземні моделі, ні експортувати китайську модель розвитку.

As a result, according to the same source:“The T-50 is now ahead of not only all other fighters of the Russian Army, but also foreign models.
В результаті, додало це джерело,"Т-50 сьогодні перевершує не лише всі інші винищувачі російської армії, а й іноземні зразки".

He also promised China would not import foreign models and would not export the China model..
Китай не буде ні імпортувати іноземні моделі, ні експортувати китайську модель розвитку.

In the Association of Manufacturers of Arms believe- it was necessary to refine the Ukrainian armored car, and not give preference to foreign models.
В асоціації виробників озброєння вважають- потрібно було доопрацювати український броньовик, а не віддавати перевагу закордонним зразкам.

The peculiarities of foreign models of the welfare state caused by modernization processes have been elucidated.
Розкрито особливості зарубіжних моделей соціальної держави, зумовлені процесами модернізації.

China will uphold the principle of neither importing foreign models nor exporting the China model..
Китай не буде ні імпортувати іноземні моделі, ні експортувати китайську модель розвитку.

It is established that the existing foreign models evaluate the direct, indirect and induced impact of universities on regional economic development.
Встановлено що наявні зарубіжні моделі оцінюють прямий, непрямий та індукований вплив університету на економічний розвиток регіону.

Its invention is credited to Fukushima Dembei Kunitaka, pupil, of Hojo Awa no Kami Ujifusa, but it is also said to be derived directly from foreign models.
Його винахід приписується учениці Фукусіми Дембей Кунітаки Ходзьо Ава но Камі Уджіфуса, але, як кажуть, це походить безпосередньо від зарубіжних моделей.

Famous Peso Rosenbaum, who was involved in selling fashionable ladies' corsets of foreign models and different sizes, became the owner of the building in 1912.
Славнозвісний Песо Розенбаум, який займався продажем модних зарубіжних моделей дамських корсетів різних розмірів, став власником будинку у 1912 році.

Cars Russian-Baltic plant showed a high driving performance and have participated in various kinds of auto race, to compete with foreign models.
Автомобілі Російсько-Балтійського заводу показували високі ходові якості і неодноразово брали участь в різного роду автопробегах, витримуючи конкуренцію із закордонними моделями.

The article defines the features of foreign models of staff' encouraging in the company and and offers some recommendations for improving national employee's motivation system.
Визначено особливості зарубіжних моделей стимулювання персоналу на підприємстві та запропоновано рекомендації щодо вдосконалення вітчизняної системи мотивації працівників.

Thanks to the new headlamps firm«Hella», the appearance of the car has become more attractive and less silhouetted against the foreign models of the mid-nineties.
Завдяки новим фарам фірми«Hella», зовнішність автомобіля стала привабливішою і менше виділялася на тлі іноземних моделей середини дев'яностих років.

The system of government in the Russian Federation operates on the basis of principles that can have both signs of similarity with foreign models, and to determine the isolation of the Russian concept of the organization of political control.
Система органів влади в РФ функціонує на базі принципів, які можуть мати як ознаки схожості з зарубіжними моделями, так і зумовлювати відособленість російської концепції організації політичного управління.

To provide the necessary funds for investment, he has consistently raised the price of the car"Lada", whereby they have more value than many higher-quality foreign models.
Щоб забезпечити необхідні кошти для інвестицій, він постійно піднімав ціни на автомашини«Жигулі», в результаті чого вони стали дорожче багатьох більш якісних іноземних моделей.

To implement this purpose, the authors used theoretical methods, which allowed to determined that imitation of foreign models of the judicial power is not always correct.
Для реалізації поставленої мети, авторами були використані теоретичні методи, які дозволили визначити, що наслідування зарубіжних моделей судової влади не завжди є правильним.

This is not surprising, because the price of stands and other equipment of domestic production is 2-4 times lower, and in quality, design, ergonomics, product of Russian firms, not only are not inferior, and often exceed the foreign models.
Це не дивно, адже ціни на стенди і інше устаткування вітчизняного виробництва в 2-4 рази нижче, а за якістю, дизайну, ергономічності, вироби російських фірм, не тільки не поступаються, а часто перевершують зарубіжні зразки.

The system of state authorities in the Russian Federation operates on the basis of a number of principles, which in some respects generalize it with foreign models, but at the same time, it also causes its distinctness to be noticeable.
Система органів державної влади в РФ функціонує на основі ряду принципів, які в деяких аспектах узагальнюють її із зарубіжними зразками, але в той же час обумовлюють також і помітну її відособленість.

Today, the main specialization of the company is manufacturing of generic drugs that are similar in quality and efficiency to foreign models, but are much more affordable.
На сучасному етапі основна спеціалізація компанії- виробництво генеричних препаратів, аналогічних за якістю та ефективністю закордонним зразкам, але доступніших за ціною.

Gaofen-3 is also China's first low orbit remote sensing satellite to have a lifespan of eight years, longer than other China-built satellites, which have a lifespan of three to five years, and that of foreign models between six to seven-and-a-half years.
Gaofen-3 також є першим китайським супутником з низькою орбітою, що має термін служби в вісім років, довше, ніж інші китайські супутники, які мають термін служби від трьох до п'яти років, а іноземні моделі від шести до семи з половиною років.

It uses results of the analysis to define that the sphere of housing and communal services in rural districts requires cardinal reformation, which would envisage, first of all, formation of its new structural construction that would have combined best achievements of foreign models of managing housing and communal services.
За результатами зазначеного аналізу визначено, що сфера житлово-комунального господарства на селі потребує кардинального реформування, що має передбачати насамперед формування її нової структурної побудови, яка б поєднувала найкращі надбання зарубіжних моделей управління житлово-комунальною сферою.

First of all this is evident in the spread in society- the uncontrolled violence(reketu, banditry, etc), bribery, a different kind of economic transactions, later after a combination of the criminal world and uncontrolled society elites- in classical foreign model of socio-economic relations, which are very common in the modern world.
Передусім це проявляється в поширенні у суспільстві неконтрольованих насильницьких дій(рекету, бандитизму тощо), хабарництві, різного роду економічних оборудках, згодом- після поєднання кримінального світу і неконтрольованих суспільством еліт- в класичну корупційну модель суспільно-економічних відносин, яка є дуже розповсюдженою в сучасному світі.

This takes foreign business models and adapts it to local conditions.
Береться іноземна бізнес-моделей й адаптується до місцевих умов.