What is the translation of " FOREST REFERENCE LEVEL " in Russian?

• исходного уровня для лесов
• исходный уровень для лесов
• исходных уровней для лесов

Examples of using Forest reference level in English and their translations into Russian

Forest reference emission levels and/or forest reference levels.
Исходные уровни выбросов в лесах и/ или исходные уровни для лесов.

The Party that submitted the forest reference emission level and/or forest reference level may interact with the assessment team during the assessment of its submission to provide clarification and additional information to facilitate the assessment by the assessment team.
Сторона, представившая исходный уровень выбросов в лесах и/ или исходный уровень для лесов, может взаимодействовать с группой по оценке в ходе оценки ее представления для сообщения разъяснений и дополнительной информации в целях облегчения проведения оценки группой по оценке.

A national forest reference emission level and/or forest reference level.
Национальный исходный уровень выбросов для лесов и/ или исходный уровень для лесов;

The date of the forest reference emission level and/or forest reference level submission and the date of the final technical assessment report;
Дату представления исходного уровня выбросов для лесов и/ или исходного уровня для лесов и дату окончательного технического доклада об оценке;

Parties on proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels 34.
Уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов 39.

The extent to which the forest reference emission level and/or forest reference level maintains consistency with corresponding anthropogenic forest-related greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks as contained in the national greenhouse gas inventories;
Степень, в которой предлагаемый исходный уровень выбросов в лесах и/ или исходный уровень для лесов согласуется с соответствующими антропогенными связанными с лесами выбросами парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями, которые приводятся в национальных кадастрах парниковых газов;

Modalities for forest reference emission levels and forest reference levels.
Условия для исходных уровней выбросов в лесах и исходных уровней для лесов.

Whether the definition of forest used in the construction of the forest reference emission level and/or forest reference level has been provided and, if it is different from the one used in the national greenhouse gas inventory or from the one reported to other international organizations, why and how the definition used was chosen;
Было ли представлено определение лесов, использовавшееся при построении исходного уровня выбросов в лесах и/ или исходного уровня для лесов, а также отличается ли оно от определения, использовавшегося в национальном кадастре парниковых газов, или от определения, сообщенного другим международным организациям, и почему и как было выбрано такое определение;

The period(in years) of the assessed forest reference emission level and/or forest reference level.
Период( годы) оценочного исходного уровня выбросов для лесов и/ или исходного уровня для лесов.

Complete its work on guidance for the technical assessment of the proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels as referred to in paragraph 22 above and to prepare a draft decision on this matter for consideration and adoption at COP 19.
Завершить свою работу над руководящими указаниями по технической оценке предлагаемых исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов, как это указано в пункте 22 выше, и подготовить проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС 19.

Guidance of the technical assessment of forest reference emission levels and/or forest reference levels.
Руководящие указания по технической оценке исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов.

In the event that the Party modifies its submitted forest reference emission level and/or forest reference level in response to the technical inputs of the assessment team, the assessment team will consider this information within four weeks from the submission of the modified forest reference emission level and/or forest reference level.
Если в ответ на полученные от группы по оценке технические материалы Сторона изменяет свой исходный уровень выбросов в лесах и/ или исходный уровень для лесов, группа по оценке рассматривает эту информацию в течение четырех недель после представления измененного исходного уровня выбросов в лесах и/ или исходного уровня для лесов.

Coordinate the process of technical assessment of the submitted forest reference emission levels and/or forest reference levels.
Координация процесса технической оценки представленных исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов.

The report should contain an assessed forest reference emission level and/or forest reference level and, if appropriate, areas identified for further technical improvement, and capacity-building needs if noted by the Party concerned, for the construction of future forest reference emission levels and/or forest reference levels, incorporating the Party's response.
Этот доклад должен содержать подвергнутый оценке исходный уровень выбросов в лесах и/ или исходный уровень для лесов и, в надлежащих случаях, области, определенные как допускающие техническое усовершенствование, и потребности в области укрепления потенциала, если они отмечены соответствующей Стороной, для построения в будущем исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов, а также должен содержать ответ Стороны.

Technical assessment of submissions from Parties on proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels.
Техническая оценка представлений Сторон в отношении предлагаемых исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов.

Acknowledges that subnational forest reference emission levels and/or forest reference levels may be elaborated as an interim measure, while transitioning to a national forest reference emission level and/or forest reference level, and that interim forest reference emission levels and/or forest reference levels of a Party may cover less than its entire national territory of forest area;
Признает, что в качестве временной меры могут быть определены субнациональные исходные уровни выбросов в лесах и/ или исходные уровни для лесов с последующим переходом на использование национальных исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов, а также то, что временные исходные уровни выбросов в лесах и/ или исходные уровни для лесов той или иной Стороны могут распространяться не на всю ее территорию национальных лесных угодий;

How historical data have been taken into account in the establishment of the forest reference emission level and/or forest reference level;
Каким образом учитывались исторические данные при определении исходного уровня выбросов в лесах и/ или исходного уровня для лесов;

Agrees that a step-wise approach to national forest reference emission level and/or forest reference level development may be useful, enabling Parties to improve the forest reference emission level and/or forest reference level by incorporating better data, improved methodologies and, where appropriate, additional pools, noting the importance of adequate and predictable support as referenced by decision 1/CP.16, paragraph 71;
Принимает решение, что применение поэтапного подхода к определению национальных исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов может оказаться полезным, так как позволит Сторонам улучшить показатели исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов благодаря включению более точных данных, более совершенных методологий и, в надлежащих случаях, дополнительных пулов, отметив важность адекватной и предсказуемой поддержки, о которой говорилось в пункте 71 решения 1/ CP. 16;

The activity or activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70, included in the forest reference emission level and/or forest reference level;
Деятельность или виды деятельности, упомянутые в пункте 70 решения 1/ СР. 16, включенные в исходный уровень выбросов для лесов и/ или исходный уровень для лесов;

In that decision, the Conference encouraged developing country parties to contribute to mitigation actions in the forest sector by developing:(a) a national strategy or action plan;(b) a national forest reference emission level and/or forest reference level;(c) a robust and transparent national forest monitoring system for mitigation activities in the forest sector; and(d) a system for providing information on how the safeguards are being addressed and respected throughout the implementation of the activities.
В этом решении Конференция призвала развивающиеся страны- участники вносить вклад в меры по смягчению последствий в лесном секторе посредством разработки: a национальной стратегии или плана действий; b национального исходного уровня выбросов в лесах и/ или исходного уровня для лесов; c надежной и транспарентной национальной системы мониторинга лесов для проведения мероприятий по смягчению последствий в лесном секторе; и d системы представления информации о том, каким образом гарантии учитываются и соблюдаются в процессе осуществления деятельности.

This may result in the provision of technical inputs to the Party on the construction of its forest reference emission level and/or forest reference level.
Это может включать направление Стороне технических материалов в отношении построения ее исходного уровня выбросов в лесах и/ или исходного уровня для лесов.

Each assessment team will conduct a thorough and comprehensive assessment of the submitted forest reference emission level and/or forest reference level and will prepare a report under its collective responsibility.
Каждая группа по оценке будет проводить тщательную и всеобъемлющую оценку представленного исходного уровня выбросов в лесах и/ или исходного уровня для лесов и будет подготавливать доклад под свою коллективную ответственность.

The CGE expressed its appreciation of the opportunity to participate in this event as an observer and noted that its involvement had been productive, and had contributed to enhancing its knowledge and understanding on forest reference emission levels and/or forest reference levels.
КГЭ выразила свою признательность за предоставленную возможность принять участие в этом мероприятии в качестве наблюдателя и отметила, что ее участие было плодотворным и способствовало углублению знания и понимания группой тематики исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов.

The technical assessment of the data, methodologies, and procedures used by the developing country Party under assessment in the construction of its forest reference emission level and/or forest reference level in accordance with decision 12/CP.17, chapter II, and its annex, will assess the following.
В рамках технической оценки данных, методологий и процедур, используемых Стороной, являющейся развивающейся страной, в отношении которых проводится оценка в области построения ее исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов в соответствии с решением 12/ СР. 17, глава II и приложение к нему, будет проводиться оценка следующего.

Each developing country Party aiming to undertake the actions listed in decision 1/CP.16, paragraph 70, should include in its submission information that is transparent, complete, consistent with guidance agreed by the Conference of the Parties(COP) and accurate information for the purpose of allowing a technical assessment of the data, methodologies and procedures used in the construction of a forest reference emission level and/or forest reference level.
Каждая Сторона, являющаяся развивающейся страной, желающая осуществлять действия, перечисленные в пункте 70 решения 1/ CP. 16, должна включать в свое представление транспарентную, полную1, соответствующую руководящим указаниям, согласованным Конференцией Сторон( КС), и точную информацию, позволяющую проводить техническую оценку данных, методологий и процедур, используемых при определении исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов.

The guidelines and procedures for the technical assessment of submissions from Parties on proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels were adopted at COP 19.
Руководящие принципы и процедуры для технической оценки представлений Сторон в отношении предлагаемых исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов были приняты на КС 19.

Whether assumptions about future changes to domestic policies have been included in the construction of the forest reference emission level and/or forest reference level;
Были ли допущения в отношении будущих изменений во внутренней политике включены в построения исходного уровня выбросов в лесах и/ или исходного уровня для лесов;

Summary information from the final report containing each corresponding assessed forest reference emission level and/or forest reference level, which includes.
Резюме информации из окончательного доклада, содержащего каждый соответствующий оценочный исходный уровень выбросов для лесов и/ или исходный уровень для лесов, которое включает.

The assessment team shall refrain from making any judgment on domestic policies taken into account in the construction of forest reference emission levels and/or forest reference levels.
Группа по оценке воздерживается от вынесения каких-либо суждений в отношении внутренней политики, учитывавшейся при построении исходных уровней выбросов в леса и/ или исходных уровней для лесов.

The SBSTA recommended a draft decision on guidelines and procedures for the technical assessment of submissions from Parties on proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels for consideration and adoption at COP 19.
ВОКНТА рекомендовал проект решения о руководящих принципах и процедурах для технической оценки представлений Сторон в отношении предлагаемых исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов для рассмотрения и принятия на КС 19.