What is the translation of " FORESTS WILL " in Russian?

• лесам будет
• лесам будут

Examples of using Forests will in English and their translations into Russian

There is broad agreement that demands on forests will continue to increase.
Существует общее понимание того, что спрос на лесопродукцию будет продолжать возрастать.

In particular, planted forests will play a key role in afforestation issues being addressed within the framework of the Kyoto Protocol.
В частности, посаженные леса будут играть ключевую роль в решении проблем обезлесения в рамках Киотского протокола.

To achieve the objective, this international arrangement on forests will perform the following functions.
В интересах достижения этой цели в рамках настоящего международного соглашения по лесам будут осуществляться следующие функции.

The United Nations Forum on Forests will address economic and social development issues at its ninth and tenth sessions.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам будет рассматривать вопросы экономического и социального развития на своих девятой и десятой сессиях.

Decides also that to achieve the objective, the international arrangement on forests will perform the following principal functions.
Постановляет, что в интересах достижения этой цели в рамках международного соглашения по лесам будут осуществляться следующие основные функции.

The United Nations Forum on Forests will report to the Economic and Social Council and through it to the General Assembly;
Форум Организации Объединенных Наций по лесам будет отчитываться перед Экономическим и Социальным Советом и, через него, перед Генеральной Ассамблеей;

Such strategies should be coordinated on an intersectoral basis, in particular as effects on a single sector, such as water or forests, will greatly impact other sectors.
Такие стратегии должны согласовываться на межсекторальном уровне, поскольку воздействие, оказываемое на один сектор, например на водные ресурсы или леса, будет иметь серьезные последствия для других секторов.

Decide that the Secretariat of the UN Forum on Forests will provide the necessary institutional support to this Understanding.
Принимают решение, что секретариат Форума Организации Объединенных Наций по лесам будет оказывать настоящему Толкованию необходимую институциональную поддержку.

The United Nations Forum on Forests will seek ways and means of strengthening synergies and coordination in policy development and implementation of forest-related activities, inter alia, through making the reports of its sessions available to relevant United Nations bodies and other international forest-related organizations, instruments and intergovernmental processes;
Форум Организации Объединенных Наций по лесам будет изыскивать пути и средства укрепления взаимодополняемости и координации при разработке политики и осуществлении мероприятий, связанных с лесами, в частности путем предоставления докладов о работе своих сессий соответствующим органам Организации Объединенных Наций и другим международным организациям, механизмам и межправительственным структурам, связанным с лесами;.

Actions to achieve the shared global objectives on forests will extend beyond the traditional"forestry" sector.
Меры по достижению совместных глобальных целей в отношении лесов будут выходить за рамки традиционного<< лесохозяйственного>> сектора.

In addition, ICP Forests will try to assess cause-effect relationships on common monitoring plots with ICP Integrated Monitoring.
Кроме того, в рамках МСП по лесам будут прилагаться усилия для оценки причинно-следственных связей на общих с МСП по комплексному мониторингу участках мониторинга.

Deliberations at the fourth session of the United Nations Forum on Forests will address five thematic issues or substantive elements.
В ходе работы четвертой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам будут рассмотрены пять тематических вопросов или основных элементов.

The United Nations Forum on Forests will report to the Council and, through it, to the General Assembly and will initially meet annually Council resolution 2000/35.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам будет отчитываться перед Советом и, через него, перед Генеральной Ассамблеей и будет первоначально проводить свои сессии один раз в год резолюция 2000/ 35 Совета.

Non-timber forest products such as bamboo shoots, mushrooms and medicinal and edible plants from managed forests will guarantee food security and supplies for sustainable economic development of local communities.
Недревесная лесная продукция, такая как побеги бамбука, грибы, медицинские и съедобные растения из рационально используемых лесов, будет гарантировать продовольственную безопасность и снабжение продовольствием в интересах устойчивого экономического развития местных общин.

The United Nations Forum on Forests will operate under the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, provided that this is not in contradiction with paragraph 4;
Форум Организации Объединенных Наций по лесам будет действовать на основе правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета при условии, что это не противоречит положениям пункта 4;

Much of the future implementation of the agreements from the international arrangement on forests will depend on landowners, producers, non-governmental organizations and others in the private sector.
Осуществление в будущем соглашений в рамках международного механизма по лесам будет в значительной мере зависеть от землевладельцев, производителей, неправительственных организаций и других участников частного сектора.

This is because preserving forests will have limited results unless programmes for preventing and reversing land degradation are available as a viable alternative to encroachment on forests..
Это обусловлено тем, что сохранение лесов будет иметь лишь ограниченные результаты, если программы по предотвращению и обращению вспять деградации земель не станут жизнеспособной альтернативой эксплуатации лесов..

It is likely that mosaics of cropland, pastures, agroforestry, tree plantations and natural forests will play a major role in the future, meeting the need for both agricultural and forest products.
Велика вероятность того, что в будущем определяющее значение будет иметь сочетание пахотных земель, пастбищ, агролесных хозяйств, плантаций и естественных лесов, которое будет обеспечивать удовлетворение потребностей в продукции сельскохозяйственной и лесной отраслей.

Notes that the United Nations Forum on Forests will continue its examination of its methods of work, as per General Assembly resolution 57/270 B of 23 June 2003, through the implementation of decision 5/2, adopted by the Forum at its fifth session;
Отмечает, что Форум Организации Объединенных Наций по лесам будет продолжать рассматривать свои методы работы в соответствии с резолюцией 57/ 270 B Генеральной Ассамблеи от 23 июня 2003 года на основе осуществления решения 5/ 2, принятого Форумом на его пятой сессии;

Pursuant to paragraph 8 of resolution 10/2, adopted by the United Nations Forum on Forests at its tenth session(see E/2013/42, chap. I. B), the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on the International Arrangement on Forests will hold no more than two meetings before the eleventh session of the Forum, subject to the availability of extrabudgetary resources.
В пункте 8 резолюции 10/ 2, принятой Форумом Организации Объединенных Наций по лесам на его десятой сессии( см. E/ 2013/ 42, глава I. B), специальная межправительственная группа экспертов открытого состава по международному соглашению по лесам была уполномочена провести не более двух совещаний до начала одиннадцатой сессии Форума при условии наличия внебюджетных ресурсов.

Plantations and modified natural forests will face greater disturbances and risks for large-scale losses due to climate change than primary forests, because of their generally reduced biodiversity.
В результате изменения климата плантациям и измененным природным лесам будут угрожать более серьезные нарушения и риски масштабной потери биоразнообразия, чем первобытным лесам, поскольку уровень их биоразнообразия обычно не высок.

The fifth session of the United Nations Forum on Forests will address the effectiveness of the international arrangement on forests..
В ходе пятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам будет рассмотрен вопрос об эффективности международного механизма по лесам..

The Intergovernmental Forum on Forests will draw, inter alia, on the resources and technical expertise of the informal, high-level Inter-Agency Task Force on Forests and other appropriate organizations within and outside the United Nations system, as well as secretariats of relevant conventions, with appropriate contributions from non-governmental organizations.
Межправительственный форум по лесам будет, в частности, пользоваться ресурсами и техническим опытом неофициальной Межучрежденческой целевой группы высокого уровня по лесам и других соответствующих организаций в рамках системы Организации Объединенных Наций и вне ее, а также секретариатами соответствующих конвенций, при этом соответствующий вклад будут вносить неправительственные организации.

The demand for and supply of wood and non-wood products and services of forests will continue to form the basis for the contribution of forests to economic and social development.
Спрос на древесные и недревесные лесопродукты и их предложение, а также услуги в области лесного хозяйства будут по-прежнему составлять основу вклада лесного хозяйства в экономическое и социальное развитие.

The Bureau of the United Nations Forum on Forests will consist of one Chairperson and four Vice-Chairpersons, one of whom will also act as the Rapporteur, in accordance with the principle of equitable geographical distribution;
Бюро Форума Организации Объединенных Наций по лесам будет состоять из одного Председателя и четырех заместителей Председателя, один из которых будет также выполнять обязанности Докладчика, и его состав будет определяться на основе принципа справедливого географического распределения;

The effects of intensive forestry in developed forests will preserve intact forest landscapes, protective and other valuable forests..
Ведение интенсивного лесного хозяйства в освоенных лесах позволит сохранить малонарушенные лесные территории, защитные и другие ценные леса..

The UNFF and the Collaborative Partnership on Forests will review the programmes of work of the members of the Collaborative Partnership on Forests in order to identify opportunities for synergies as well as duplications and gaps with the International Instrument with a view to enhancing cooperation between the members of the Collaborative Partnership on Forests, in particular by developing joint action plans.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам и механизм Партнерства на основе сотрудничества по лесам будут проводить обзор программ работы членов механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам с целью выявления возможностей синергического эффекта, а также случаев дублирования и расхождений с международно-правовым документом, для расширения сотрудничества между членами механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам, в частности путем разработки совместных планов действий.

Also recalling Economic and Social Council resolution 2000/35 of 18 October 2000, particularly paragraph 4(g), which states that the United Nations Forum on Forests will work on the basis of a multi-year programme of work, drawing on the elements reflected in the Rio Declaration on Environment and Development, the Forest Principles, chapter 11 of Agenda 21 and the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests..
Ссылаясь также на резолюцию 2000/ 35 Экономического и Социального Совета от 18 октября 2000 года, в частности пункт 4( g), в котором говорится, что работа Форума Организации Объединенных Наций по лесам будет строиться на основе многолетней программы работы, которая будет составляться с учетом элементов Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию, Принципов лесоводства, главы 11 Повестки дня на XXI век и практических предложений Межправительственной группы по лесам/ Межправительственного форума по лесам..

The implementation of a NEPAD action programme on forests will thus contribute to the achievement of Forum goals and should be seen as a key means of strengthening collaboration and cooperation at regional and international levels.
Таким образом, осуществление программы действий НЕПАД в отношении лесов будет способствовать достижению целей Форума, и его следует рассматривать в качестве основного средства укрепления сотрудничества и взаимодействия на региональном и международном уровнях.

Preparations for the review of the international arrangement on forests will take fully into account the implications of and interconnections with deliberations on the post-2015 United Nations development agenda and sustainable development goals, in order to position forests in the outcomes of those processes.
В ходе подготовки к обзору деятельности международного механизма по лесам будут полностью приняты во внимание результаты обсуждения повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года и целей устойчивого развития и их взаимосвязь с работой механизма, чтобы сделать лесопользование неотъемлемой частью данных процессов.