What is the translation of " FORM OF INTEGRATION " in Russian?

• форму интеграции
• форма интеграции

Examples of using Form of integration in English and their translations into Russian

As regards the pace and form of integration, however, divergent approaches are emerging from different regions.
Что касается темпов и форм интеграции, то в разных регионах существуют и разные подходы.

For significant progress to be made, stronger political will be needed to overcome factors limiting this form of integration.
Для достижения существенного прогресса требуется более твердая политическая воля в целях устранения факторов, сдерживающих эту форму интеграции.

Infrastructure formations of venture capital as a form of integration of science into production(p. 154- 159).
Инфраструктурные образования венчурного капитала как форма интеграции науки в производство( c. 154- 159).

This form of integration ensures that, when accessing a page from within our website containing such plug-ins, you are not automatically connected to the providers' servers.
Такая форма встраивания гарантирует, что при переходе на какую-либо страницу с нашего сайта, содержащего такие модули, Вы не будете автоматически подключаться к серверам провайдеров.

In ESCWA economies, poverty tends to be sustained by the form of integration of specific social groups into the dominant rentier mode.
В экономике стран ЭСКЗА проблема нищеты, как правило, поддерживается своеобразной интеграцией конкретных социальных групп в доминирующий класс рантье.

It is precisely in this light that we consider the development of the Commonwealth of Independent States that is trying to find a mutually acceptable form of integration without harming national interests.
Именно через такую призму мы смотрим на развитие СНГ, которое пытается найти взаимоприемлемую форму интеграции без ущемления национальных интересов.

In reality, labour migration is a form of integration of Central Asian countries into the Russian Federation's labour market and that of Kazakhstan.
Де-факто- трудовая миграция является формой интеграции стран Центральной Азии в рынок труда Российской Федерации и Казахстана.

The Copenhagen Summit and the Geneva special session underscored that form of integration in their commitments.
В обязательствах, сформулированных на Копенгагенской встрече на высшем уровне и Женевской специальной сессии, был сделан акцент именно на этой форме интеграции.

Participants note that any form of integration of refugees from Syria remains a sovereign decision of host and receiving countries.
Участники отмечают, что любая форма интеграции беженцев из Сирии остается суверенным вопросом, который должен решаться принимающими странами и странами пребывания.

At the level of the individual, it will seek to ensure that a solution is found, in the form of integration or re-establishment and national protection.
На уровне индивида оно направлено на то, чтобы решение было обязательно найдено- в виде интеграции или повторного обустройства и национальной защиты.

Another form of integration would be a situation whereby national and international public agencies would consistently and simultaneously keep in mind social and economic objectives and goals when elaborating and implementing their policies.
При другой форме интеграции национальные и международные общественные учреждения последовательно и одновременно учитывают социальные и экономические цели и задачи при разработке и осуществлении своих стратегий.

Subcontracting for products of specified quality is likely to proliferate as a form of integration between retail food chains and producers.
Субподряд на производство продуктов конкретного качества, являющийся одной из форм интеграции розничных торговых сетей и производителей, по всей видимости, будет получать все более широкое распространение.

Under this multisectoral and deep form of integration, the dynamic consequences of growth and complementarity are critical, as they inevitably produce higher efficiencies and reduce the internal cost of enterprises, thereby resulting in lower product prices.
При этой многосекторальной и глубокой форме интеграции динамические последствия роста и взаимодополняемости имеют решающее значение, поскольку они всегда позволяют повысить эффективность и сократить внутренние издержки предприятий, тем самым снижая цены на товары.

Between economic entities of the parties actively develops interaction based not only on the traditional form of«seller-consumer», but also based on a new deeper form of integration: the creation of joint ventures, assembly production.
Между субъектами хозяйствования сторон активно развивается взаимодействие, основанное не только на традиционной форме« продавец- потребитель», но и новых, базирующихся на более глубокой форме интеграции: создание совместных предприятий, сборочных производств.

This is a much less advanced form of integration, of which the South Asia Preferential Trading Arrangement(SAPTA), the Melanesian Spearhead Group(MSG) in the Pacific and the Bangkok Agreement are examples. The latter has gained a new momentum with the accession of China.
Это-- менее передовая форма интеграции, примерами которой являются Режим преференциальной торговли стран Южной Азии( СААРК), Передовая группа меланезийских государств( ПГМГ) в районе Тихого океана и Бангкокское соглашение; последнее получило новый стимул после присоединения к нему Китая.

The proposed Special Political Missions Support Unit is envisaged to put in place the mechanism required to facilitate the interaction needed among all these actors on strategic planning and day-to-day operational matters and would constitute a more robust form of integration and coordination.
Цель создания этой предлагаемой группы поддержки специальных политических миссий заключается в создании механизма, который облегчил бы взаимодействие между всеми этими субъектами по вопросам стратегического планирования и повседневной оперативной деятельности и который олицетворял бы более эффективную форму интеграции и координации.

The policy specifies that the depth and form of integration between United Nations missions and agencies at the programmatic and operational level will vary and should follow a differentiated, needs-based approach, and presents a set of standard parameters for the form that structural arrangements, or structural integration, should take.
В директиве оговаривается, что масштабы и формы интеграции между миссиями и учреждениями Организации Объединенных Наций на программном и оперативном уровне будут варьироваться и должны отвечать дифференцированному подходу, основанному на анализе потребностей, и представлен набор стандартных параметров в отношении той формы, которую должны принимать структурные схемы или структурная интеграция..

On the other hand, the impact of the greater"flexibilization" of labour, primarily as a business response to changing market conditions, has varied in different countries, depending on their levels of development, socio-economic structure and particular form of integration within the world economy.
С другой стороны, влияние увеличения<< гибкости>> рынка труда, главным образом как реакции деловых кругов на изменения условий рынка, различно в различных странах в зависимости от уровня их развития, социально-экономической структуры и той или иной формы вовлеченности в мировую экономику.

In 2001 there was published developed by the Institute project of the Сonception of creating a free economic zone in the city of Odessa by gradual spreading of the legal regime of the European Union on the territory of Odessa as a form of integration of Ukraine into the EU; In 2002, in the Official Publishing organ of the Parliament of Ukraine there was published developed by the Institute draft project of the Law of Ukraine"On civil society in Ukraine.
В 2001 году был опубликован разработанный сотрудниками Института проект Концепции создания свободной экономической зоны в городе Одессе путем поэтапного распространения правового режима Европейского Союза на территорию Одессы в качестве одной из форм интеграции Украины в ЕС; В 2002 году в официальном печатном органе парламента Украины был опубликован разработанный сотрудниками Института проект Закона Украины« О гражданском обществе на Украине».

Though more or less a global trend, the set of changes that are summarized under the heading flexibilization of labour, and their gender effects, have varied in different countries with their levels of development, socio-economic structure and particular form of integration within the world economy.
Представляя собой более или менее глобальные тенденции, эти изменения, которые в обобщенном виде представлены термином придание гибкого характера трудовой деятельности, и их гендерные последствия проявлялись по-разному в различных странах в зависимости от уровня их развития, социально-экономической структуры и особой формы интеграции в мировую экономику.

Different forms of integration may imply different degrees of openness and outward orientation.
Различные формы интеграции могут предполагать различную степень открытости и внешней ориентации.

Purpose: to study modern forms of integration of science, technology and production.
Цель: Изучить современные формы интеграции науки, техники и производства.

It systemises main forms of integration of companies.
Систематизированы основные формы интеграции компаний.

We consider the nature and forms of integration.
Рассмотрены сущность и формы интеграции.

The most common proposals call for lesser forms of integration than monetary unions.
Предложения на этот счет чаще всего предусматривают менее радикальные формы интеграции, чем валютные союзы.

A follow-up study has been carried out to analyse what forms of integration can be referred to as mergers and how do these forms contribute to a fundamental change in organisational quality.
С целью проанализировать, какие формы интеграции можно назвать слиянием и каким образом эти формы содействуют фундамен- тальному изменению качества организационной структуры, было проведено последующее исследование.

The basis of this classification, forms of integration- the degree of cooperation between Member States and types of discriminatory measures to be canceled between integrating countries.
В основе данной классификации форм интеграции- степень сотрудничеств между странами- участницами и виды дискриминационных мер, подлежащих отмене между интегрирующимися странами.

It also provides for their right to return to their previous place of residence or other forms of integration in the territory of the Republic of Serbia.
В нем также предусматривается их право на возвращение в прежнее место жительства или другие формы интеграции на территории Республики Сербии.

The Chaguaramas Treaty provided for several forms of integration from the convention market integration to the less orthodox production integration..
Чагуарамасский договор предусматривал несколько различных форм интеграции, начиная от традиционной интеграции рыночных структур и заканчивая новыми видами производственной интеграции..

The conducted research shows that the processes of integration of large and small business started by network economy are mutually advantageous, however, possible forms of integration need purposeful development.
Проведенное исследование демонстрирует, что запущенные сетевой экономикой процессы интеграции крупного и малого бизнеса являются взаимовыгодными, однако, возможные формы интеграции нуждаются в целенаправленном развитии.