What is the translation of " FORMAL PRESENTATION " in Russian?

• официальное представление
• официальная презентация
• официального представления
• официальную презентацию

Examples of using Formal presentation in English and their translations into Russian

You make a formal presentation, and I will consider it.
Сделай официальную презентацию и я рассмотрю ее.

We regret that there was no consensus on its formal presentation to the General Assembly.
Мы сожалеем об отсутствии консенсуса по поводу его официального представления Генеральной Ассамблее.

Formal presentation is scheduled to be held in San Francisco on the 10th as previously reported.
Как уже говорилось ранее, официальная презентация состоится в Сан-Франциско 10 числа.

The reports were ready, although their formal presentation had been delayed owing to the transition between Governments.
Работа по подготовке докладов уже завершена, однако ввиду смены правительства их официальное представление было отложено.

Formal presentation of the Accord to the National Congress for the purposes of section 5 on the Executive Power.
Официальное представление Соглашения в Конгресс во исполнение пункта 5<< Об исполнительной власти.

The report on the joint mission of UNDP/UNFPA and the United Nations Children's Fund to Viet Nam was not yet ready for formal presentation.
Доклад о совместной миссии ПРООН/ ЮНФПА и Детского фонда Организации Объединенных Наций во Вьетнам еще не готов для официального представления.

In particular, a formal presentation was to be held at the nineteenth CEP session Geneva, 22- 25 October 2013.
В частности, на девятнадцатой сессии КЭП должна была быть проведена официальная презентация Женева, 22- 25 октября 2013 года.

Many companies do not just showcased their new products, tours and directories, but also made a formal presentation in the conference halls Exhibition Centre.
Многие компании не просто представили на выставке свои новинки, туры и каталоги, но и устроили официальные презентации в конференц-залах выставочного центра.

A formal presentation on any item on the Committee's agenda called for a formal decision by either the Bureau or the Committee.
Официальное выступление по любому пункту повестки дня Комитета требует официального решения Бюро или Комитета.

Mr. Al-Kidwa(Observer for Palestine) recalled the positive atmosphere that had reigned at the formal presentation of the road map in April 2003.
Гн Аль- Кидва( Наблюдатель от Палестины) напоминает о той позитивной атмосфере, которая царила в ходе официального представления<< дорожной карты>> в апреле 2003 года.

These issues had been underscored during the formal presentation of the work plan of the Monitoring Group to the Security Council Committee on 20 February 2004.
Важность этих вопросов была подчеркнута в ходе официального представления плана работы Группы контроля Комитету Совета Безопасности 20 февраля 2004 года.

Subsequently, the delegation indicated that it would provide further data and information and make a formal presentation to the subcommission at the thirty-eighth session.
Впоследствии делегация сообщила, что она представит дополнительные данные и информацию и сделает для подкомиссии официальную презентацию на тридцать восьмой сессии.

A formal presentation before the Assembly of candidatures for the position of Secretary-General will undoubtedly allow for effective and useful interaction with Member States.
Официальное представление в Ассамблее кандидатов на пост Генерального секретаря, несомненно, привело бы к эффективному и полезному взаимодействию с государствами- членами.

In this interactive event, each participating school made a formal presentation on human rights, in the form of a group essay or a speech.
Во время этого мероприятия, в котором предусматривалось участие аудитории, все участвовавшие школы сделали официальные заявления по вопросу о правах человека в форме коллективно написанного очерка или речи.

Formal presentation of candidatures for the position of Secretary-General should be held in a manner that allows for interaction and exchange of views with Member States.
Официальное представление кандидатов на пост Генерального секретаря должно проходить таким образом, чтобы можно было наладить взаимодействие и обмен мнениями с государствами- членами.

Thanks to the training I was able to strengthen my connection with the audience, alleviate my nervousness, and ultimately turn a formal presentation into a lively communication with my listeners.
Благодаря тренингу мне удалось усилить контакт с аудиторией, уменьшить волнение, а главное- превратить формальное выступление в живое общение со слушателями.

It also suggested that formal presentation of candidates before the General Assembly could allow for an effective and useful interaction with Member States.
Кроме того, согласно предложению группы, официальное представление кандидатов Генеральной Ассамблее позволило бы обеспечить эффективное и конструктивное взаимодействие с государствами- членами.

It was agreed that these suggestions needed further consultations and a special working group for formal presentation at the 2015 meeting of the Specialized Section would develop a draft proposal.
Было принято решение, что эти предложения требуют проведения дальнейших консультаций и создания специальной рабочей группы для разработки проекта предложения с целью его официального представления на сессии Специализированной секции в 2015 году.

While the formal presentation of the logical framework had been complied with, the Board found that there was no means of verifying some of the achievements mentioned.
Хотя требования к формальному представлению логической схемы были соблюдены, Комиссия пришла к выводу, что не представляется возможным проверить некоторые из упомянутых достижений.

Closure of the Joint High-level Segment a farewell reception with formal presentation of the Maastricht Declaration and a group photo is foreseen after the closure of the meeting.
Закрытие совместного сегмента высокого уровня после закрытия сегмента намечено провести прощальный прием с официальным представлением Маастрихтского заявления и съемкой групповой фотографии.

The formal presentation of the road map had been greeted with great enthusiasm and positive expectations, but the Palestinian side had been disheartened by the events since that time.
Официальное представление<< дорожной карты>> было встречено с огромным энтузиазмом и большими надеждами, однако палестинская сторона лишилась этого энтузиазма в результате произошедших после этого событий.

Mr. Hudson reiterated the commitment of UN-Oceans to continuing its dialogue with Member States towards completing the draft terms of reference for formal presentation to the General Assembly at its sixty-eighth session.
Гн Хадсон вновь заявил о приверженности сети<< ООН- океаны>> продолжению диалога с государствами- членами с целью завершить доработку проекта круга ведения для официального представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии.

Representatives were present at the formal presentation and at other events associated with the launching of the United Nations report on the study of the impact of armed conflict on children.
Представители присутствовали на официальных презентациях и других мероприятиях, связанных с представлением доклада Организации Объединенных Наций" Исследование по вопросу о влиянии вооруженного конфликта на детей.

Following that, a preliminary MYFF could be presented at the first regular session 2000, and could subsequently be finalized for formal presentation to the Board at its second regular session 2000, which would also be the pledging session.
После этого предварительные МРФ могли бы быть представлены на первой очередной сессии 2000 года и впоследствии окончательно оформлены для официального представления Совету на его второй очередной сессии 2000 года, на которой будут также объявляться взносы.

This concludes the formal presentation of the report of Working Group II as adopted by the Working Group at its 12th meeting, held this morning, but I should like later to make a few comments from the Chair's perspective.
На этом я завершаю официальное представление доклада Рабочей группы II в том виде, как он был принят Рабочей группой на состоявшемся сегодня утром ее 12- м заседании, однако позднее я хотела бы сделать некоторые замечания с точки зрения председательствующего.

The group also underscored the need for more specific timelines for the selection process and encouraged formal presentation of candidatures in a manner that would allow sufficient time for interaction with Member States.
Эта группа также подчеркнула необходимость установления более конкретных временных рамок для процесса отбора и рекомендовала проводить официальное представление кандидатур таким образом, чтобы было достаточно времени для взаимодействия с государствами- членами.

A formal presentation before the General Assembly of candidatures for the position of Secretary-General can be envisaged, since it will allow effective interaction among Member States in the General Assembly and the Security Council.
Можно предусмотреть процедуру официального представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее кандидатов на пост Генерального секретаря, поскольку это позволит обеспечить эффективное взаимодействие между государствами-- членами Генеральной Ассамблеи и Советом Безопасности.

The Ministry is thinking of sensitizing the public on the optional protocol after the formal presentation and consideration of Sierra Leone's combined initial -5th periodic report on CEDAW.
Министерство планирует оповестить общественность о Факультативном протоколе после его официального представления и после рассмотрения сводного первоначального, второго, третьего, четвертого и пятого периодических докладов Сьерра-Леоне для Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Ministers received a formal presentation from the Hon. Laurie Chan, Minister for Foreign Affairs, Solomon Islands, on the current situation in Solomon Islands and the need for external assistance to address law and order problems in Solomon Islands.
Министры заслушали официальное сообщение министра иностранных дел Соломоновых Островов Достопочтенного Лори Чана о текущем положении в Соломоновых Островах и потребностях во внешней помощи для урегулирования проблем в области поддержания правопорядка в этой стране.

A team of qualified event-managers and designers will help you to bring to life your most creative ideas and prepare an original scenario and decoration for any event, be it anniversary or company birthday, formal presentation, children party, wedding or just a romantic weekend.
Команда опытных event- менеджеров и дизайнеров поможет воплотить в жизнь ваши самые креативные идеи и подготовит оригинальный сценарий и оформление любого события, будь то юбилей или день рождения компании, официальная презентация, детский праздник, свадьба или романтический уик-энд.