What is the translation of " FORMS OF AGGRESSION " in Russian?

• форм агрессии
• формы посягательств
• формы агрессии

Examples of using Forms of aggression in English and their translations into Russian

It's an excellent example of the postulate that extreme humiliation generates extreme forms of aggression.
Отличная иллюстрация к известному постулату: унижение рождает крайние формы агрессии.

However, in adults it is different forms of aggression are the backbone, but the girls in this role are the character traits.
Однако у взрослых именно разные формы агрессивности оказываются системообразующими, а у девушек в такой роли выступают черты характера.

We join the struggle against genocide, anti-Semitism, discrimination and other forms of aggression, which destroy a peaceful life.
Мы присоединяемся к борьбе с геноцидом, антисемитизмом, дискриминацией и другими формами агрессии, угрожающими мирной жизни.

Consequently, Bolivia rejects all forms of aggression including the installation of foreign military bases on its territory, and this is clearly specified in article 10 of the Constitution.
Именно поэтому она отвергает любые формы агрессии, включая создание иностранных военных баз на территории страны, что прямо предусмотрено в статье 10 ПКГ.

He reaffirmed his view that any definition should cover all forms of aggression and that the crime should not be politicized.
Он вновь выражает мнение, заключающееся в том, что любое определение должно охватывать все формы агрессии и что такое преступление не должно политизироваться.

Pakistan, however, would not remain oblivious to the evolving security dynamics in South Asia and would maintain a full spectrum deterrence capability to deter all forms of aggression.
Вместе с тем, Пакистан не будет оставлять без внимания эволюцию условий безопасности в Южной Азии и будет сохранять весь спектр возможностей сдерживания, с тем чтобы сдерживать все формы агрессии.

We also know that only international pressure can prevent these forms of aggression against Cuba, or any other sovereign State.
Мы, кроме того, знаем, что только международное давление может препятствовать расширению этих форм агрессии против Кубы или любого другого суверенного государства.

Many different forms of aggression, including the use of mercenaries, have been used as part of the undeclared war-- which has become the true State policy-- waged by the United States against Cuba.
Многие различные формы агрессии, включая использование наемников, идут в ход в рамках необъявленной войны, которая является по сути подлинной государственной политикой, осуществляемой Соединенными Штатами Америки против Кубы.

That elusive peace you sought for eons of time is soon to be yours, and all forms of aggression will also be denied to those who would ignore the Divine Decree.
Долгожданный мир, к которому вы стремились эоны времени, скоро будет вашим, и все формы агрессии будут также отобраны у тех, кто проигнорирует Божественный Указ.

Bolivia laments the fact that today, far from having seen the implementation of the numerous Assembly and Security Council resolutions calling for the withdrawal of Israel from Palestine and other occupied territories, we instead see new forms of aggression.
Боливия глубоко сожалеет о том, что сегодня, отнюдь не становясь свидетелями выполнения многочисленных резолюций Ассамблеи и Совета Безопасности, призывающих к уходу Израиля из Палестины и с других оккупированных территорий, мы наблюдаем вместо этого новые формы агрессии.

Humanity entertained the expectation that the Organization would succeed in outlawing war, ending all forms of aggression and championing the right of peoples to self-determination.
Человечество надеялось, что Организация добьется успеха в объявлении войны вне закона, положит конец всем формам агрессии и будет выступать борцом за право народов на самоопределение.

The penal legislation regards all forms of aggression or violence against women as criminal offences for which it prescribes various penalties depending on the gravity of the acts, which include abduction, indecent assault, rape and abortion.
Уголовное законодательство квалифицирует все формы посягательства или насилия в отношении женщин в качестве уголовных преступлений и предусматривает за них различные меры наказания, размер которых зависит от тяжести деяний, к которым относятся похищение, непристойное нападение, изнасилование и аборт.

We have enshrined that conviction in article 10 of our new political Constitution, which rejects all forms of aggression and war to resolve any type of conflict.
Мы закрепили эту убежденность в статье 10 нашей новой Конституции, в которой отвергается любая форма агрессии и войны как средства урегулирования любого конфликта.

We stand for the abolition of, inter alia, imperialism, colonialism and any other forms of aggression, domination and exploitation in the relations between peoples, and recognize the right of peoples to self-determination, independence and development.
Португалия выступает за ликвидацию, в частности, империализма, колониализма и любых иных форм агрессии, господства и эксплуатации в отношениях между народами и признает право народов на самоопределение и независимость и на развитие.

By occupying part of Ethiopia's territory in May 1998, Eritrea had committed a clear violation of human rights and of the principle of self-determination, which implied the rejection of all forms of aggression, interference and foreign occupation.
Оккупировав часть территории Эфиопии в мае 1998 года, Эритрея совершила явное нарушение прав человека и принципа самоопределения, которые предполагают отказ от любых форм агрессии, вмешательства и иностранной оккупации.

To unite, consolidate and accelerate actions of solidarity with struggle against all forms of aggression and racism and provide all-out moral, political and material support to the protection of freedom and national independence;
Объединение, консолидация и форсирование акций солидарности с борьбой против всех форм агрессии и расизма, оказание всеобъемлющей моральной, политической и материальной поддержки защите свободы и национальной независимости;

The proposal which his and other delegations had submitted on the crime of aggression(PCNICC/1999/DP.11) and which had received considerable support, was built on the definition of the crime contained in General Assembly resolution 3314(XXIX), and thus provided an excellent foundation for the achievement of an agreed definition which should cover all forms of aggression.
Представленное его и другими делегациями предложение в отношении преступления агрессии( PCNICC/ 1999/ DP. 11), которое получило значительную поддержку, основано на определении этого преступления, содержащемся в резолюции 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи, и тем самым является отличной основой для выработки согласованного определения, которое должно охватывать все формы агрессии.

About 40 parents, as well as psychologists, social workers and social services professionals gathered to determine forms of aggression, to diversify their ways of dealing with anger to help children in these matters.
Около 40 родителей, а также психологи, социальные работники, специалисты социальных служб собрались, чтобы определиться с формами агрессии, разнообразить свои способы справляться с гневом, чтобы потом помочь в этих вопросах детям.

Let us, in passing, recall that the definition of aggression identifies a variety of forms of armed attack by the armed forces of one State against another State, including such activity as sending, on behalf of a State, armed groups which carry out acts of armed force against another State- acts whose gravity is comparable to that of other, more direct forms of aggression.
Давайте, по ходу, вспомним, что это определение квалифицирует как агрессию различные формы вооруженного нападения вооруженных сил одного государства на другое государство, включая такие действия, как засылка от имени государства вооруженных групп, которые осуществляют акты применения вооруженной силы против другого государства, серьезный характер которых сопоставим с другими, более открытыми формами агрессии.

The physical assaults are still present in the constellation of ill-treatment in the form of beatings, cigarette burns; found other forms of aggression, using the tool as the knife or the whip, or using physical force, pushing against the wall.
Физические нападения по-прежнему присутствуют в созвездии жестокого обращения в форме побоев, следы ожогов от сигарет; Найдено других форм агрессии, используя инструмент как нож или кнутом, или с использованием физической силы, толкает против стены.

Portugal shall advocate the abolition of imperialism, colonialism and all other forms of aggression, domination and exploitation in relations among peoples; and the establishment of a system of collective security, with a view to creating an international order capable of safeguarding peace and justice in relations between peoples.
Португалия выступает за уничтожение империализма, колониализма и всех других форм агрессии, господства и эксплуатации в отношениях между народами, за установление системы коллективной безопасности, с целью создания международного порядка, способного обеспечить мир и справедливость в отношениях между народами.

The DPRK shall champion the democratic national rights, of Koreans overseas and their rights recognized by the international law as well as their interests.(Article 15) The DPRK shall guarantee the legal rights and interests of foreigners in its region.(Article 16) The State shall promote unity with the world public defending independence and opposing all forms of aggression and interference. Article 17, Paragraph 3.
КНДР защищает демократические национальные права корейцев, проживающих за рубежом, и их законные права и интересы, гарантированные международным правом( статья 15); КНДР обеспечивает законные права и интересы иностранных граждан, находящихся на ее территории( статья 16); государство солидарно с народами мира, выступающими за самостоятельность, и активно поддерживает борьбу народов всех стран против любых форм агрессии и вмешательства во внутренние дела других стран пункт 3 статьи 17.

Indeed, terrorism is considered to be at variance with the teachings of Islam, a religion that preaches tolerance, non-violence and opposes strongly all forms of aggression, particularly any breach of human life. It does this without any distinction on the basis of colour, religion or race.
Мы действительно считаем, что терроризм несовместим с учениями ислама-- религией, которая проповедует терпение и ненасилие и решительно выступает против всех форм агрессии, особенно против лишения человека жизни, причем без какой-либо дискриминации по признаку цвета кожи, религии или расы.

Under the provisions of article 28 of the regulations, all forms of aggression against prisoners or detainees are prohibited and disciplinary measures shall be taken against civilian or military officials who commit any act of aggression against prisoners or detainees, without prejudice to any criminal penalties to which they might be liable in cases in which such aggression constitutes a criminal offence.
В соответствии со статьей 28 этих положений все формы посягательств на заключенных или задержанных запрещены, а в отношении гражданских или военных должностных лиц, совершающих любые посягательства на заключенных или задержанных, применяются дисциплинарные меры без какого-либо ущерба для уголовного наказания, которому они могут быть подвергнуты в случаях, когда такие посягательства представляют собой уголовное преступление.

The State Duma is confident that the peoples of the Russian Federation will find the strength to bring about the rebirth of the Russian State, which will be able to rebuff all forms of aggression and diktat and ensure, in close cooperation with other countries, stable peace and reliable security on the basis of the generally recognized principles and forms of international law.
Государственная Дума уверена, что народы России найдут в себе силы для возрождения Российского государства, которое окажется в состоянии дать отпор любым формам агрессии и диктата, обеспечить в тесном сотрудничестве с другими странами прочный мир и надежную безопасность на основе общепризнанных принципов и норм международного права.

The Prison and Detention Regulations, under the terms of whose article 28,"All forms of aggression against prisoners or detainees are prohibited and disciplinary measures shall be taken against civilian or military officials who commit any act of aggression against prisoners or detainees, without prejudice to any criminal penalties to which they might be liable in cases in which such aggression constitutes a criminal offence";
Положения о тюремном заключении и задержании, в соответствии с положениями статьи 28 которых" Все формы посягательств на заключенных или задержанных запрещены, а в отношении гражданских или военных должностных лиц, совершающих любые посягательства на заключенных или задержанных, применяются дисциплинарные меры без какого-либо ущерба для уголовного наказания, которому они могут быть подвергнуты в случаях, когда такое посягательство представляет собой уголовное преступление";

It is a world suffering the absence of the values of freedom, justice and human rights and overwhelmed by the dangers of imbalance due to desperation, numerous forms of aggression and the launching of illegitimate wars, discrimination, racism and the suffering of vulnerable States in the harsh economic and financial crises impacting Africa, Asia and Latin America.
Мы живем в мире, в котором отсутствует уважение к идеалам свободы, справедливости и прав человека и существует угроза нарушения баланса вследствие царящего ощущения безысходности, разнообразных проявлений агрессии и незаконных войн, дискриминации, расизма и тягот, переживаемых уязвимыми государствами в условиях сурового финансово- экономического кризиса, поразившего страны Африки, Азии и Латинской Америки.

Here we have to wonder why the Palestinian people should continue to suffer all these forms of aggression, injustice, oppression and misery and the violation of their national rights and their basic human rights at the hands of the Israeli occupying forces at a time when lawfulness and legitimacy, globalization, democracy and cooperation have prevailed and solutions have been found for all forms of colonization, racial discrimination and other human misdeeds that had been widespread in the age of lawlessness?
А теперь мы удивляемся, почему палестинский народ продолжает страдать в результате всех этих форм агрессии, несправедливости, угнетения и нищеты, нарушения национальных прав и основных прав человека израильскими оккупационными силами, в то время когда в мире установились законность, глобализация, демократия и сотрудничество и были найдены решения для ликвидации всех форм колониализма, расовой дискриминации и других нарушений прав человека, которые были распространены во времена беззакония?

In Europe, Roma girls frequently live in poverty and encounter myriad forms of aggression and exclusion; national and regional strategies are needed to give them the same opportunities to meet their educational needs as the rest of the population.
Говоря о Европе, стоит отметить, что девочки из числа рома часто живут в условиях нищеты и сталкиваются с многочисленными формами агрессии и социального отчуждения52, что диктует необходимость разработки национальных и региональных стратегий, которые позволили бы им удовлетворять потребности в образовании на условии обеспечения равенства возможностей с остальными группами населения.

With regard to the protection of prisoners and detainees, article 28 of the Prison and Detention Regulations stipulates that:"All forms of aggression against prisoners or detainees are prohibited and disciplinary measures shall be taken against civil or military officials who commit any act of aggression against prisoners or detainees, without prejudice to any criminal penalties to which they might be liable in cases in which such aggression constitutes a criminal offence.
В отношении защиты заключенных и задержанных лиц в статье 28 Положений о тюремном заключении и задержании говорится, что" все формы посягательств на заключенных или задержанных запрещены, а в отношении гражданских или военных должностных лиц, совершающих любые посягательства на заключенных или задержанных, применяются дисциплинарные меры без ущерба для наказания, которому они могут быть подвергнуты в случаях, когда такие посягательства представляют собой уголовное преступление.