What is the translation of " FORMS OF ORGANIZED " in Russian?

• видами организованной
• видов организованной
• проявлений организованной

Examples of using Forms of organized in English and their translations into Russian

Drug trafficking is one of the most dangerous forms of organized crime.
Наркобизнес- одно из наиболее опасных проявлений организованной преступности.

At the same time, corruption frequently facilitates forms of organized crime, enabling criminal groups to bypass State controls and to operate illicit markets.
В то же время коррупция создает благоприятные условия для возникновения различных форм организованной преступности, помогая преступным группировкам обходить государственный контроль и работать на незаконных рынках.

Links between drug trafficking and other forms of organized crime.
Взаимосвязь между незаконным оборотом наркотиков и другими видами организованной преступности.

Drug trafficking and other forms of organized crime also involve racketeering(for crimes committed as part of an ongoing criminal enterprise) and corruption to hide illicit assets and to seek protection from prosecution.
Незаконный оборот наркотиков и другие виды организованной преступности также сопровождаются рэкетом( в связи с преступлениями, совершаемыми по ходу криминального бизнеса) и коррупцией в целях сокрытия незаконно добытого имущества и защиты от преследования.

These will strengthen interdiction capacities against drug trafficking and other forms of organized trans-border crime.
Эти проекты призваны обеспечить укрепление потенциала пресечения незаконного оборота наркотиков и других видов организованной трансграничной преступности.

Recognizing the nexus between drug trafficking, corruption and other forms of organized crime, including trafficking in persons, trafficking in arms, cybercrime, cross-border terrorism, money laundering and the financing of terrorism.
Признавая существование связи между незаконным оборотом наркотических средств, коррупцией и другими видами организованной преступности, включая торговлю людьми, незаконную торговлю оружием, киберпреступность, трансграничный терроризм, отмывание денег и финансирование террористической деятельности.

In the Gulf of Guinea, cross-border threats have taken on a new dimension as a result of piracy and other forms of organized crime.
В районе Гвинейского залива трансграничные угрозы приняли новую форму в результате возникновения пиратства и других видов организованной преступности.

The Meeting recognized that kidnapping was one of the most serious and profitable forms of organized crime, often committed with the objective of funding organized crime and terrorist activities.
Совещание признало, что одним из наиболее серьезных и прибыльных видов организованной преступности является похищение людей, совершаемое зачастую с целью финансирования организованной преступности и террористической деятельности.

The United Nations has developed instruments that directly address many of the methods to combat drug trafficking and other forms of organized crime.
Организацией Объединенных Наций выработаны правовые документы, непосредственно посвященные многим методам борьбы с незаконным оборотом наркотиков и другими видами организованной преступности.

In addition, the Act of 22 September 1992 combating the illegal trade in narcotic drugs and other forms of organized crime introduced legal options for the protection of witnesses, such as the refusal to identify or give the whereabouts of witnesses in cases where they are in danger.
Кроме того, Закон от 22 сентября 1992 года о борьбе с незаконной торговлей наркотическими средствами и другими видами организованной преступности содержит ряд юридических положений, обеспечивающих защиту свидетелей, например положение о неразглашении имен или местонахождения свидетелей в тех случаях, когда их жизнь находится под угрозой.

Reduced the judiciary discretion to grant pre-trial provisional liberty in cases involving crimes against the State and forms of organized crime;
Были ограничены дискреционные права судов на предоставление временной свободы до начала судебного разбирательства в случаях, связанных с преступлениями против государства и с формами организованной преступности;

When investigating trafficking in persons and smuggling of migrants and other related forms of organized crime, are Member States effectively using mechanisms for international cooperation in criminal matters, such as extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation?
При расследовании дел о торговле людьми, незаконном ввозе мигрантов и других связанных с этим проявлениях организованной преступной деятельности эффективно ли используют государства- члены механизмы международного сотрудничества по уголовным делам, такие как выдача, взаимная правовая помощь и международное сотрудничество в целях конфискации?

A Europol analyst, Herve Labri, emphasized that this law enforcement agency had a central database, as intellectual property theft is very often connected with other forms of organized crime.
Аналитик Агентства ЕС Эрве Лабри подчеркнул, что Европол располагает центральной базой данных, так как интеллектуальная преступность не редко связана с другими видами организованной преступности.

Furthermore, the smallness of our countries has also made us vulnerable to the activities of drug-trafficking, money-laundering, terrorism and other forms of organized crime carried out by criminals who are looking for new territories to operate from.
Малый размер нашей страны делает нас еще более уязвимыми к обороту наркотиков," отмыванию" денег, терроризму и другим видам организованной преступной деятельности, осуществляемой преступниками, стремящимися найти новые территории для развертывания своей деятельности.

Implementation of alternative development should go hand in hand with efforts to uphold the rule of law, enhance governance and promote security, given the links between drug trafficking, terrorism, corruption and other forms of organized crime.
Меры по альтернативному развитию должны сопровождаться усилиями по поддержанию правопорядка, совершенствованию управления и повышению степени безопасности с учетом взаимосвязей, существующих между наркоторговлей, терроризмом, коррупцией и другими видами организованной преступности.

Alarmed at the serious and growing threat posed by organized criminal groups involved in drug trafficking, money-laundering and various other forms of organized crime and their potential and, in some cases, actual links with terrorist groups.
Будучи встревожен серьезной и растущей угрозой, исходящей от организованных преступных групп, которые занимаются незаконным оборотом наркотиков, отмыванием денег и различными другими видами организованной преступности, а также их возможной, а иногда и реальной связью с террористическими группами.

Governments of the region should take steps to examine the current terms under which sales of prepaid mobile telephone cards are made and take appropriate measures to ensure that their availability and use does not facilitate illicit drug trafficking and other forms of organized crime.
Правительствам стран региона следует предпринять усилия для изучения условий, в соответствии с которыми осуществляется продажа предоплаченных карточек для мобильных телефонов, и принять соответствующие меры для того, чтобы их наличие в продаже и использование не способствовали незаконному обороту наркотиков и другим видам организованной преступности.

In June 1994 the President of the Russian Federation had issued a decree entitled"On Urgent Measures to Protect the Population Against Gangsterism and Other Forms of Organized Crime", which, six months later, had already proved effective.
В июне 1994 года президент Российской Федерации подписал указ" О неотложных мерах по защите населения от бандитизма и иных проявлений организованной преступности", который через шесть месяцев после его реализации показал свою эффективность.

The two sides agreed to work together to fight terrorism and piracy. On 21 March 2013, Puntland and"Somaliland" representatives met in Nairobi and agreed on joint security cooperation measures to share information and collaborate on fighting terrorism, piracy and other forms of organized crime.
Две стороны договорились совместными усилиями бороться с терроризмом и пиратством. 21 марта 2013 года представители Пунтленда и<< Сомалиленда>> провели встречу в Найроби и договорились сотрудничать в деле совместного обеспечения безопасности в целях обмена информацией и поддержания взаимодействия в вопросах борьбы с терроризмом, пиратством и другими видами организованной преступности.

The described methods and forms of organizing and tools used in the mixed teaching and advantages of this learning model.
Описаны методы, формы организации и средства, которые используются в смешанном обучении, а также освещены преимущества такой модели обучения.

Trafficking in persons is a form of organized crime that is particularly difficult for both social researchers and law enforcement agencies to detect.
Торговля людьми является одним из видов организованной преступности, который особенно трудно выявлять как социальным исследователям, так и правоохранительным органам.

Now, with the development of global tourism is increasingly the term is a form of organized recreation and leisure by enjoying and photography wildlife, especially the animal world.
Теперь, с развитием мирового туризма все чаще термин является одной из форм организованного отдыха и досуга, наслаждаясь и фотография дикой природы, особенно животного мира.

As the Secretary-General points out in his report, this is a particularly reprehensible form of organized crime.
Как отмечает в своем докладе Генеральный секретарь, это особенно предосудительный вид организованной преступности.

Some Member States stressed that wildlife and forest crime was a form of organized crime.
Некоторые государства- члены подчеркнули, что преступления против живой природы и лесных ресурсов являются одной из форм организованной преступности.

Over 20 per cent of children between the ages of 3 and 5 attend some form of organized educational programme for pre-school children.
Более 20% детей в возрасте 3- 5 лет посещают какие-либо виды организованных образовательных программ для детей раннего возраста.

Similarly, it was necessary to fight against State terrorism in all its forms, since it remained a form of organized crime which threatened the whole international community.
Необходимо также бороться против государственного терроризма во всех его проявлениях, поскольку он остается одной из форм организованной преступности, которая угрожает всему международному сообществу.

Decree No. 45-2002, Law against the offence of money-laundering, aims to suppress and punish the offence of money-laundering, which it treats as a form of organized crime.
В рамках национального законодательства существует декрет- закон№ 45- 2002, именуемый<< Законом о борьбе с отмыванием денег>>, который направлен на пресечение и наказание преступления отмывания денег как одной из форм организованной преступности.

And we also plan to provide assistance to children not only in the form of organizing entertainment events, but also in the form of educational development as well.
А в наших планах, оказывать детям помощь не только в виде организации развлечений, но также в виде воспитательной работы с детьми.

These consultations would determine criteria for the establishment of new major groups, as well as the means to recognize and support other forms of organizing within the major group framework, including through the use of clusters and a"flexible slot" for temporary participation.
В ходе этих консультаций будут определены критерии для создания новых основных групп, а также способы признания и поддержки других форм организации в рамках механизма основных групп, в том числе путем использования тематических блоков и<< подвижного временного окна>> для целей временного участия.

If there is a final and binding decision based upon which he/she has been found guilty for the crime of trading narcotics, weapons, trafficking or smuggling of human beings, terrorism, money-laundering, or any other form of organized, cross-border and transnational crime;
Если существует окончательное и обязательное решение, на основании которого он признан виновным в торговле наркотиками, оружием, людьми или незаконном провозе людей, терроризме, отмывании денег или любой другой форме организованной, трансграничной и транснациональной преступности;