What is the translation of " FORMULATION AND EVALUATION " in Russian?

• разработка и оценка
• разработки и оценки
• формулированию и оценке
• разработке и оценке
• разработку и оценку

Examples of using Formulation and evaluation in English and their translations into Russian

Policy formulation and evaluation.
Разработка и оценка политики.

Ensuring improved linkages between formulation and evaluation.
Обеспечение улучшения связи между разработкой и оценкой.

Formulation and evaluation of population policy.
Разработка и оценка политики в области народонаселения.

Research, planning, policy formulation and evaluation 20.
Исследования, планирование, разработка и оценка политики 20.

Formulation and evaluation of policies and programmes on ageing;
Разработка и оценка политики и программ по проблемам старения;

It is important that formulation and evaluation be closely related.
Важно, чтобы разработка и оценка были тесно связаны друг с другом.

Formulation and evaluation of projects and programmes for vulnerable groups women, children.
Разработка и оценка проектов/ программ в интересах уязвимых групп женщины, дети.

Part six research, planning, policy formulation and evaluation.
Часть шестая. исследования, планирование, разработка и оценка политики.

Course on the formulation and evaluation of investment projects.
Курс, посвященный разработке и оценке инвестиционных проектов.

Research as a basis for planning, policy formulation and evaluation.
Исследования как основа планирования, разработки и оценки политики.

To coordinate the formulation and evaluation of financial reports used by other divisions and offices as performance measurements and maximize the benefits of management information obtainable from the finance database;
Координировать составление и оценку финансовых докладов, которые используются другими отделами и управлениями в качестве критериев эффективности, и в максимальной степени использовать управленческую информацию, получаемую из базы финансовых данных;

Integrate unpaid care work and social reproduction into the formulation and evaluation of macroeconomic policies.
Интегрировать неоплачиваемую работу по уходу и социальное воспроизводство в разработку и оценку макроэкономической политики;

However, serious attention needs to be given to the extent that that group may be oversurveyed in the attempt to obtain data necessary for policy formulation and evaluation.
Вместе с тем необходимо серьезным образом учитывать возможность превращения этой группы в объект слишком частых обследований в попытке получения данных, необходимых для разработки и оценки политики.

The General Assembly had the primary responsibility for the formulation and evaluation of peacekeeping concepts and policies.
Генеральная Ассамблея несет главную ответственность за выработку и анализ концепций и стратегий поддержания мира.

Six ante evaluations on pilot scale to demonstrate crucial symbolic links between programme/project formulation and evaluation.
Шесть предварительных оценок на экспериментальной основе в целях показа жизненно важных связей между разработкой и оценкой программ/ проектов.

The General Assembly was the appropriate forum for the formulation and evaluation of policies and guidelines for peacekeeping operations.
Генеральная Ассамблея является подходящим форумом для разработки и оценки политики и руководящих принципов для миротворческих операций.

CNV shall be the sector's permanent consulting body, particularly visàvis INVUR, in the areas of housing programme design, formulation and evaluation.
Это будет постоянный консультативный орган жилищного сектора, в частности, ИНВУР, по вопросам разработки, формулирования и оценки жилищных программ.

Promote training and advisory services for the analysis, formulation and evaluation of integrated strategies, policies and programmes;
Содействовать учебной деятельности и консультативным услугам в целях анализа, разработки и оценки комплексной стратегии, политики и программ;

Many commented on the contribution of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the formulation and evaluation of policies and plans.
Многие высказали замечания о вкладе Стандартных правил, касающихся обеспечения равных возможностей для инвалидов, в разработку и оценку стратегий и планов.

A workshop on the use of social statistics for the formulation and evaluation of social policies will be organized for national authorities and statisticians.
Практикум по вопросам использования данных социальной статистики при разработке и оценке социальной политики, который будет организован для национальных органов и статистиков.

Organizations are most frequently involved in the design and organization of rehabilitation services and in the formulation and evaluation of rehabilitation programmes.
Организации зачастую принимают участие в разработке и организации служб реабилитации и в разработке и оценке программ реабилитации.

Use these indicators and data effectively for the formulation and evaluation of policies and programmes for the implementation and monitoring of the Convention;
Эффективно использовать эти показатели и данные для разработки и оценки политики и программ осуществления и мониторинга Конвенции;

It is therefore often assumed to be the responsibility of the United Nations agency concerned and not the responsibility of UNDP staff involved in the formulation and evaluation of a project/programme.
Нередко презюмируется, что за это отвечает соответствующее учреждение Организации Объединенных Наций, а не персонал ПРООН, занятый на оформлении и оценке проектов/ программ.

Use these indicators and data effectively for the formulation and evaluation of policies and programmes for the implementation and monitoring of the Convention;
Эффективно использовать эти показатели и данные при разработке и оценке политики и программ по осуществлению и контролю за соблюдением Конвенции;

Strengthening statistical capacity to produce and disseminate reliable data, especially in poorer countries, is essential to improving the formulation and evaluation of social protection programmes.
Укрепление статистического потенциала в области сбора и распространения надежных данных, в особенности в наименее имущих странах, имеет важнейшее значение для совершенствования разработки и оценки программ социальной защиты.

Effectively use these indicators and data for the formulation and evaluation of policies and programmes for the implementation and monitoring of the Convention.
Эффективным образом использовать эти показатели и данные для разработки и оценки мер и программ по осуществлению Конвенции и контролю за этим процессом.

Strengthening statistical capacity to produce and disseminate reliable data, especially in poorer countries, is essential to improve the formulation and evaluation of poverty reduction policies and programmes.
Поэтому укрепление статистических возможностей с целью сбора и распространения надежных данных, в особенности в наиболее бедных странах, имеет большое значение для более эффективной разработки и оценки политических мер и программ по сокращению масштабов нищеты.

Expenditures for the sector on the formulation and evaluation of policies and programmes continue to be important in Africa, where the proportion of funds going to that sector increased from 9 per cent in 1989 to 13 per cent in 1992.
В странах Африки важное значение по-прежнему имеют расходы на деятельность сектора, связанного с разработкой и оценкой политики и программ, при этом доля средств, выделяемых для этого сектора, возросла с 9 процентов в 1989 году до 13 процентов в 1992 году.

According to the information received, persons with disabilities are most often involved through community-based rehabilitation and as trained teachers, instructors and counsellors and are least involved in the formulation and evaluation of rehabilitation programmes.
Согласно полученной информации, лица с этими дефектами очень часто принимают участие в мероприятиях по реабилитации на базе общин, а также в качестве опытных учителей, инструкторов и советников и реже участвуют в разработке и оценке программ реабилитации.

Noting with satisfaction that the Standard Rules play an important role in influencing the promotion, formulation and evaluation of policies, plans, programmes and actions at the national, regional and international levels to further the equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities.
С удовлетворением отмечая, что Стандартные правила играют важную роль в содействии поощрению, разработке и оценке политики, планов, программ и действий на национальном, региональном и международном уровнях в целях дальнейшего содействия обеспечению равных возможностей инвалидами, для инвалидов и с инвалидами.