What is the translation of " FORTHCOMING WORLD " in Russian?

• предстоящей всемирной
• приближающейся всемирной
• будущей всемирной
• предстоящая всемирная
• предстоящую всемирную
• предстоящем всемирном

Examples of using Forthcoming world in English and their translations into Russian

And the achievement of the goals of the forthcoming World Summit for Social Development.
И достижения целей предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The forthcoming world conferences in Cairo, Copenhagen and Beijing will be important landmarks in this process.
Приближающиеся всемирные конференции в Каире, Копенгагене и Пекине будут важными вехами в этом процессе.

It naturally looked forward to the forthcoming World Summit on the Information Society.
Естественно, оно возлагает большие надежды на предстоящую Всемирную встречу на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The forthcoming World Youth Forum to be held in Vienna would be particularly important in that regard.
В этой связи особое значение будет принадлежать предстоящему Всемирному форуму молодежи, который состоится в Вене.

Foreign companies consider this project successful and financially attractive in view of the forthcoming world exhibition"EXPO-2017.
Среди зарубежных компаний этот проект считается успешным, а с учетом предстоящей всемирной выставки" ЭКСПО- 2017" и финансово привлекательным.

We hope that at the forthcoming World Conference in Beijing this understanding will be crystallized into strong commitments to action.
Мы надеемся, что на предстоящей Всемирной конференции в Пекине это понимание примет форму решительной готовности к действию.

In the context of growing cooperation to fight poverty, the Bank welcomed the forthcoming World Summit on Social Development.
В контексте расширяющегося сотрудничества в деле борьбы с нищетой Банк приветствует предстоящую Всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития.

In addition, preparations for the forthcoming World Summit on the Information Society in 2003 and 2005 are under way.
Кроме того, продолжается подготовка к предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая состоится в 2003 и 2005 годах.

Given that the problem has to be resolved at global level, we must hope that it is not overlooked at the forthcoming World Conference.
Учитывая, что эту проблему необходимо решать на глобальном уровне, мы должны надеяться, что эта проблема не будет забыта на предстоящей всемирной конференции.

In that context, the forthcoming World Conference would enable the international community to assess progress made and identify the obstacles that remained.
В этих условиях предстоящая Всемирная конференция позволит международному сообществу оценить достигнутый прогресс и выявить остающиеся препятствия.

The CHAIRMAN said that Ms. January-Bardill had prepared a statement on behalf of the Committee to the forthcoming World Summit on Sustainable Development.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что гжа Джануари- Бардилль подготовила заявление от имени Комитета на приближающейся Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

It underlined the importance of the forthcoming World Summit for Social Development where poverty would be one of the issues on the agenda.
Он подчеркивает важность приближающейся Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, на которой, в частности, будет рассмотрен вопрос о нищете.

Kenya associates itself with the preparations and anticipated positive results of the forthcoming World Summit for Social Development in Copenhagen.
Кения присоединяется к процессу подготовки и ожидает позитивных результатов от предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене.

The forthcoming World Food Summit will hopefully secure a commitment at the highest political level to rapidly achieve this objective.
Как мы надеемся, предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия позволит принять обязательство на самом высоком политическом уровне в отношении достижения этой цели.

In this context, we are paying close attention to the forthcoming World Conference on Disaster Reduction, to be held in Kobe in January 2005.
В этом контексте мы уделяем пристальное внимание предстоящей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая должна состояться в январе 2005 года в Кобе.

During the twenty-fourth session of the Human Rights Council, OHCHR organized a panel on indigenous peoples' issues, which was devoted to the forthcoming World Conference.
В ходе двадцать четвертой сессии Совета по правам человека УВКПЧ организовало дискуссию по проблематике коренных народов, которая была посвящена предстоящей Всемирной конференции.

Notes with appreciation the importance that the forthcoming World Summit for Social Development is going to place on the issue of poverty eradication;
С удовлетворением отмечает внимание, которое предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития собирается уделить вопросу ликвидации нищеты;

The world community must take advantage of the opportunity for decisive action provided by the forthcoming World Summit for Social Development.
Мировое сообщество должно воспользоваться возможностью для решительных действий, которую дает предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития.

That was the situation that the forthcoming World Summit on the Information Society-- which should involve all stakeholders-- was called upon to rectify.
Именно это положение и должна будет исправить предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества, в которой должны принять участие все заинтересованные стороны.

Urges all countries to recognize the important role, within its mandate, of UNFPA in the forthcoming World Summit on Sustainable Development and the follow-up thereof;
Настоятельно призывает все страны признать важную роль ЮНФПА в рамках ее мандата в предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и последующей деятельности по ее итогам;

In the context of the forthcoming World Conference on Women, an Organizational Committee headed by the Deputy Prime Minister had been established in Ukraine in early 1993.
В преддверии предстоящей Всемирной конференции по положению женщин в Украине в начале 1993 года был создан организационный комитет, возглавляемый заместителем премьер-министра.

The issue of sustainable development will also be part and parcel of the forthcoming World Summit on Sustainable Development, in Johannesburg in September 2002.
Проблема устойчивого развития будет неотъемлемой частью повестки дня и предстоящего Всемирного саммита по устойчивому развитию в Йоханнесбурге в сентябре 2002 года.

In this regard, the Permanent Forum welcomes the opportunity and full responsibility for playing this central role in the preparations for the forthcoming World Conference.
В связи с этим Постоянный форум приветствует возможность сыграть центральную роль в подготовке приближающейся Всемирной конференции и готов взять на себя всю полноту ответственности в этом отношении.

At its twenty-third General Assembly, WVF offered full support for the forthcoming World Conference on Racism and recommended to all its member associations.
На своей двадцать третьей генеральной ассамблее ВФВВ выразила полную поддержку предстоящей Всемирной конференции по борьбе против расизма и рекомендовала всем своим ассоциациям- членам.

We are confident that the forthcoming World Summit on the Information Society in 2003 and 2005 will provide a significant opportunity for such multi-stakeholder collaboration and cooperation.
Убеждены, что предстоящие Всемирные встречи на высшем уровне по вопросом информационного общества, намеченные на 2003 и 2005 годы, предоставят существенную возможность для такого сотрудничества с участием многочисленных заинтересованных кругов.

This Proposal was prepared in close cooperation with the Chairman and Sub-Group Coordinators, for submission to the forthcoming World Energy Congress Sidney, Australia, September 2004.
Это Предложение было подготовлено в тесном взаимодействии с Председателем и Координаторами Подгруппы для представления на предстоящем Всемирном энергетическом конгрессе Сидней, Австралия, сентябрь 2004 года.

In the Committee's discussion of the preparations for the forthcoming World Conference against Racism, it was stressed that the Committee should continue to be actively involved.
В ходе обсуждения Комитетом вопроса о подготовке предстоящей Всемирной конференции по борьбе против расизма было подчеркнуто, что Комитету следует продолжать активно участвовать в этой работе.

Within the framework of the International Decade for Natural Disaster Reduction constructive work has already been accomplished, and the forthcoming World Conference in Yokohama will provide a further impetus.
В рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий уже проделана конструктивная работа, а предстоящая Всемирная конференция в Иокогаме придаст ей новый импульс.

The declaration to be issued at the forthcoming World Summit on Food Security should reflect the need for all countries to have access to state-of-the-art technologies in the field of energy.
Идея обеспечения равного доступа всем странам к передовым технологиям в области энергетики должна найти отражение в декларации предстоящего Всемирного саммита по продовольственной безопасности.

He also demonstrated a video film on the project which was specifically designed by the Vernadsky Foundation for the forthcoming World Summit on Sustainable Development Johannesburg, August-September 2002.
Он также показал видеофильм о проекте, который был специально снят Фондом им. Вернадского для предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию Йоханнесбург, август- сентябрь 2002 года.