What is the translation of " FORTHCOMING WORLD SUMMIT " in Russian?

• предстоящей всемирной встречи на высшем уровне
• на предстоящей всемирной встрече на высшем уровне
• предстоящей всемирной встрече на высшем уровне
• предстоящая всемирная встреча на высшем уровне
• предстоящую всемирную встречу на высшем уровне
• предстоящий всемирный саммит

Examples of using Forthcoming world summit in English and their translations into Russian

Perhaps the forthcoming World Summit for Social Development will dwell upon this issue.
Может быть, на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития этот вопрос будет затронут.

In addition, FAO has been active in preparing for the forthcoming World Summit on Sustainable Development.
Кроме того, ФАО активно участвовала в подготовке к предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

The forthcoming World Summit for Social Development would provide an excellent opportunity for developing appropriate policy recommendations in that regard.
Предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития обеспечит прекрасную возможность для разработки в этой связи соответствующих рекомендаций в сфере политики.

It naturally looked forward to the forthcoming World Summit on the Information Society.
Естественно, оно возлагает большие надежды на предстоящую Всемирную встречу на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The forthcoming World Summit on the Information Society would offer an opportunity to respond to those challenges in a renewed spirit of cooperation.
Предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества даст возможность ее участникам, действуя в духе сотрудничества, найти ответы на все поставленные вопросы.

Those issues should also receive adequate attention at the forthcoming World Summit for Social Development.
Этим проблемам также следует уделить надлежащее внимание на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

That was the situation that the forthcoming World Summit on the Information Society-- which should involve all stakeholders-- was called upon to rectify.
Именно это положение и должна будет исправить предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества, в которой должны принять участие все заинтересованные стороны.

The CHAIRMAN said that Ms. January-Bardill had prepared a statement on behalf of the Committee to the forthcoming World Summit on Sustainable Development.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что гжа Джануари- Бардилль подготовила заявление от имени Комитета на приближающейся Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

In addition, preparations for the forthcoming World Summit on the Information Society in 2003 and 2005 are under way.
Кроме того, продолжается подготовка к предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая состоится в 2003 и 2005 годах.

It was stressed that deliberations at the meeting of the General Assembly would also make a significant contribution to the forthcoming World Summit on the Information Society.
Было подчеркнуто, что обсуждения в ходе заседания Генеральной Ассамблеи станут также важным вкладом в проведение предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

It was suggested that HIV/AIDS issues should be taken up at the forthcoming World Summit for Sustainable Development to be held in August and September 2002 in Johannesburg.
Было предложено рассмотреть этот вопрос на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которая должна состояться в августе-- сентябре 2002 года в Йоханнесбурге.

The forthcoming World Summit for Social Development, to be held in Copenhagen in March 1995, will also make it possible to have a concept of development based on human security prevail.
Предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам социального развития, которая состоится в Копенгагене в марте 1995 года, также позволит выработать концепцию развития на основе безопасности человека.

Urges all countries to recognize the important role, within its mandate, of UNFPA in the forthcoming World Summit on Sustainable Development and the follow-up thereof;
Настоятельно призывает все страны признать важную роль ЮНФПА в рамках ее мандата в предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и последующей деятельности по ее итогам;

In this context, the Council welcomes the forthcoming World Summit on the Information Society, which is to be organized in two phases, the first in Geneva in 2003 and the second in Tunis in 2005.
В данном контексте Совет приветствовал проведение предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне по информационному обществу, которая будет организована в два этапа, сначала в Женеве в 2003 году, а затем в Тунисе в 2005 году.

We shall certainly have to engage in a comprehensive examination of all the logical linkages at the forthcoming World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg.
Совершенно очевидно, что нам необходимо будет провести всесторонний анализ всех логических связей на предстоящей Всемирной встрече по устойчивому развитию, которая состоится в Йоханнесбурге.

Her delegation therefore hoped that the forthcoming World Summit on Food Security would help to complement national efforts to achieve food security, particularly in Africa.
В связи с этим ее делегация надеется, что предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне по продовольственной безопасности поможет дополнить национальные усилия по обеспечению продовольственной безопасности, особенно в Африке.

He also demonstrated a video film on the project which was specifically designed by the Vernadsky Foundation for the forthcoming World Summit on Sustainable Development Johannesburg, August-September 2002.
Он также показал видеофильм о проекте, который был специально снят Фондом им. Вернадского для предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию Йоханнесбург, август- сентябрь 2002 года.

We wish to underscore the importance of the forthcoming World Summit on the Information Society, and we should like to take this opportunity to thank the host countries, Switzerland and Tunisia.
Мы хотели бы подчеркнуть важность предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, и мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить принимающие страны-- Швейцарию и Тунис.

Another NGO called for the consideration of ways to disseminate the draft norms, as they were unknown outside the Sub-Commission, for example at the forthcoming World Summit on Sustainable Development WSSD.
Представитель другой НПО предложил рассмотреть пути и средства распространения проекта норм, с тем чтобы о нем стало известно за пределами Подкомиссии, например на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию ВВУР.

She asked how women's NGOs and women scientists would be involved in the forthcoming World Summit on the Information Society to be held in Geneva in 2003 and in Tunis in 2005.
Она спрашивает, каким образом будут привлекаться женские НПО и женщины- ученые к участию в предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая должна пройти в Женеве в 2003 году и Тунисе в 2005 году.

The forthcoming World Summit on Food Security should work towards increasing agricultural production, expanding social protection systems and protecting vulnerable populations so that all people could enjoy the right to food.
Предстоящий Всемирный саммит по продовольственной безопасности должен способствовать увеличению объемов сельскохозяйственного производства, расширению систем социальной защиты, а также защите уязвимых слоев населения для того, чтобы все люди могли пользоваться правом на продовольствие.

Other new initiatives are being considered or are already under development, including one in relation to the forthcoming World Summit on Sustainable Development to be held at Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002.
В настоящее время рассматриваются или уже разрабатываются другие новые инициативы, причем одна из них связана с предстоящей Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому разви- тию, которая состоится в Йоханнесбурге, Южная Африка, 26 августа- 4 сентября 2002 года.

We are confident that the forthcoming World Summit on the Information Society in 2003 and 2005 will provide a significant opportunity for such multi-stakeholder collaboration and cooperation.
Убеждены, что предстоящие Всемирные встречи на высшем уровне по вопросом информационного общества, намеченные на 2003 и 2005 годы, предоставят существенную возможность для такого сотрудничества с участием многочисленных заинтересованных кругов.

Mr. ZSIGMOND(Hungary) said that UNIDO, as a unique agent of international industrial development, should have a voice at the forthcoming World Summit on Sustainable Development, to which his Government attached great importance.
Г- н ЖИГМОНД( Венгрия) говорит, что ЮНИДО, являющаяся уникальным поборником меж- дународного промышленного развития, должна при- нять весомое участие в предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которой правительство его страны придает огромное значение.

These conferences, along with the forthcoming World Summit for Social Development at Copenhagen and the Fourth World Conference on Women at Beijing, will have a further impact on the United Nations system and on Member States.
Эти конференции вместе с предстоящими Всемирной встречей по социальному развитию в Копенгагене и четвертой Всемирной конференцией по положению женщин в Пекине окажут дальнейшее воздействие на работу Организации Объединенных Наций и государств- членов.

Algeria was convinced that equitable access to information was a key element of sustainable development. It looked forward with interest to the forthcoming World Summit on the Information Society and was actively involved in the preparatory stage thereof.
Будучи убежденным в том, что равный доступ к информации является одним из важнейших факторов устойчивого развития, Алжир проявляет интерес к проведению предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества и активно участвует в ее подготовке.

The forthcoming World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg, is an important conference where the international community will be required to demonstrate its political commitment to achieving the goal of sustainable development.
Предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию, которая состоится в Йоханнесбурге,-- очень важный форум, на котором международное сообщество должно будет продемонстрировать свою политическую готовность к достижению цели устойчивого развития.

Two international initiatives that merited support in that connection were the efforts under the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) to promote a green revolution in Africa and the forthcoming World Summit on Food Security.
В этой связи заслуживают поддержки две международные инициативы- усилия, предпринимаемые в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), направленные на оказание содействия<< зеленой>> революции в Африке, и предстоящий Всемирный саммит по продовольственной безопасности.

The Scientific and Technical Subcommittee, in 2003, underlined the importance of the forthcoming World Summit on the Information Society and recommended the active participation of the Committee and the Office for Outer Space Affairs in both phases of the Summit..
В 2003 году Научно- технический подкомитет подчеркнул важность предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества и рекомендовал Комитету и Управлению по вопросам космического пространства принять активное участие в обоих этапах Всемирной встречи..

The International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico, in which UNIDO had participated, had emphasized the need for a"globalization of solidarity" and laid the foundations for the forthcoming World Summit on Sustainable Development.
На Международной конференции по финан- сированию развития в Монтеррее, Мексика, в работе которой участвовала и ЮНИДО, была подчеркнута необходимость" глобализации солидарности" и зало- жены основы для предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.