What is the translation of " FORWARD DIRECTION " in Russian?

• направлении вперед
• переднем направлении

Examples of using Forward direction in English and their translations into Russian

Forward direction force test.
Испытание с приложением усилия в направлении вперед.

Capture grass and weeds with the tip of the cord and slightly tilt the cutting head in forward direction..
Захватывать траву концом нить, слегка наклоняя режущую головку вперед.

Exceeding 20 g in the forward direction for a cumulative period of at least 0.015 seconds;
Более 20 g в направлении вперед общей продолжительностью не менее, 015 с;

Press and hold the/ buttons to fast the playing in backward or forward direction.
Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку/, чтобы начать ускоренное воспроизведение назад или вперед.

Rotate the torso in a forward direction until the angle between the torso and the thigh is 60°.
Наклонить туловище вперед, чтобы угол между туловищем и бедром составил 60°.

Arrow keys"left","right" will allow your tank to remain in place or be accelerated in the forward direction.
Кнопки со стрелками« влево»« вправо» позволят вашему танку оставаться на месте или ускориться по направлению вперед.

Rotate the torso in a forward direction until the angle between the torso and the thigh is 60°.
Туловище наклоняется вперед, с тем чтобы угол между туловищем и бедром составлял 60°.

All direction indications such as“left”,“right”,“front” and“rear” relate to the forward direction of travel of the vehicle.
Все направления, такие как« налево»,« направо»,« вперед»,« назад», указаны относительно направления движения автомобиля.

In forward direction in the case of a separate wheelchair and wheelchair user restraint system.
В направлении вперед в случае отдельной удерживающей системы инвалидной коляски и пользователя инвалидной коляской.

Lead the trimmer straight with a slight angle in forward direction so that it moves just over the ground.
Вести косу прямо с легким уклоном вперед так, чтобы она двигалась над землей.

Forces in the forward direction shall be applied with an initial force application angle of 10+- 5° above the horizontal.
Что касается направления вперед, то усилие должно прилагаться под первоначальным углом 10°+- 5° к горизонтальной плоскости.

In the case of a headlamp(Regulation No. 98 or 112) providing bend lighting, the headlamp shall be set for the test in a straight forward direction.
В случае фар( Правила№ 98 или 112) с изменяющимся углом наклона луча фару устанавливают для испытания строго в направлении вперед.

The CSG accepted in principle the forward direction proposed by the Electronic Business Team EBT.
РГС в принципе одобрила перспективный план, предложенный Группой по электронным деловым операциям ГЭДО.

For vehicles other than mentioned above, the upper safety-belt anchorage shall not be displaced forward of a transverse plane inclined 10° in forward direction and passing through the R point of the seat.
Для транспортных средств, помимо упомянутых выше, верхняя точка крепления ремня безопасности не должна смещаться по отношению к поперечной плоскости, расположенной под углом 10° в направлении вперед и проходящей через точку R сиденья.

Can the reaction pro- ceed predominantly in the forward direction if the initial partial pressure of O2 is below 1.00 Torr?
Может ли реакция протекать преимущественно в прямом направлении, если начальное парциальное давление кислорода ниже 1. 00 Торр?

An undulator is a long magnet, having a periodic structure of alternating polarity dipoles, where the electrons move along a sinusoidal path and emit electromagnetic waves at resonant frequencies in a narrow cone in forward direction.
Ондулятор- это магнит с периодической структурой диполей с противоположными полярностями, где электроны движутся по синусоидальной траектории и испускают электромагнитные волны с резонансной частотой в прямом направлении в узкий конус.

Ratio of signal strength transmitted in a forward direction to that transmitted in a backward direction..
Соотношение силы сигнала, передаваемого в прямом направлении, к той, которая передается в обратном направлении..

It is likely that he was the individual initiating the IED, in part because his remains are very small in size and were recovered in the same area, all in the same forward direction from the epicentre of the blast.
Вполне вероятно, что именно он был тем человеком, кто привел в действие самодельное взрывное устройство, в частности потому, что его останки имеют очень маленький размер и были обнаружены в одном и том же районе, причем все они были найдены в том же направлении от эпицентра взрыва.

Now, if we chose forward direction, then after exceeding 3000 transactions in a minute switching to next gear state happens.
Теперь, если выбрано направление движения вперед, то при достижении 3000 об/ мин происходит переключение на следующую передачу.

Scd: Differential travel at compensator when only one brake operates in the forward direction and the other in the reverse direction 1.
Scd: дифференциальный ход компенсатора, когда только один тормоз приводится в действие при движении вперед, а другой-- при движении назад1.

In vehicles of Class I and A fitted with a ramp for wheelchair access, it shall be possible for a reference wheelchair having the dimensions shown in Annex 4, figure 21 to enter and exit a vehicle with the wheelchair moving in a forward direction.
На транспортных средствах классов I и А, оборудованных аппарелью для доступа инвалидных колясок, должна обеспечиваться возможность заезда эталонной инвалидной коляски c размерами, указанными на рис. 21 в приложении 4, в транспортное средство и выезда из него при движении коляски в направлении вперед.

Daytime running lamp" means a lamp facing in a forward direction used to make the vehicle more easily visible when driving during daytime.
Дневной ходовой огонь" означает огонь, ориентированный по направлению движения вперед и используемый для обеспечения лучшей видимости транспортного средства при передвижении в дневное время.

For vehicles of other categories than mentioned above the effective upper safety-belt anchorage shall not be displaced during the test forward of a transverse plane inclined 10° in forward direction and passing through the R-point of the seat.
Для транспортных средств не указанных выше категорий верхняя точка эффективного крепления ремня безопасности не должна в ходе испытания смещаться вперед от поперечной плоскости, расположенной под наклоном 10° по направлению вперед и проходящей через точку" R" данного сиденья.

To increase the force of intuition and insight- antenna must be worn in the forward direction, not across the head and along the axis of the centre of the forehead and the center of the back of his head.
Для увеличения силы интуиции и прозрения- антенну следует одеть в прямом направлении, не поперек головы, а вдоль оси, центра лба и центр затылка.

Intercommunication staircases shall be so designed, that, during heavy braking of the vehicle moving in the forward direction, there is no danger of a passenger being projected downwards.
Междуэтажная лестница должна быть сконструирована таким образом, чтобы при резком торможении транспортного средства, движущегося по направлению вперед, полностью исключить опасность падения пассажира вниз.

For reduced power in the forward direction and full power in the reverse direction, push the reverse valve inward on the right side of the tool and rotate the reverse valve until the notch on the right side aligns with the desired number on the right side.
Для уменьшения мощности в переднем направлении и увеличения мощности до полной в обратном направлении нажмите реверсивный клапан внутрь на правой стороне инструмента и поворачивайте реверсивный клапан до тех пор, пока насечка на правой стороне не совместится с нужной цифрой на правой стороне.

When the membrane passes a solvent solution in whom often acts water, and with it, only in the forward direction, while the dissolved solids(precipitate) is collected in the chamber of excess concentratsii.
При этом мембрана пропускает растворитель, коим в растворе чаще всего выступает вода, и при чем, лишь в прямом направлении, в то время, как растворенные частицы( осадок) собирается в камере избыточной концентрации.

Acceleration of 30 to 36 g applied to the chassis for at least 30 msec in forward direction parallel to vehicle longitudinal axis as well as in direction of the door opening, perpendicular to above described first direction..
По меньшей мере, 30 мс вперед, параллельно продольной оси транспортного средства, а также в сторону открывания дверей, перпендикулярно первому направлению, описанному выше;

A longitudinal horizontal deceleration of not less than 20 g shall be applied for 30 milliseconds in the forward direction to the whole shell of the vehicle, in accordance with the requirements of annex 7, paragraph 1.
Всему кузову транспортного средства сообщается горизонтальное продольное замедление не менее 20 g, развиваемое в течение 30 мс и действующее в направлении вперед в соответствии с предписаниями пункта 1 приложения 7.

Acceleration of 30 to 36 g applied to the chassis for at least 30 msec in forward direction parallel to vehicle longitudinal axis as well as in direction of the door opening, perpendicular to above described first direction..
Создаваемая с ускорением в 30- 36 g, направляется на шасси в течение, по меньшей мере, 30 микросекунд вперед, параллельно продольной оси транспортного средства, а также в сторону открывания дверей, перпендикулярно первому направлению, описанному выше;