What is the translation of " FORWARD LOGISTICS BASE " in Russian?

• передовая база материально-технического снабжения
• передовой базе материально-технического снабжения
• передовой базы материально-технического снабжения

Examples of using Forward logistics base in English and their translations into Russian

Forward logistics base at Split.
Передовая база материально-технического обеспечения в Сплите.

A forward headquarters would be established in Abeche, which would also house the forward logistics base and a police station.
Передовой штаб будет размещен в Абеше, где будут также находиться передовая база материально-технического снабжения и полицейский участок.

The air terminal, forward logistics base and kitchen at the University base are now operational.
В настоящее время введены в эксплуатацию воздушный терминал, передовая база материально-технического снабжения и кухня на базе университета.

Emergency communications must be maintained in Mombasa, where UNSOA will maintain its forward logistics base and approximately 116 staff members.
Существует необходимость в поддержании каналов экстренной связи в Момбасе, где ЮНСОА будет держать свою передовую базу материально-технического снабжения и примерно 116 сотрудников.

The forward logistics base in Mombasa functions as a multi-modal transport delivery capacity and transit and storage area for most of the equipment moving into and from Mogadishu.
Передовая база материально-технического снабжения в Момбасе функционирует как пункт назначения и перевалки для смешанных перевозок и место хранения большей части имущества, ввозимого в Могадишо и вывозимого из него.

UNOCI headquarters is in Abidjan, with two regional offices located in Bouaké(Sector East) and Daloa(Sector West), and a forward logistics base in Yamoussoukro.
Штаб ОООНКИ расположен в Абиджане, два региональных отделения-- в Буаке( Восточный сектор) и Далоа( Западный сектор), а передовая база материально-технического снабжения-- в Ямусукро.

In addition, a forward logistics base was established at Mogadishu international airport, which included warehouses, a rations distribution point and a container yard to allow for the storage of material.
Кроме того, в международном аэропорту Могадишо была создана передовая база материально-технического снабжения, которая включала склады, пункт снабжения пайками и контейнерную площадку для хранения материальных средств.

The UNOCI headquarters is situated in Abidjan, with two regional field offices located in Bouake(Sector East) and Daloa(Sector West) and a forward logistics base in Yamoussoukro.
Штаб-квартира Операции находится в Абиджане, две региональные штаб-квартиры-- Буаке( Восточный сектор) и Далоа( Западный сектор), а передовая база материально-технического снабжения-- в Ямусукро.

While no additional construction of permanent facilities in Mogadishu will commence in 2012/13, the forward logistics base there will be expanded and helicopter operating facilities will be established to support UNSOA.
Хотя в 2012/ 13 году начинать какие-либо дополнительные строительные работы по сооружению постоянных зданий в Могадишо не планируется, для поддержки ЮНСОА будет расширена находящаяся там передовая база материально-технического снабжения и будут построены объекты для эксплуатации вертолетов.

In addition to the Operation's headquarters in Abidjan, the Division will deploy its staff to Sectors East(Bouaké) and West(Daloa) and establish a forward logistics base in Yamoussoukro.
В дополнение к штаб-квартире Операции в Абиджане Отдел направит своих сотрудников в Западный( Буаке) и Восточный( Далоа) сектора и создаст передовую базу материально-технического снабжения в Ямусукро.

Target 2014-2015: 24 hours x 7 days connectivity and support services throughout the Mission area of operations(4 countries) up to the forward logistics base level in the affected countries in support of UNMEER, United Nations agencies, funds and programmes and other partner activities.
Задача на 2014- 2015 годы: круглосуточная связь и вспомогательное обслуживание во всем районе действия Миссии( 4 страны) вплоть до передовых баз материально-технического снабжения в затронутых странах в поддержку МООНЧРЭ, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и других партнеров.

In order to support operations in the field, the Section would deploy two Field Service staff and one national staff to Sectors West and East and the forward logistics base.
Для поддержки деятельности на местах Секция направит двух сотрудников категории полевой службы и одного национального сотрудника в Западный и Восточный сектора и на Передовую базу материально-технического снабжения.

It is stated that support operations at the Mombasa Support Base will progressively be phased into Mogadishu, where the forward logistics base will be expanded and helicopter-operating facilities will be established.
В докладе говорится, что вспомогательные операции базы снабжения в Момбасе будут поэтапно переводиться в Могадишо, где передовая база материально-технического снабжения будет расширена и будут созданы условия для эксплуатации вертолетов.

In order to support operations in the field, the Section deploys two Field Service and one national General Service staff to Sectors West and East and the forward logistics base.
Для поддержки деятельности на местах Секция направляет двух сотрудников категории полевой службы и одного национального сотрудника категории общего обслуживания в Западный и Восточный сектора и на передовую базу материально-технического снабжения.

Upon the approval of the budget for the strategic deployment stocks, UNLB will play a key role as a strategic forward logistics base by storing, maintaining, staging and shipping of strategic deployment stocks.
После утверждения бюджетных ассигнований на стратегические запасы материальных средств для развертывания БСООН будет играть ключевую роль в качестве стратегической передовой базы материально-технического снабжения, обеспечивая хранение, содержание, укомплектование и отгрузку стратегических запасов материальных средств для развертывания.

Strategic deployment stocks and other critical mission support assets are being pre-positioned in El Obeid, the UNAMID forward logistics base.
Идет процесс заблаговременного размещения стратегических запасов материальных средств для развертывания и других материальных средств, имеющих критически важное значение для поддержки миссии, на передовой базе материально-технического снабжения ЮНАМИД в Эль- Обейде.

Establishing, with essential support staff, a main logistics base in Mombasa, Djibouti or Dar es Salaam and a forward logistics base in Mogadishu to support all mission components by providing transportation, stores, equipment and the required material-handling equipment.
Создание и укомплектование необходимым вспомогательным персоналом основной базы материально-технического снабжения в Момбасе, Джибути или Дар-эс-Саламе и передовой базы материально-технического снабжения в Могадишо в целях обслуживания всех компонентов Миссии путем обеспечения необходимых перевозок, складских помещений, техники и подъемно- транспортного оборудования;

The mission headquarters will continue its operation from Abidjan, with two sector headquarters established in Bouaké(Sector East) and Daloa(Sector West) and a forward logistics base in Yamoussoukro.
Штаб-квартира миссии будет по-прежнему находиться в Абиджане, две секторальные штаб-квартиры-- в Буаке( Восточный сектор) и Далоа( Западный сектор), а передовая база материально-технического снабжения-- в Ямусукро.

Establishment of a permanent Mission headquarters, 5 integrated field offices(Ndele, Bambari, Bossangoa, Bangassou and Berberati), 3 sub-offices(Paoua, Obo and Birao), a forward logistics base in Bouar, 6 150-man and 3 100-man modular tented camps at the 3 sectors and level I United Nations medical facilities at the 3 sectors and 2 subsectors.
Обустройство постоянной штаб-квартиры Миссии, 5 комплексных полевых отделений( Нделе, Бамбари, Босангоа, Бангассу и Берберати), 3 периферийных отделений( Пауа, Обо и Бирао), передовой базы материально-технического снабжения в Буаре, палаточных лагерей из готовых модулей( 6 лагерей вместимостью 150 человек каждый и 3 лагеря вместимостью 100 человек каждый) в 3 секторах и медицинских учреждений Организации Объединенных Наций уровня I в 3 секторах и 2 подсекторах.

The mission headquarters will continue its operation from Abidjan, with two sector headquarters established in Bouaké(Sector East) and Daloa(Sector West) and a forward logistics base in Yamoussoukro.
Штаб-квартира миссии будет попрежнему осуществлять свою деятельность из Абиджана, причем две секторальные штаб-квартиры расположены в Буаке( Восточный сектор) и Далоа( Западный сектор), а передовая база материально-технического снабжения-- в Ямусукро.

In addition, two Field Service Receiving and Inspection Assistants are proposed for redeployment from Nairobi to Mogadishu to manage the projected increase in workload at the forward logistics base and one Field Service Receiving and Inspection Officer is proposed for redeployment from Mombasa to Nairobi to be the technical focal point for inventories managed by the Section see A/66/685, paras. 65-71.
Кроме того, из Найроби в Могадишо предлагается перевести две должности помощников по приемке и инспекции категории полевой службы для выполнения ожидаемой дополнительной работы на передовой базе материально-технического снабжения, а из Момбасы в Найроби предлагается перевести одну должность сотрудника по приемке и инспекции категории полевой службы для выполнения функций технического координатора по ведению инвентарного учета в Секции см. A/ 66/ 685, пункты 6571.

Two Field Service Receiving and Inspection Assistants, in the Property Management Section, are proposed for redeployment from Nairobi to Mogadishu to manage the projected increase in workload at the forward logistics base.
Предлагается перевести из Найроби в Могадишо в рамках Секции управления имуществом двух сотрудников по вопросам приемки и инспекции категории полевой службы для выполнения предполагаемого возросшего объема работы на передовой базе материально-технического снабжения.

The current role and function of the Base will be re-examined with a view to strengthening its responsibilities as a forward logistics base and matériel staging area for peacekeeping operations.
Нынешняя роль и функции Базы будут пересмотрены с целью повысить уровень ее ответственности как передовой базы материально-технического снабжения и места сосредоточения материальных средств для операций по поддержанию мира.

In order to support operations in the field, the Section deploys four international staff(Field Service) and 11 national General Service staff as well as seven United Nations Volunteers to Sectors West and East and the forward logistics base.
Для поддержки деятельности на местах Секция направляет 4 международных сотрудников( категории полевой службы) и 11 национальных сотрудников категории общего обслуживания, а также 7 добровольцев Организации Объединенных Наций в Западный и Восточный сектора и на передовую базу материально-технического снабжения.

The incumbents of those posts would be based at Roberts International Airport, Monrovia Port, and Spriggs Payne Airport, Monrovia, Kotoka Airport, Accra, the UNMIL Forward Logistics Base for the sectors at Gbarnga, and the Movement Control Office at Greenville.
Сотрудники на этих должностях будут базироваться в международном аэропорту им. Робертса, монровийском порту, аэропорту Спригс- Пейн в Монровии, аэропорту Котока в Аккре, на передовой базе материально-технического снабжения МООНЛ в Гбарнге и в Отделении по управлению перевозками в Гринвиле.

In order to support operations in the field, the Section deploys 14 personnel(three P-3, two Field Service and nine national General Service staff) to Sectors West and East and the forward logistics base.
Для поддержки операций на местах Секция направила 14 сотрудников( 3 сотрудников С- 3, 2 сотрудников полевой службы и 9 национальных сотрудников категории общего обслуживания) для работы в Западном и Восточном секторах и на передовую базу материально-технического снабжения.

In order to support operations in the field, the Unit would also deploy 25 personnel(three P-3, two Field Service and 20 national staff) to Sectors West and East and the forward logistics base.
Кроме того, для содействия осуществлению операций на местах Группа направит 25 сотрудников( трех сотрудников класса С- 3, двух сотрудников категории полевой службы и 20 национальных сотрудников) для работы в Западный и Восточный сектор и на Передовую базу материально-технического снабжения.

In order to support operations in the field, the Section would deploy three international(P-3) and nine national staff as well as three United Nations Volunteers to Sectors West and East and the forward logistics base.
Для поддержки деятельности на местах Секция направит трех международных сотрудников( С3) и девять национальных сотрудников, а также трех добровольцев Организации Объединенных Наций в Западный и Восточный сектора и на передовую базу материально-технического снабжения.

Reporting directly to the Chief Administrative Officer are three Regional Administrative Officers(P-4) responsible for all administrative, logistical and technical support operations in the two Sectors and the forward logistics base.
Главному административному сотруднику напрямую подчиняются три региональных административных сотрудника( С- 4), отвечающие за всю деятельность по административному и материально-техническому обеспечению в обоих секторах и на передовой базе материально-технического снабжения.

In order to support operations in the field, the Section would deploy 10 international(two P-3 and eight Field Service) and 60 national staff as well as 22 United Nations Volunteers to Sectors West and East and the forward logistics base.
Для поддержки деятельности на местах Секция направит 10 международных сотрудников( два сотрудника класса С- 3 и 8 сотрудников категории полевой службы) и 60 национальных сотрудников, а также 22 добровольца Организации Объединенных Наций в Западный и Восточный сектора и на передовую базу материально-технического снабжения.