What is the translation of " FOUNDED IT " in Russian?

• основал ее

Examples of using Founded it in English and their translations into Russian

I founded it.
Я основал ее.

Who used to live there and who founded it?
Кто тут жил раньше, кто ее основал?

I founded it.
Я ее основала.

Monastery Monks Antony and Feodosiy founded it in 1051.
Основателем Печерской обители был монах Антоний из Любеча.

I should know, I founded it and invested millions.
Мне лучше знать, я ее основал и вложил миллионы.

The United Nations must rise to the occasion in order to fulfil the expectations of the peoples who founded it.
Организация Объединенных Наций должна оказаться на высоте положения, с тем чтобы оправдать ожидания народов, которые ее создали.

Charles IV founded it as the main centre of Prague's new side.
Карл IV основал ее как главный центр новой Праги.

If the Agency would have found this claim to be well founded, it may have acted so as to stop the activity.
Если бы Агентство признало это обращение обоснованным, оно могло бы принять меры в целях прекращения этой деятельности.

He founded it to continue his experiments with impunity.
Он основал ее, чтобы продолжить свои опыты безнаказанно.

Greek colonists from Miletus founded it in the VI century B.C.E.
Основана греческими колонистами из Милета в VI веке до н.

The land on which Stanford stands today was once an 8000-acre horse farm, and was named for the family who founded it.
Земля, на которой сейчас находится Стэнфорд, когда-то была конной фермой площадью 8000 акров, и университет назван в честь семьи, которая его основала.

Pope John Paul II founded it on 20 May 1982.
Папа римский Иоанн Павел II основал Папский совет по культуре 20 мая 1982 года.

This German brand was created by a married couple- Wolfgang and Margaret Ley, who founded it in 1978 in Munich.
Создателями немецкого бренда Laurel является супружеская пара, Wolfgang и Margaret Ley, которые основали бренд в 1978 году в г. Мюнхен.

For He hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
Он основал ее на морях, и упрочил ее на разливах.

Where the Dispute Tribunal determines that an application is well founded, it may order one or more of the following.
Когда Трибунал по спорам определяет, что заявление является обоснованным, он может вынести постановление об одной или нескольких из следующих мер.

The philanthropists founded it exactly a century ago for the purpose of development of education for young ladies in Shushi.
Она была основана меценатами ровно век назад с целью развития в Шуши образования благородных девиц.

Sixty years later, this institution, together with other international institutions of our current order, have yet to realize the vision of those who founded it.
Спустя 60 лет этот институт, вместе с другими международными институтами нашего нынешнего международного порядка, до сих пор не претворил в жизнь концепцию тех, кто его основал.

A brief history of the museum: who founded it, when and where was it originally located.
Краткая история музея: кто основал, когда, где располагался изначально.

God the Father founded it in the Old Testament; God the Son created the Church, having incarnated on earth in appearance of Jesus Christ, God the Spirit functions in it till today.
Бог- Отец положил начало ее в Ветхом Завете, Бог- Сын создал Церковь, воплотившись на земле в образе Иисуса Христа, Бог- Дух Святой действует в ней и сегодня.

After World War II, Wetaskiwin airport was founded; it later became the site of the Reynolds-Alberta Museum.
В годы Второй мировой войны Ливенский музей был полностью утерян и позже его пришлось вновь создавать на пустом месте.

When it was founded, it set itself goals that corresponded to the enthusiasm, hopes and needs that emerged with the end of a devastating war whose traumatic effects have not yet faded away entirely.
Когда она была создана, она поставила перед собой цели, отвечающие энтузиазму, надеждам и потребностям, зародившимся после окончания разрушительной войны, тяжелые последствия которой еще полностью не преодолены.

Despite the fact that his descendants eventually lost power over Silla, the fact that he founded it remained under high respects and great consideration.
Несмотря на то, что его потомки в конечном итоге потеряли власть над Силлой, тот факт, что он его основал, имеет очень большое значение, ведь это одно из самых важных и влиятельных событий в истории Кореи.

The Orthodox priests founded it in 1993; the first stone laid the second President of Ukraine Leonid Kuchma.
Собор заложен православными священниками в 1993 году, первый камень закладывал второй Президент Украины Леонид Кучма.

One of the IWW's most important contributions to the labor movement and broader push towards social justice was that, when founded, it was the only American union to welcome all workers, including women, immigrants, African Americans and Asians, into the same organization.
Одним из наиболее существенных вкладов ИРМ в развитие рабочего движения было то, что во время создания это был единственный американский профсоюз( кроме Рыцарей труда), приветствовавший вхождение в организацию всех рабочих, включая женщин, иммигрантов, а также афроамериканцев.

When APD9604 was founded, it was a research drug that could have the catabolic(fat-busting) effects of human growth hormone, without its(muscle-building) anabolic effects.
Когда АПД9604 было основано, это было лекарством исследования которое смогло иметь катаболические( жирн- лопаясь) влияния гормона роста человека, без своих( мышц остроени) анаболитных влияний.

In 1923, the State Philharmonic was founded. It started working with a concert orchestra conducted by L. Steinberg.
В 1923 году была основана Государственная филармония- ее деятельность началась с концерта оркестра под управлением Л. Стейнберга.

Its editor, Andrew Anglin, founded it on July 4, 2013, as a faster-paced replacement for his previous website Total Fascism.
Создан Эндрю Энглином 4 июля 2013 в качестве замены своего прежнего сайта Total Fascism с англ.-« Полный фашизм».

Of the 34 people who worked in the UNHCR when it was founded, it now has over 10,800 workers, most of them(88%) working in the field, and often risking their lives.
Из 34 сотрудников, работающих в УВКБ, когда она была основана, она превратилась в структуру с более чем 10800 работников, большинство из них( 88%), работающих в этой области и часто рискуя своей жизнью.

If the Administrative Tribunal finds part or all of the application well founded, it may award damages or may order the rescission of the decision contested or the specific performance of the obligation invoked; at the same time, it also fixes an amount of alternative monetary compensation, which normally is not to exceed two years' net base salary.
Если Административный трибунал находит, что заявление- полностью или частично- хорошо обосновано, он может вынести решение о возмещении ущерба или аннулировании оспариваемого решения, или исполнении соответствующих обязательств в натуре; в то же время он устанавливает также размер альтернативной денежной компенсации, который, как правило, не должен превышать двух годовых чистых базовых окладов.

If the Presidency decides that an application under paragraph 2 is apparently well founded, it shall convene a Chamber of five judges to consider and decide whether in the interests of justice the person convicted should be pardoned or paroled or the sentence commuted, and on what basis.
Если Президиум принимает решение о том, что ходатайство, направленное согласно пункту 2, судя по всему, является вполне обоснованным, он созывает Палату в составе пяти судей для рассмотрения и решения вопроса о том, следует ли в интересах правосудия помиловать, досрочно освободить осужденного или смягчить назначенное ему наказание и на каком основании.