Направляющие для плат на двух внутрених сторонах из четырех.
Four internal pockets.
Четыре внутренних кармана.
Data adapters contains a set of four internal command objects.
Адаптеры данных содержат набор из четырех внутренних объектов команд.
Features four internal compartments and an outside pocket for keeping your changing equipment in order.
Оснащена четырьмя внутренними отсеками и внешним карманом для наглядного хранения ваших принадлежностей для пеленания.
Data adapters contains the set from four internal command objects.
Адаптеры данных содержат набор с четырех внутренних объектов команд.
You start with three Suns Pin, configured as DigOut andconnects this form at the end of a long shielded cable, with four internal wires.
Вы начинаете с трех солнц Pin, настроен в качестве DigOut исоединяет эту форму в конце долго экранированного кабеля, с четыре внутренних проводов.
Five routine inspections of courts andprosecutors' offices were conducted and four internal and external training courses on action against corruption were held.
В судах ипрокуратурах было проведено пять периодических проверок, а также было организовано четыре внешние или внутренние учебные программы по борьбе с коррупцией.
With all models of accelerometer if the link is down(more than a few centimeters)It is recommended to use a shielded cable with four internal wires.
Со всеми моделями акселерометр, если ссылка не работает( более чем на несколько сантиметров)Рекомендуется использовать экранированный кабель с четырех внутренних проводов.
Phase four: internal communications to ensure chosen goals were supported by entire personnel, not just staff directly involved in the projects.
Четвертый этап, этап внутренней коммуникации, цель которого заключалась в том, чтобы помимо непосредственных исполнителей приобщить к решению поставленных задач весь контингент сотрудников.
The point where endurance is exhausted is defined as the lowest SSD Life Left reading on any of the four internal data drives showing a 1.
Моментом исчерпания ресурса считается момент, когда минимальное показание индикатора оставшегося ресурса твердотельного накопителя у любого из четырех внутренних накопителей данных становится равно 1.
In fourinternal audit reports, audit issues were noted relating to improvements required to the overall internal environment of the auditee.
В четырех докладах о внутреннем аудите выявленные несоответствия излагались вместе с требующимися улучшениями в общем внутреннем распорядке ревизуемой организации.
The Internal Audit and Investigations Group staffing includes: one Director,one Senior Internal Auditor, four Internal Auditors and one Investigator.
В состав Группы по внутренней ревизии и расследованиям входят: один директор,один старший внутренний ревизор, четыре внутренних ревизора и один следователь.
The Forum secretariat annually produces four internal newsletters addressed to Permanent Forum members and four public newsletters in English.
Ежегодно секретариат Форума готовит четыре внутренних информационных бюллетеня, предназначенных для членов Постоянного форума, и четыре информационных бюллетеня для широкой общественности на английском языке.
The Internal Audit and Investigations Group is currently staffed with one Director,one Senior Internal Auditor, four Internal Auditors and one Investigator.
В настоящее время в штат Группы по внутренней ревизии и расследованиям входят один директор,один старший внутренний ревизор, четыре внутренних ревизора и один следователь.
Four internal audit/oversight heads stated that competency was one of their main challenges, together with the need for sufficient competent staffing.
Четыре руководителя служб внутреннего аудита/ надзора заявили, что уровень компетентности представляет для них одну из основных проблем наряду с необходимостью достаточного укомплектования штатов компетентными кадрами.
The Internal Audit and Investigations Group is currently staffed with one Director,one Senior Internal Auditor, four Internal Auditors, and one Investigator.
В настоящее время в штате Группы по внутренней ревизии и расследованиям имеется одна должность директора,одна должность старшего внутреннего ревизора, четыре должности внутренних ревизоров и одна должность следователя.
The Permanent Forum secretariat produces four internal newsletters annually which are addressed to Forum members and four public newsletters in English.
Секретариат Постоянного форума ежегодно готовит четыре внутренних информационных бюллетеня, предназначенных для членов Форума, и четыре информационных бюллетеня для широкой общественности на английском языке.
UN-Women management acknowledges the Committee's support for the increased resourcing of the internal audit capacity from two to four internal auditors during 2013 in order to ensure adequate audit coverage.
Руководство Структуры<< ООН- женщины>> признает поддержку Комитетом увеличения объема финансирования функции внутренней ревизии и увеличения с двух до четырех должностей внутренних ревизоров в 2013 году в целях обеспечения надлежащего охвата процедурами ревизии.
In fourinternal audit reports, the Internal Audit and Investigations Group noted areas for improvement in relation to the overall internal environment of UNOPS.
В четырех отчетах о внутренней ревизии Группа по внутренней ревизии и расследованиям отметила направления для совершенствования работы с точки зрения общей внутренней обстановки в ЮНОПС.
During the year 2013, the budgeted IAIG staffing included one director(D-1 level),one senior internal auditor(P-5 level), four internal auditors(one P-4 level, one P-3 level and two international ICAs), two investigators(one P-4 level and one P-3 level) and one investigations assistant.
В 2013 году в предусмотренный в бюджете штат сотрудников ГВРР входили: один директор( уровень Д- 1),один старший внутренний ревизор( уровень С- 5), четыре внутренних ревизора( один- уровня С- 4, один- уровня С- 3 и два- по контрактам с международными индивидуальными подрядчиками), два следователя один- уровня С- 4 и один- уровня С- 3.
As stated in the'Internal Audit Work Plan and Budget for UNOPS Operations for the Year 2007' signed by the Director of the Office of Audit and Performance Review and the UNOPS Executive Director on 13 March 2007,the Internal Audit Office was to have been fully staffed with one head, four internal auditors and one administrative assistant as at 30 June 2007.
Как указано в документе<< План работы по внутренней ревизии и бюджет операций ЮНОПС на 2007 год>>, подписанном Директором Управления ревизии и анализа эффективности работы и Директором- исполнителем ЮНОПС 13 марта 2007 года, Служба внутренней ревизии по состоянию на 30 июня 2007 года должны была быть полностью укомплектована штатами,и в ее состав должны были входить один начальник, четыре внутренних ревизора и один помощник по административным вопросам.
The secretariat annually produces four internal newsletters addressed to the Permanent Forum members, as well as public newsletters in English and, depending on staff resources, it prepares informal translations into French, Russian and Spanish.
Ежегодно секретариат подготавливает четыре внутренних бюллетеня для членов Постоянного форума, а также предназначенные для широкой общественности бюллетени на английском языке, и в зависимости от наличия кадровых ресурсов обеспечивает неофициальные переводы на испанский, русский и французские языки.
The budgeted Internal Audit and Investigations Group staffing includes: one Director(D-1 level),one Senior Internal Auditor(P-5 level), four Internal Auditors(one P-4 and three P-3 level, of whom one is dedicated to and funded by the Mine Action Programme), and one Investigator P-4 level.
В предусмотренный в бюджете штат сотрудников Группы по внутренней ревизии и расследованиям входят: один директор( уровень Д- 1),один старший внутренний ревизор( уровень С- 5), четыре внутренних ревизора( один- уровня С- 4 и три- уровня С- 3, один из которых обслуживает исключительно Программу по разминированию и финансируется ею) и один следователь уровень С- 4.
Within the framework of the Agency's eighth biennial education work plan for 1996-1997, four internal evaluations were conducted which revealed that the intended objectives of activities planned for 1996 had been achieved to high quantitative and qualitative standards. Earth Day was marked for the first time in Agency schools, with lectures, posters, contests, tree-plantings, clean-up campaigns and other community services organized on 29 April 1997.
В соответствии с восьмым двухгодичным учебным планом работы Агентства на 1996- 1997 годы было проведено четыре внутренние оценки, которые показали, что цели, намеченные на 1996 год, были достигнуты с высокими количественными и качественными показателями. 29 апреля 1997 года в школах Агентства лекции, плакаты, конкурсы, посадка деревьев, уборка улиц и другие общественно-полезные мероприятия возвестили о Дне защиты Земли, празднование которого проводилось впервые.
The Office has also developed legal tools to carry out its work efficiently, including templates and databases for preparing and tracking requests for assistance,as well as four internal protocols to ensure compliance with statutory duties on disclosure, questioning witnesses, the principle of objectivity and unique investigative opportunities.
Канцелярия создала также юридические механизмы для эффективного осуществления своей работы, в том числе образцы и базы данных для подготовки и отслеживания просьб о помощи,а также четыре внутренних протокола, чтобы обеспечить выполнение предусмотренных Статутом обязанностей, касающихся раскрытия информации, опроса свидетелей, принципа объективности и уникальных возможностей для проведения расследований.
Four external and two internal pockets windproof flap on the buttons.
Четыре внешних и два внутренних кармана, ветрозащитный клапан на кнопках.
Review the scan reports and verify that four quarterly internal scans occurred in the most recent 12- month period.
Проверить отчеты сканирования на предмет того, что за последние 12 месяцев было проведено 4 ежеквартальных внутренних сканирования.
Within the conflict there emerge four groups of internal stakeholders(see Figure 1) that include national entities, namely.
В рамках конфликта появились четыре группы внутренних игроков( смотри фигуру 1), которая содержит перечень национальных субъектов, а именно.
Inspections and auditing The various operations apply a robust four tier internal audit system covering environment, radiation and health and safety.
Проверки и аудиты В различных подразделениях НАК обычно применяется надежная четырехуровневая система внутреннего аудита, охватывающая вопросы охраны окружающей среды, радиационной безопасности, охраны труда и техники безопасности.
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文