What is the translation of " FOUR INTERGOVERNMENTAL " in Russian?

• четыре межправительственные
• четырех межправительственных
• 4 межправительственные

Examples of using Four intergovernmental in English and their translations into Russian

It had worked through four intergovernmental levels.
Она работала на четырех межправительственных уровнях.

Four intergovernmental organizations and ten civil society organizations were also represented.
На ней были также представлены четыре межправительственные организации и десять организаций гражданского общества.

The Commission has established four intergovernmental technical working groups.
Комиссия учредила четыре межправительственные технические рабочие группы.

Four intergovernmental organizations, the African and Islamic Development Banks(IDB and ADB), the Commonwealth Secretariat and the European Community supported activities in the programme area.
Четыре межправительственные организации, Африканский и Исламский банки развития( АБР и ИБР), Секретариат Содружества и Европейское сообщество, оказали поддержку деятельности в этой программной области.

After the breakup of the Soviet Union, Russia and Iran signed four intergovernmental agreements on conventional arms supply.
После распада СССР между Россией и Ираном было подписано четыре межправительственных договора о поставках обычных вооружений.

Four intergovernmental organizations attended: Eurasian Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification(EASC), International Organization of Legal Metrology(OIML), Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and World Trade Organization WTO.
На ней присутствовали представители четырех межправительственных организаций: Евразийского межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации( МГС), Международной организации законодательной метрологии( МОЗМ), Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Всемирной торговой организации ВТО.

The ad hoc expert group held a meeting, in 2005, during the forty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee, bringing together experts from 26 Member States and four intergovernmental and non-governmental organizations.
В 2005 году в ходе сорок второй сессии Научно-технического подкомитета специальная группа экспертов провела совещание, в котором приняли участие эксперты из 26 государств- членов и четырех межправительственных и неправительственных организаций.

WIPO and UNESCO also convened four intergovernmental, regional consultations on the protection of expressions of folklore.
ВОИС и ЮНЕСКО также провели четыре межправительственные региональные консультативные встречи по вопросам охраны произведений фольклора.

In total, 45 experts participated in the expert meeting, representing 23 Parties not included in Annex I to the Convention, 13 Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties), four intergovernmental organizations(IGOs) and four non-governmental organizations.
В общей сложности в совещании приняли участие 45 экспертов, представлявших 23 Стороны, не включенные в приложение I к Конвенции, 13 Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), 4 межправительственные организации( МПО) и 4 неправительственные организации.

The session was also attended by four intergovernmental organizations and 12 CSOs, including non-governmental organizations.
На сессии также присутствовали представители четырех межправитель- ственных организаций и двенадцати ОГО, включая неправительственные орга- низации.

Convened jointly by UNEP, IFCS, IOMC, the World Bank and the United Nations Development Programme(UNDP), the session brought together more than 400 participants representing over 120 countries, 14 United Nations bodies, four intergovernmental organizations, 24 non-governmental organizations and other observers.
Созванная совместно ЮНЕП, МФХБ, МПРРХВ, Всемирным банком и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), эта сессия собрала свыше 400 участников, представляющих более 120 стран, 14 органов Организации Объединенных Наций, 4 межправительственные организации, 24 неправительственные организации и других наблюдателей.

The Meeting had been attended by representatives of 72 Member States, two observer States, four intergovernmental organizations, three United Nations system entities and 23 local and international civil society organizations.
В совещании приняли участие представители 72 государств- членов, двух государств- наблюдателей, четырех межправительственных организаций, трех структурных подразделений системы Организации Объединенных Наций и 23 местных и международных организаций гражданского общества.

In New York, four intergovernmental bodies had a utilization factor of less than 80 per cent for three consecutive years(see annex III, table 1. A): the Committee on Contributions, the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization, the Commission on Population and Development and the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group.
В Нью-Йорке коэффициент использования менее 80 процентов в течение трех лет подряд имели четыре межправительственных органа( см. приложение III, таблица 1. А): Комитет по взносам, Специальный комитет по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации, Комиссия по народонаселению и развитию и Специальный комитет по операциям по поддержанию мира и его Рабочая группа.

International Association of Ports and Harbours(IAPH) has given strong support to the four intergovernmental meetings of port experts organized by UNCTAD and has contributed since 1983 to the UNCTAD series of Monographs on Port Management.
Международная ассоциация портов и гаваней( МАПГ) оказала значительную поддержку в связи с проведением четырех межправительственных совещаний экспертов по вопросам портов, организованных ЮНКТАД, и с 1983 года представляет материалы для серии монографий ЮНКТАД по вопросам управления портами.

Four intergovernmental regional preparatory conferences have taken place. They were attended by representatives of Governments, observers representing United Nations specialized agencies and bodies, several special rapporteurs, and representatives from the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, human rights treaty bodies, national human rights institutions and non-governmental organizations.
Состоялись четыре межправительственные региональные подготовительные конференции, в работе которых участвовали представители правительств, наблюдатели от специализированных учреждений и органов Организации Объединенных Наций, несколько специальных докладчиков, а также представители Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, договорных органов по правам человека, национальных правозащитных институтов и неправительственных организаций.

The rationale for the creation of an independent Agricultural Quality Standards Committee is mainly rooted in:(i) the direct reference in EU directives to UN/ECE standards;(ii)the four intergovernmental bodies(the Specialized Sections) that report to WP.7;(iii) the shift of OECD's work on agricultural standards to the UNECE; and(iv) the homogenous nature of its constituency(Agricultural ministries);
Создание независимого комитета по сельскохозяйственным стандартам качества обосновывается главным образом следующими доводами: i непосредственными ссылками на стандарты ЕЭК ООН в директивах ЕС; ii существованием четырех межправительственных органов( специализированных секций), подотчетных РГ. 7; iii передачей работы в области сельскохозяйственных стандартов, которая проводилась ОЭСР, в ведение ЕЭК ООН; и iv однородным характером клиентуры этого органа( министерства сельского хозяйства);

The President said that, as he had already informed participants at the 1st meeting of the General Committee, four intergovernmental organizations-- namely, the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization-- had requested permission to address the Conference.
Председатель говорит, что, как он уже сообщал участникам на 1м заседании Генерального комитета, четыре межправительственные организации-- Лига арабских государств, Организация Исламская конференция, Организация по запрещению химического оружия и Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний-- просили разрешения выступить на Конференции.

Similarly, in order to provide opportunities for young women to obtain access to specific scientific fields of study(marine science, ecology, geology and hydrology) the science sector under the framework of the four intergovernmental programmes- Man and the Biosphere, the International Geological Commission Programme, the International Hydrological Programme, and the Intergovernmental Oceanographic Commission- grants fellowships to young women scientists.
Далее, в целях обеспечения молодым женщинам возможности заниматься научными исследованиями в ряде конкретных областей( наука о море, экология, геология и гидрология) научные круги в рамках четырех межправительственных программ-" Человек и биосфера", Международная программа геологической корреляции, Международная гидрологическая программа и Межправительственная океанографическая комиссия- предоставляют стипендии молодым женщинам- ученым.

Four regional intergovernmental meetings had also been planned.
Планируется также провести четыре межправительственных региональных совещания.

Four regional intergovernmental conferences have already been held at Strasbourg, Santiago, Dakar and Tehran.
Четыре региональные межправительственные конференции уже состоялись в Страсбурге, Сантьяго, Дакаре и Тегеране.

After four years of intergovernmental negotiations, perhaps we have now done sufficient talking.
После четырех лет межправительственных переговоров, пожалуй, мы уже достаточно поговорили.

States and four international intergovernmental organizations United Nations, ESA, APSCO, International Institute for the Unification of Private Law Unidroit.
Госу- дарства и четыре междуна- родные межправи- тельст- венные организации Органи- зация Объединен- ных Наций, ЕКА, АТОКС, Междуна- родный институт по унификации частного права УНИДРУА.

Four of the intergovernmental organizations that replied to the questionnaire belonged to that group.
Четыре межправительственные организации, ответившие на вопросник, относятся к этой группе.

Four rounds of intergovernmental consultations on modernization and two rounds of consultations on visa facilitation were held.
Состоялись четыре раунда межправительственных консультаций по вопросам модернизации и два раунда консультаций по упрощению визового режима.

Improvement of the documentation and the substantive servicing of the biennial sessions of the Commission and the sessions of its four subsidiary intergovernmental bodies;
Совершенствование документации и улучшение основного обслуживания проводимых один раз в два года сессий Комиссии, а также сессий ее четырех вспомогательных межправительственных органов;

The mercury negotiations process has involved four sessions of the intergovernmental negotiating committee.
В процессе переговоров по ртути было проведено четыре сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров.

Four regional commissions also organized intergovernmental regional meetings.
Четыре региональные комиссии также организовали межправительственные региональные совещания.

Strengthening the relations between the ESCWA secretariat and member States through the Consultative Committee of Ambassadors, the four subsidiary intergovernmental committees, the Commission and bilateral consultations;
Укрепление связей между секретариатом ЭСКЗА и государствами- членами через Консультативный комитет послов, четыре вспомогательных межправительственных комитета, Комиссию, а также на основе двухсторонних консультаций;

Submissions were made by 24 Governments, nine intergovernmental organizations and four non-governmental organizations.
Материалы были получены от 24 правительств, 9 межправительственных организаций и 4 неправительственных организаций.

As a result of the new approach to its relationship with its member States, ESCWA now has four specialized subsidiary intergovernmental committees.
В результате нового подхода к своим отношениям с ее государствами- членами ЭСКЗА сейчас располагает четырьмя специализированными вспомогательными межправительственными комитетами.