What is the translation of " FOUR SETTLEMENTS " in Russian?

• четыре поселения
• четырех поселений
• четырех поселениях

Examples of using Four settlements in English and their translations into Russian

The D'Haran's have massacred four settlements in our valley.
Д' Харианцы уничтожили четыре поселения в этой долине.

Hebron has four settlements in its centre where some 600 settlers are guarded by 1,500 soldiers.
В центре Хеврона существуют четыре поселения, в которых под охраной 1500 военнослужащих проживают 600 поселенцев.

Future plans include 2,500 homes in the four settlements Had-Ness, Kanaf, Gamla and Ramot.56.
Будущие планы включают возведение 2500 домов в четырех поселениях Хад- Нэсс, Кнав, Гамала и Рамот56.

There are four settlements in the neighbourhood, some of them were built about 10 years ago, some two years ago.
У нас в районе создано четыре поселения, некоторые из них построены около десяти лет назад, некоторые- два года назад.

We are also encouraged by Israel's intention to withdraw from Gaza and four settlements on the West Bank.
Нас также обнадеживает намерение Израиля уйти из сектора Газа и четырех поселений на Западном берегу.

A further four settlements in the Djebrail district are under threat of occupation: Chareken, Papy, Khorovlu and Bashtepe.
Под угрозой оккупации находятся еще 4 населенных пункта Джебраильского района- Чарекен, Папы, Хоровлу и Баштепе.

Between 1979 and 1983, Israeli settlers established four settlements inside the Old City ofHebron itself.
В 1979 и 1983 годах израильские поселенцы создали четыре поселения внутри старого города самого Хеврона.

This measure removed the four settlements from their traditional authorities, paving the way for their further development and expansion.
Этим шагом из ведения традиционных органов власти были выведены четыре поселения, что открыло путь к их дальнейшему развитию и расширению.

In the northern West Bank, some settlers were also withdrawn, and four settlements were dismantled.
На севере Западного берега некоторые поселенцы также оставили свои поселения, а четыре поселения были демонтированы.

In four settlements, buyers would be able to choose from another 180 homes, ranging in size from 110 square metres to 170 square metres and priced up to $110,000.
В четырех поселениях покупатели могут выбрать для себя дом из 180 других домов площадью от 110 до 170 кв. метров по цене до 110 000 долл. США.

In the long run, there are plans for 2,500 homes in the four settlements of Had-Ness, Knaf, Gamala and Ramot.
На долгосрочную перспективу существуют планы строительства 2500 домов в четырех поселениях Хад- Нэсс, Кнав, Гамала и Рамот.

In late January 1999, the Government of Israel decided to expand a number of settlements: 200 homes would be built in four settlements.
В конце января 1999 года правительство Израиля приняло решение увеличить число поселений: в четырех поселениях планируется построить 200 домов.

To date, the detachment of the center"Leader" cleared 30 hectares in four settlements: Sarabuk, Auneu, Pris and Isaky kau.
На сегодняшний день отрядом центра" Лидер" очищено 30 гектаров в четырех населенных пунктах: Сарабук, Аунеу, Прис и Исакы кау».

The Israeli plan to withdraw from Gaza and four settlements in the West Bank could be a step in the right direction if it is implemented in accordance with the road map and Security Council resolutions, and in keeping with the vision of a two-State solution.
Израильский план по уходу из Газы и из четырех поселений на Западном берегу мог бы стать шагом в верном направлении, если он будет осуществляться в соответствии с<< дорожной картой>> и резолюциями Совета Безопасности и в соответствии с видением, предполагающим существование двух государств.

In September, the Committee welcomed Israel's withdrawal from the Gaza Strip and from four settlements in the northern West Bank.
В сентябре Комитет приветствовал вывод израильских сил из сектора Газа и из четырех поселений на севере Западного берега.

Despite the fact that Israel has evacuated its settlers from the Gaza Strip and from four settlements in the northern West Bank as a result of the heroic struggle and legendary determination of the Palestinian people, however, it has, in doing so, gravely misled world public opinion.
Несмотря на то, что Израиль эвакуировал своих поселенцев из сектора Газа и из четырех поселений на севере Западного берега в результате героической борьбы и легендарного упорства палестинского народа, этим поступком он лишь основательно ввел в заблуждение мировое общественное мнение.

Last September, the Committee welcomed Israel's withdrawal from the Gaza Strip and four settlements in the northern West Bank.
В сентябре этого года Комитет приветствовал уход Израиля из сектора Газа и из четырех поселений на севере Западного берега.

In August 2005 Israel will withdraw Jewish settlers from four settlements in the northern West Bank: Ganim, Kadim, Homesh and Sa-Nur.
В августе 2005 года Израиль выведет израильских поселенцев из следующих четырех поселений в северной части Западного берега: Ганима, Кадима, Хомеша и Са- Нура.

In February 2004, the Government of Israel announced that it would withdraw military installations and all settlements from the Gaza Strip, as well as certain military installations and four settlements from the West Bank.
В феврале 2004 года правительство Израиля сообщило о том, что оно выведет военные объекты и все поселения из сектора Газа, а также некоторые военные объекты и четыре поселения с Западного берега.

In August, all 21 settlements in the Gaza Strip and four settlements in the northern West Bank were evacuated and dismantled.
В августе была проведена эвакуация и ликвидация в общей сложности 21 поселения в секторе Газа и четырех поселений в северной части Западного берега.

His Government called on the Committee to recognize and support the positive advances of recent months, particularly the disengagement of every Israeli soldier and every civilian from the Gaza Strip and four settlements in the northern West Bank.
Правительство Израиля призывает Комитет признать и поддержать позитивный ход развития событий, имевший место в последние месяцы, и особенно уход всех израильских солдат и всех гражданских лиц из сектора Газа и из четырех поселений на севере Западного берега.

The zigzag path of the racist separation wall was changed at the town of Azzoun Atama, in the northern West Bank to permit contiguity between four settlements built on citizens' lands in the region, enclosing the village and turning it into an isolated pocket surrounded by the wall on three sides and Israeli-controlled roads on the fourth side.
Зигзагообразная линия расистской разделительной стены была изменена в районе города Аззун- Атма на севере Западного берега для обеспечения непрерывности между четырьмя поселениями, построенными на землях граждан в регионе, посредством огораживания деревни и превращения ее в изолированный" карман", окруженный с трех сторон стеной, а с четвертой- дорогами, находящимися под контролем израильтян.

In February 2004, Prime Minister Sharon announced an initiative to withdraw Israeli armed forces from Gaza and parts of the West Bank and to evacuate all settlements in the Gaza Strip, as well as four settlements in the northern West Bank.
В феврале 2004 года премьер-министр Шарон объявил об инициативе, связанной с выводом израильских вооруженных сил из сектора Газа и частей Западного берега и эвакуацией всех поселений в полосе Газа, а также четырех поселений в северной части Западного берега.

Noteworthy among them are the Palestinian presidential elections of 9 January 2005; the Sharm el-Sheikh understandings of 8 February; Israel's withdrawal from the Gaza Strip and four settlements of the West Bank, which was concluded by mid-September; and the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing signed on 15 November, which made possible the reopening of that strategic crossing between the Gaza Strip and Egypt a few days ago.
Примечательные среди них-- избрание президента Палестины 9 января 2005 года; Шарм- эш- шейхские договоренности от 8 февраля; уход Израиля из сектора Газа и уход из четырех поселений на Западном берегу, который был завершен к середине сентября; и соглашение о передвижении и доступе и соглашение о согласованных принципах работы контрольно-пропускного пункта Рафах, подписанные 15 ноября, что позволило вновь открыть этот стратегический контрольно-пропускной пункт между полосой Газа и Египтом несколько дней назад.

It would also dismantle the following settlements in the Gaza Strip: Morag, Netzarim, Kfar Darom, Elei Sinai, Dugit, and Nisanit and the Gush Katif bloc; and four settlements in the northern West Bank: Ganim, Kadim, Sa-Nur and Homesh.
Он должен был также демонтировать нижеследующие поселения в секторе Газа: Мораг, Нецарим, Кфар- Даром, Элей- Синай, Дугит и Нисанит, а также блок ГушКатиф; и четыре поселения на севере Западного берега: Ганим, Кадим, Са- Нур и Хомеш.

The delegation added that Israel is aware that a final status agreement with the Palestinians will require painful territorial concessions, and it has shown its willingness to engage in such painful processes in the disengagement from the Gaza Strip, in which, in addition to withdrawing all military presence, it withdrew some 8,000 civilians along with their homes, kindergartens, synagogues and cemeteries, and dismantled four settlements in the West Bank.
Делегация добавила, что Израиль отдает себе отчет в том, что для заключения с палестинцами соглашения об окончательном статусе потребуется пойти на болезненные территориальные уступки, и он продемонстрировал свою готовность вступить в такой болезненный процесс, выведя войска из сектора Газа, при этом не только был полностью положен конец военному присутствию, но район также покинули порядка 8 000 гражданских лиц вместе со своими домами, детскими садами, синагогами и кладбищами, и Западный берег был очищен от четырех поселений.

In October 2004 the Knesset approved the Government's disengagement plan of withdrawal from the Gaza Strip and four settlements in the northern West Bank. On September 12, 2005, the IDF left the Gaza Strip.
В октябре 2004 года Кнессет одобрил правительственный план размежевания, предусматривающий уход из Сектора Газа и четырех поселений в северной части Западного берега. 12 сентября 2005 года АОИ покинула Сектор Газа.

A map of radioactive contamination in the Republic reveals several basic patches of caesium-137 contamination in the soil: the 30-km zone around the Chernobyl nuclear power station(contamination in isolated spots exceeds 37,000 kBq/m2); south and south-eastern Gomel oblast, the central areas of Brest, Grodno and Minsk oblasts(contamination levels varying between 170 and 2,400 kBq/m2); and in isolated settlements in Grodno and Minsk oblasts, and four settlements in Vitebsk oblast, caesium-137 content exceeds 37 kBq/m2.
Анализ карт радиоактивного загрязнения территории республики позволил выделить несколько основных пятен загрязнения почв цезием- 137: 30 км зона вокруг Чернобыльской АЭС( уровни загрязнения в отдельных точках превышали 37 000кБк/ м2); южная и юго-западная часть Гомельской области, центральные части Брестской, Гродненской и Минской областей( уровни загрязнения колеблются от 170 кБк/ м2 до 2400 кБк/ м2); в отдельных населенных пунктах Гродненской, Минской и 4 населенных пунктах Витебской области содержание цезия- 137 составило более 37 кБк/ м2.

According to the Law of the Republic of Kazakhstan dated from 1992"On social protection of citizens, suffered from nuclear testing on Semipalatinsk proving ground", four settlements are considered to be the emergency, the other territory of the district- the maximal zone of spread of the hazard.
Согласно Закона Республики Казахстан 1992 года« О социальной защите граждан, пострадавших вследствие ядерных испытаний на Семипалатинском ядерном полигоне», четыре населенных пункта отнесены к чрезвычайной, остальная территория района- к максимальной зоне поражения.

In a welcome development, the Government of Israel withdrew all settlements from the Gaza Strip and four settlements in the West Bank in August 2005.
В августе 2005 года правительство Израиля ликвидировало все поселения в секторе Газа и четыре поселения на Западном берегу, и это событие заслуживает высокой оценки.