What is the translation of " FOURTH DISTRICT " in Russian?

• четвертого округа
• четвертого окружного
• четвертого района
• четвертом округе

Examples of using Fourth district in English and their translations into Russian

That means there's an open race in the fourth district.
Это открывает гонку на четвертом участке.

Fourth District Prosecutor's Office, Puno- Puno Judicial District.
Я провинциальная прокуратура по уголовным делам, Пуно- судебный округ Пуно.

Regina Vasquez, Tammy Brenawicz, fourth district city council.
Реджина Васкез, Тэмми Бренавич, городской совет четвертого района.

I'm placing $60, 000 into this briefcase for one Congressman Eric Keshoygan of the Fourth District.
Я положил 60 тысяч долларов в этот портфель для Эрика Кешойгана из четвертого района.

The fact is you're looking to put your gym in the Fourth District. So your councilperson would be Eunetta Perkins.
Дело в том… что ты собрался устроить свой зал в четвертом округе… значит, твоим представителем в Городском совете должна быть Юнетта Перкинс.

Your Honor, we would like to subpoena the backup drives of the CPD's Fourth District.
Ваша честь, мы бы хотели приложить резервные записи с дисков отделения полиции четвертого округа.

In addition, the Sixth District Criminal Judge waived his jurisdiction in favour of the Fourth District Court of the State of Tamaulipas(case No. 32/92), a decision against which both parties appealed.
Кроме того, судья шестого окружного уголовного суда отказался от слушания дела и передал его в четвертый окружной суд штата Тамаулипас( дело№ 32/ 92), причем это решение было обжаловано обеими сторонами.

Karlsplatz(English: Charles' Square) is a town square on the border of the first and fourth districts of Vienna.
Карлсплац( нем. Karlsplatz)- городская площадь на границе первого и четвертого районов Вены.

Gabin Inga, anti-balaka commander of the Combatants neighbourhood of the fourth district of Bangui allied with Mazimbélet, was seriously wounded during the fighting on 18 July 2014 and died the next day at the public hospital.54.
Габен Инга, командир<< антибалака>> в районе Комбаттан четвертого округа Банги, являющий союзником Мазимбеле, был тяжело ранен в бою 18 июля 2014 года и на следующий день умер в государственной больнице.

Tuesday, 26 August 1997: meeting with leading officials and area and group heads of the fourth district;
Во вторник, 26 августа 1997 года,- встреча с видными деятелями, старостами кварталов и уполномоченными представителями групп жителей четвертого округа;

Car"KamAZ", who became party to the accident(RTA), located in the cell in the fourth district of the city Ridder, a traffic police post, the driver has been compressed between the steering column and the back of the cab.
Автомобиль« КамАЗ», ставший участником дорожно-транспортного происшествия( ДТП), находился в кювете в районе четвертого микрорайона города Риддер, у поста госавтоинспекции, водитель был сжат между рулевой колонкой и спинкой кабины.

After the restoration of the House of Representatives in 1987, he ran and won as congressman of the fourth district of Pangasinan.
После восстановления Палаты представителей Филиппин в 1987 году, баллотировался и победил на выборах в конгрессмены от четвертого округа Пангасинана.

Even the order of imprisonment for the offences in question was handed down by the Fourth District Criminal Court only on 21 June, when he had already been in administrative detention for almost three months.
Постановление о заключении под стражу за вышеупомянутые правонарушения было издано Четвертым судьей по федеральным уголовным делам Мехико только 21 июня, т. е. по прошествии почти трех месяцев с момента его административного задержания.

Investigator in the Attorney General's Office; National Security Prosecutor in the city of Kabul; Appeals Prosecutor; Prosecutor in the second and fourth districts of the city of Kabul.
Следователь генеральной прокуратуры; прокурор по вопросам национальной безопасности Кабула; прокурор по кассационным протестам; прокурор второго и четвертого районов Кабула.

The State party also considers the communication to be inadmissible under the"fourth district court's formula" because the domestic courts had already examined the author's claim with regard to her transfer to another position at Banco do Brasil.
Государство- участник также считает сообщение неприемлемым в рамках" формулы четвертого окружного суда", поскольку внутренние суды уже изучали жалобы автора в отношении ее перевода на другую должность в" Банку ду Бразил.

We are not going to talk about Parisian hotels in general, but about the Hôtel de Ville area or the Place de Greve, located a short walk from the Cathedral of Notre Dame in the fourth district.
Речь пойдет не про отели Парижа, а про площадь Отель- де- Виль, или Гревской площади, расположенной в нескольких минутах ходьбы от собора Нотр- Дам в четвертом округе.

She was at this position until January 1944 when she became the political secretary of the Third and Fourth District Committee of the League of Communists of Macedonia.
Там она работала по январь 1944 года до избрания политическим секретарем Третьего и Четвертого райкомов Союза коммунистов Македонии.

On 15 November 1933, the Fourth District Judge of the State of Tamaulipas sentenced Agapito González Cavazos to three years' imprisonment for offences comparable to tax fraud, as provided for in article 109(I) of the Federal Tax Code.
Ноября 1993 года судья четвертого окружного суда штата Тамаулипас приговорил Агапито Гонсалеса Кавасоса к трехгодичному тюремному заключению за правонарушения, сопоставимые с уклонением от уплаты налога, как предусмотрено в статье 109( I) Федерального налогового кодекса.

Mahamat Ahmat Hanat, alias Atroon, was allegedly arrested in November 1996 in connection with a civil case and tortured to death at the Fourth District police station in N'Djamena.
Махамат Ахмат Ханат, по прозвищу Атрон, был, как утверждается, арестован в ноябре 1996 года в связи с одним гражданским делом и умер под пыткой в полицейском участке четвертого округа Нджамены.

The case was brought at the Fourth District Criminal Court in the State of Nuevo León. On 5 December 2003, the Court issued a warrant for the arrest of Luis de la Barreda Moreno, Miguel Nazar Haro and Juventino Romero Cisneros. On 18 February 2004, Miguel Nazar Haro was arrested in Mexico City.
Это дело слушалось в четвертом окружном уголовном суде в штате Нуэво- Леон. 5 декабря 2003 года суд выдал ордер на арест Луиса де ла Барреды Морено, Мигеля Насара Аро и Хувентино Ромеро Киснероса. 18 февраля 2004 года Мигель Насар Аро был арестован в Мехико.

The islands belonged, under the Roman Empire, to the conventus of Carthago Nova(modern Cartagena), in the province of Hispania Tarraconensis, of which province they formed the fourth district, under the government of a praefectus pro legato.
Острова принадлежали Римской империи, где они возвели Картаго Нова( сейчас Картахена), в провинции Тарраконской Испании, из которой они сформировали четвертую область при правительстве префекта.

Under the"fourth district court's formula", international organizations are not competent to examine alleged errors of fact and law that may have occurred in domestic courts unless there has been a flagrant violation of human rights standards protected by international treaties.
Согласно" формуле четвертого окружного суда" международные организации не компетентны изучать предполагаемые фактические и законодательные ошибки, которые могли быть допущены внутренними судами, если только не имеет место грубое нарушение норм прав человека, защищаемых международными договорами.

Accompanying of and cooperation with MISCA; area control and patrols conducted on foot and by vehicle for the Congolese unit in the fourth district and for the Burundians in the third district..
Поддержка АФИСМЦАР и сотрудничества с ней; контроль за обстановкой в зоне ответственности и осуществление патрулирования в четвертом округе( пешая и на автомобилях) в интересах конголезского подразделения и в третьем округе в интересах бурундийского подразделения.

Following the violence that took place in October in Bangui, MINUSCA contacted local authority community representatives in the fourth district and the PK-5 neighbourhood of Bangui to explore the possibility of deploying MINUSCA community liaison assistants to develop protection measures on access to health, education and other social services.
В ответ на насилие, имевшее место в октябре в Банги, МИНУСKА установила контакт с представителями местных органов власти в четвертом районе и районе Банги<< ПК- 5>> для изучения возможности направления МИНУСКА помощников по связям с общинами в целях осуществления мер защиты, связанных с доступом к системе здравоохранения, образования и другим социальным услугам.

Accompanying of and cooperation with MISCA following the departure of the transitional Head of State; securing of Bangui through area control and patrols conducted on foot and by vehicle for the Rwandan unit in the fourth district and for the Burundians in the third district..
Поддержка АФИСМЦАР и сотрудничество отъезда временного главы государства из Банги; контроль за обстановкой в зоне ответственности и осуществление патрулирования( пешего или на автомобилях), в четвертом округе в интересах руандийского подразделения и в третьем округе в интересах бурундийского подразделения.

He indicates that the trial for Mr. Solís Palma and a number of co-defendants was scheduled to start on 19 May 1993 before the Fourth District Judge of Panama(Juez Cuarto de lo Penal del Primero Circuito Judicial de Panamá), and that the indictment of Mr. Solís Palma had been changed to include not only crimes against the internal State order but also crimes against humanity.
Он указывает, что судебное разбирательство по делу г-на Солиса Пальмы и нескольких соответчиков должно было начаться 19 мая 1993 года и проводиться четвертым судьей по уголовным делам первого судебного округа Панамы и что обвинение, предъявленное г-ну Солису Пальме, было изменено и в него были включены не только преступления против внутреннего государственного правопорядка, но также и преступления против человечности.

On 24 July 2007, case No. 29/2007 was brought before the Fourth District Federal Criminal Court of Mexico State for the offences of possession of firearms for the exclusive use of the army, navy and air force, and possession of firearms without a licence. On 30 June 2008, the federal criminal judge handed down a judgement sentencing Mr. Sánchez Ramírez to 5 years' imprisonment and a fine of 100 days' minimum wage. On 16 October 1998, the sentence was upheld by the Second Circuit Court No. 2.
Июля 2007 года четвертый окружной федеральный суд по уголовным делам штата Мехико возбудил дело№ 29/ 2007 в связи с незаконным ношением огнестрельного оружия, предназначенного исключительно для использования служащими армии, военно-морских и военно-воздушных сил, и ношением огнестрельного оружия без лицензии. 30 июня 2008 года федеральный судья по уголовным делам приговорил г-на Санчеса Рамиреса к тюремному заключению сроком на пять лет и штрафу в размере минимальной заработной платы за 100 дней. 16 октября 2008 года унитарный суд второго округа подтвердил вынесенный приговор.

South Carolina fourth congressional district, Trey Gowdy.
Южная Каролина- четвертый избирательный округ, Трей Гоуди.

Present position: Judge, Fourth Judicial District, Hennepin County, Minnesota.
Нынешняя должность: Судья, четвертый судебный округ, графство Хеннепин, Миннесота.

The case was brought in Colorado's Fourth Judicial District before Judge Gilbert Anthony Martinez.
Дело рассматривалось в суде 4- го судебного округа штата Колорадо судьей Гилбертом Мартинесом.