What is the translation of " FREE ELEMENTARY " in Russian?

• бесплатное начальное
• бесплатного начального

Examples of using Free elementary in English and their translations into Russian

To guarantee compulsory and free elementary education;
Гарантировать обязательное и бесплатное начальное образование;

Free elementary school classes to 480 children.
Обеспечила бесплатное обучение в начальной школе 480 детей.

Furthermore, it obliges States Parties to provide compulsory and free elementary education.
Кроме того, обязывает государства- участники обеспечивать обязательное бесплатное начальное образование.

At first sight the provision of free elementary education may seem easy to implement.
Реализация бесплатного характера элементарного образования может на первый взгляд показаться несложной.

Free elementary and high school public education in accordance with specific regulations;
Получение бесплатного начального и среднего образования в государственных учебных заведениях( согласно специальным подзаконным актам);

It noted measures taken, such as free elementary and primary education mandatory for everyone.
Она отметила уже принятые меры, в частности введение обязательного бесплатного подготовительного и начального образования для каждого.

As Piaget suggests, the right to education for all and the fact that many adults have not had access to elementary education imply that the right to free elementary education also covers this population of deprived adults.
Как указывает Пиаже, право на образование для всех и тот факт, что многие взрослые не имеют доступа к элементарному образованию, предполагают, что право на элементарное бесплатное образование касается также и этой категории взрослых, оказавшихся в неблагоприятном положении.

Universal free elementary education for all children and literacy programmes for adults of all ages.
Обеспечение всеобщего бесплатного начального образования для всех детей и осуществление программ обучения грамоте взрослого населения всех возрастов.

For instance, the Turkish Republic of Northern Cyprus provides free elementary and secondary education to all its citizens.
Например, Турецкая республика Северного Кипра обеспечивает бесплатное начальное и среднее образование всем своим гражданам.

They also have a right to free elementary and high school public education and the right to social security, in accordance with specific provisions.
Кроме того, они имеют, согласно специальным нормам, право на получение бесплатного начального и среднего образования в государственных учебных заведениях и право на социальное обеспечение.

Article 15 of Law No. 139 of 1981, concerning education, grants the right to eight years of free elementary education to all Egyptian children(boys and girls) from the age of six.
В статье 15 Закона об образовании№ 139 от 1981 года египетским детям( мальчикам и девочкам) с шестилетнего возраста предоставляется право на получение бесплатного восьмилетнего начального образования.

Guyana offered free elementary and secondary education and free training for teachers and nurses, and it charged low fees for university education and provided a loan scheme.
В Гайане бесплатное начальное и среднее образование и бесплатное профессиональное обучение для учителей и медсестер, плата за университетское образование невысока и, к тому же, студентам предоставляются займы на оплату образования.

Chile welcomed the progress made by the Federated States of Micronesia in guaranteeing free elementary education for all and in introducing compulsory education at the primary and secondary levels.
Делегация Чили приветствовала прогресс, достигнутый Федеративными Штатами Микронезии в гарантировании бесплатного начального образования для всех детей и во введении обязательного образования на начальном и среднем уровнях.

Access to free elementary education is not only a human right but also a development issue, with Goal 2 of the Millennium Development Goals calling for the achievement of universal primary education.
Доступ к бесплатному начальному образованию-- это не только одно из прав человека, но и важная задача, связанная с развитием; цель 2 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, предусматривает обеспечение всеобщего начального образования.

In many parts of the world, additional resources are required, for example, to support free elementary education for all, to generalize access to basic health services or to create an efficient legal system.
Во многих районах мира требуются дополнительные ресурсы, например для поддержки бесплатного начального образования для всех, всеобщего доступа к основным видам медицинского обслуживания или создания эффективной правовой системы.

Its work among children, providing free elementary and preparatory education, had been especially critical, for it had helped shape the current Palestinian society and prepared generations of Palestinians for the establishment of their own State and institutions, while its services had helped build the needed self-reliance.
Его работа с детьми, в частности связанная с обеспечением бесплатного начального образования и подготовительного обучения, имеет особое значение, поскольку она помогает сформировать нынешнее палестинское общество и подготовить поколения палестинцев к созданию собственного государства и учреждений и достижению столь необходимой самостоятельности.

In its Article 43, it is specified that everyone has the right to education; that elementary education is obligatory; that the member states provide for free elementary education; and that establishment of schools and universities is regulated by the laws of the member states.
В ее статье 43 указывается, что каждый человек имеет право на образование; что начальное образование является обязательным; что государства- члены обеспечивают бесплатное начальное образование и что создание школ и университетов регулируется законами государств- членов.

Also, according to the Federal Education Act( as amended on 13 January 1996, No. 12), the Russian State guarantees all citizens access to free elementary general, basic general, secondary( full) general and elementary vocational training, and also on a competitive basis, free secondary vocational, higher vocational and postgraduate vocational training in state and municipal establishments and institutions, within the limits of the state educational standards provided the citizen is receiving education at the given level for the first time.
Также в соответствии с Федеральным Законом" Об образовании"( в редакции от 13 января 1996 г.,№ 12- ФЗ) Российское государство гарантирует гражданам общедоступность и бесплатность начального общего, основного общего, среднего( полного) общего образования и начального профессионального образования, а также на конкурентной основе бесплатность среднего профессионального, высшего профессионального и послевузовского профессионального образования в государственных и муниципальных образовательных учреждениях в пределах государственных образовательных стандартов, если образование данного уровня гражданин получает впервые.

This is a landmark development and provides a pioneering response to the Human Development Report 2000- to"achieve the guarantee of compulsory primary education in all constitutions by 2010" and asserting everyone's entitlement to a free elementary education, with responsibility for the social system.
Это событие носит эпохальный характер и представляет собой новаторский отклик на Доклад о развитии человека за 2000 год в русле задачи" обеспечить включение к 2010 году во все конституции гарантии обязательного начального образования" и утвердить правомочие каждого на бесплатное начальное образование- с возложением соответствующей ответственности на органы социального обеспечения.

The Turkish Republic of Northern Cyprus provides free elementary and secondary education to all its citizens, including the Greek Cypriot and Maronite children resident in Northern Cyprus.
Турецкая республика Северного Кипра обеспечивает свободное начальное и среднее образование для всех своих граждан, включая киприотов- греков и маронитов, которые проживают на севере Кипра.

Excellent schooling at all levels in English and French; staff members treated like Quebec residents; free elementary and secondary education and private schooling in other languages as well; low fees for universities.
Отличные учебные заведения всех уровней, в которых преподавание ведется на английском и французском языках; сотрудники секретариата пользуются такими же правами, как и постоянные жители провинции Квебек; бесплатное начальное и среднее образование и наличие частных школ, в которых преподавание ведется на других языках; низкая плата за обучение в высших учебных заведениях.

A 2007 UNDP/UNIFEM report noted that it guarantees free elementary education for all and established student loans for all young men and women to undertake higher education.
В докладе ПРООН/ ЮНИФЕМ 2007 года отмечается, что ФШМ гарантируют бесплатное начальное образование для всех и ввели программу студенческих займов для всех молодых мужчин и женщин, желающих получить высшее образование.

For instance, States are not only encouraged to provide free elementary education for all; when they recognize this as a right, they become responsible for taking the necessary steps to fulfil it.
Например, обязанность государств не только обеспечивать бесплатное начальное образование для всех; когда они признают это неотъемлемым правом, они несут ответственность за принятие необходимых мер по его осуществлению.

Since 1950, UNRWA has been the single largest provider of education in the Gaza Strip, ensuring free elementary and preparatory education to 109,833 refugee children in 159 schools, of which 108 schools operate on a double-shift system, utilizing a budget of $35.4 million in 1993 and employing 3,170 teachers.
С 1950 года БАПОР играет основную роль в области образования в секторе Газа, обеспечивая бесплатное образование и подготовку к дальнейшей учебе для 109 833 детей- беженцев в 159 школах, 108 из которых работают в две смены; бюджет этих школ, в которых работают 3170 учителей, составлял в 1993 году 35, 4 млн. долл. США.

Uganda adheres to the Universal Declaration on Human Rights(UDHR), which advocates for free compulsory elementary education for all people.
Уганда осуществляет Всеобщую декларацию прав человека( ВДПЧ), в которой содержится призыв обеспечить для всех бесплатное обязательное начальное образование.

However, the prices will be raised in April 2014 to 1000 yen for adults and free for elementary school aged children and younger.
Тем не менее, цены были повышены в апреле 2014 года до 1000 иен для взрослых и бесплатно для учеников начальной школы и младше.

To ensure the widest possible educational opportunities for young people in Syria, education is free at the elementary, secondary, university and postgraduate levels.
Для обеспечения самых широких возможностей для получения образования молодых людей в Сирии обучение является бесплатным на уровне начальной и средней школы, в университетах и аспирантуре.

All citizens were guaranteed free compulsory secondary education and elementary professional education.
Всем гражданам гарантировано право на получение бесплатного общего среднего и начального профессионального образования.

The basic education sub-sector continues to take on the bigger chunk of the education budget in line with the government's commitment for free and compulsory elementary education and free education.
Сектор начального образования продолжает поглощать наибольшую часть бюджетных ассигнований в соответствии с политикой правительства, направленной на обеспечение бесплатного и обязательного начального образования.

The Right to Education Act(1999) mandated free, compulsory elementary education for children with disabilities and the Copyright Act had been amended to facilitate their access to teaching materials.
Законом 1999 года о праве на образование введено бесплатное обязательное начальное образование для детей с ограниченными возможностями, а в Закон об авторских правах внесены поправки, облегчающие таким детям доступ к учебным материалам.