What is the translation of " FRENCH MODEL " in Russian?

• французской модели
• французская модель

Examples of using French model in English and their translations into Russian

VII. The French model.
VII. Модель Франции.

French model Dina Vierny saved him from being deported.
Французская модель Дина Верни спасла его от депортации.

They are for my wife, the French model.
Это для моей жены.- Мне нужны" Pourquoi pas?

The French model, you can't be wrong.
Модели" Pourquoi pas?". Они французские, невозможно ошибиться.

Other Italian ballads are more closely based on French models.
Итальянская система в целом основана на французской модели.

Azemina Hot- French model, which has Bosnian roots on his mother's side.
Аземина Хот/ Azemina Hot- французская модель, имеет боснийские корни по материнской линии.

Noémie Lenoir(born 19 September 1979) is a French model and actress.
Ленуар, Ноэми( род. 1979)- французская модель и актриса.

Directional signs resemble the old French model(like in Algeria or Togo), only without the signature pointed tip.
Указатели направлений напоминают старую французскую модель( как в Алжире или Того), только без фирменного наконечника.

Pauline Hoarau(3 February 1994 in Réunion) is a French model.
Полин Оаро( фр. Pauline Hoarau, род. 1994, Реюньон)- французская модель.

The idea of opening a gap in the secular French model attracts the right and left wing.
Идея пробить брешь в светской модели Франции соблазняет как левых, так и правых.

The organization of the courts, as described above, is largely based on the French model.
Вышеизложенная организация судов во многом основана на французской модели.

The Criminal Code follows the French model and is largely based on the original version adopted in 1802.
Уголовный кодекс разработан по примеру французской модели и в значительной степени основывается на первоначальной версии, принятой в 1802 году.

Equally worthy of attention is a large park with a system of water canals built according to the French model.
В такой же степени интерес представляет обширный парк с системой водных каналов по французскому образцу, переходящий далее в английский заповедник.

Faithful reproductions of traditional old French models, we offer a wide range of reproductions of classic Louis XV style chairs.
Верные репродукции традиционных старых французских моделей, мы предлагаем широкий спектр репродукций классических стульев в стиле Louis XV.

The music video was considered too racy at the time, portraying Spears in love scenes with her fictional boyfriend, played by French model Brice Durand.
Клип посчитали слишком пикантным на тот момент, в нем Спирс предстает в любовных сценах с ее вымышленным парнем, которого сыграл модель француз Брайс Дюран.

Estelle Lefebure, French model and actress StopLGBTpersecution I am deeply worried about the detention and torture of gay men in Chechnya.
Эстель Лефебюр, французская модель и актриса StopLGBTpersecution Я очень обеспокоена случаями задержаний и пыток мужчин- геев в Чечне.

Kanak society was being fragmented and its people, particularly some of its young people, were increasingly marginalized and excluded from a society developing towards the French model.
Канакское общество дробится, а население, особенно часть молодежи, все более маргинализируется и исключается из общества, которое начинает тяготеть к французской модели.

The Senegalese legal system is based on the French model, and includes a Constitutional Court, a Supreme Court and other courts.
Судебная система Сенегала основана на французской модели и включает, в частности, Конституционный совет и Верховный суд, а также суды и трибуналы.

The French model was distinguished by the fact that its requirements were not limited to what the end product-- the financial statements-- should look like.
Особенность французской модели заключается в том, что ее требования не ограничиваются определением того, как должен выглядеть конечный продукт- финансовые отчеты.

The Territory's legal system is based on the French model, augmented by mandatory consultation with the Advisory Council on Customs.
Правовая система территории базируется на французской модели, дополняемой обязательными консультациями с Консультативным советом по вопросам обычаев.

The French model adorned ALLEGRA earrings in pink gold set white diamonds as well as an INDIA necklace in pink gold set with opals and white diamonds.
Французская модель предстала на красной дорожке в серьгах ALLEGRA из розового золота с белыми бриллиантами и колье INDIA из розового золота с опалами и белыми бриллиантами.

The Territory's legal system is based on the French model, augmented by mandatory consultation with the consultative customary council.
Правовая система территории базируется на французской модели, дополняемой обязательными консультациями с Консультативным советом по вопросам обычаев.

The French model adorned a High Jewellery necklace in white gold set with emeralds and white diamonds as well as a ring in white gold set with emeralds and white diamonds.
В качестве украшений французская модель выбрала колье и кольцо из коллекции Высокое ювелирное искусство, выполненные из белого золота и украшенные изумрудами и белыми бриллиантами.

What makes it particularly interesting is that it's a French model, but instead of the letters RF(Republic of France), it has RM Republic of Mali.
Любопытен тем, что это французская модель, только вместо инициалов RF( Французская республика) тут написано RM Малийская республика.

Under the French model all businesses, whether they were incorporated or not, were required to keep accounts and those accounts were intended to be used, among other things, for tax purposes.
В соответствии с французской моделью, как инкорпорированные, так и другие компании, обязаны вести счета, которые предназначены для использования, в частности, в целях налогообложения.

Mr. Faurisson notes that the Governments of Spain and the United Kingdom have recently recognized that anti-revisionist legislation of the French model is a step backward both for the law and for history.
По словам г-на Фориссона, правительства Испании и Соединенного Королевства недавно признали, что антиревизионистское законодательство, построенное по французской модели, является шагом назад с точки зрения законности и истории.

There is a French model that offers to have representatives of the President in the regions, like the prefect in France.
Я неоднократно предлагал по французской модели прийти к тому, чтобы на местах в регионах существовали своего рода представители Президента, префект как это во Франции.

At the resumed tenth session the Group submitted a comparative study of the Australian and French models and concluded that neither of them yielded the required discounted cash flow rate of return DCFROR.
На возобновленной десятой сессии Группа представила сравнительное исследование австралийской и французской моделей и пришла к выводу о том, что ни одна из них не обеспечивает необходимого коэффициента окупаемости капиталовложений, исчисленного посредством расчета будущих поступлений наличными, приведенных в оценке настоящего времени DСFRОR.

Since 2000, the French model has been unusual: it combines one of the highest fertility rates in the European Union-- 2.01 children per woman in 2011-- and a large number of women in employment.
С 2000 года французская модель приобрела нетипичный характер: в ней сочетается один из самых высоких в Европейском союзе уровней рождаемости- в 2011 году он достиг 2, 01 ребенка на одну женщину- и активная вовлеченность женщин в профессиональную жизнь.

The meeting noted that the authors' moral rights were defined by the Latvian legislation very broadly, following the German and French models, including so-called right of"inviolability of the work", i.e. the right to permit or prohibit any changes or additions to the work.
Совещание отметило, что определение моральных прав автора носит в латвийском законодательстве очень широкий характер, следуя германской и французской моделям, и включает так называемое право на" неприкосновенность произведения", т. е. право позволять или запрещать внесение в произведение любых изменений или дополнений.