What is the translation of " FULL AND CONSTRUCTIVE " in Russian?

• всестороннее и конструктивное
• полного и конструктивного
• полноценное и конструктивное
• всестороннего и конструктивного

Examples of using Full and constructive in English and their translations into Russian

We look forward to working with them as full and constructive.
Мы рассчитываем сотрудничать с ними как с полноправными и конструктивными участниками в работе КР.

We stress the need for making full and constructive use of the Treaty review process, which offers a regular opportunity to check the impact of changing circumstances on the functioning of the Treaty.
Мы подчеркиваем необходимость всестороннего и конструктивного использования процесса рассмотрения действия Договора, который регулярно предоставляет возможность проанализировать влияния меняющихся обстоятельств на действие Договора.

The Gaborone Plenary endorsed them following full and constructive deliberations.
Участники Пленарного совещания в Габороне одобрили их после всестороннего и конструктивного обсуждения.

The Council had a full and constructive discussion with the delegation of the ECOWAS Mediation and Security Council, in the spirit of true partnership between the Security Council and ECOWAS.
Члены Совета и делегация Совета посредничества и безопасности ЭКОВАС провели всестороннее и конструктивное обсуждение в духе подлинного партнерства между Советом Безопасности и ЭКОВАС.

It reiterated its trust and its full and constructive support for the IGC.
Делегация еще раз выразила свое доверие к МКГР и полную и конструктивную поддержку его работы.

I wish to assure Your Excellency that the Government of the Federal Republic of Yugoslavia will, as in the past, continue to render its full and constructive contribution to this end.
Я хотел бы заверить Ваше Превосходительство в том, что правительство Союзной Республики Югославии, как и в прошлом, будет продолжать вносить свой всесторонний и конструктивный вклад в дело достижения этой цели.

This cannot be achieved without the full and constructive cooperation of all the parties concerned.
Этой цели невозможно достичь без полного и конструктивного сотрудничества всех заинтересованных сторон.

For its part, the United Kingdom welcomes debate on this subject and intends to play a full and constructive part in such debate.
Со своей стороны, Соединенное Королевство приветствует обсуждение этого вопроса и намеревается играть полнообъемную и конструктивную роль в таком обсуждении.

You can rely on the Polish delegation for its full and constructive cooperation in the discharge of your important mandate.
Вы можете полагаться на всестороннее и конструктивное сотрудничество со стороны польской делегации при исполнении Ваших важных полномочий.

The full implications of such personnel issues should be considered with care and deliberation in the Fifth Committee following full and constructive consultations with the sponsors.
Все последствия осуществления этих кадровых вопросов должны быть осторожно и внимательно рассмотрены в Пятом комитете после проведения полных и конструктивных консультаций с авторами проекта.

Welcoming the Secretary-General's statement of 21 May 2012 encouraging all sides to play a full and constructive role in implementing Yemen's political Transition Agreement in accordance with Security Council resolution 2014.
Приветствуя заявление Генерального секретаря от 21 мая 2012 года, в котором ко всем сторонам был обращен призыв принимать всестороннее и конструктивное участие в осуществлении политического Соглашения о переходном периоде в Йемене в соответствии с резолюцией 2014 Совета Безопасности.

The European Union reiterates its call as a matter of urgency for the authorities in Belgrade and leaders of the Kosovar Albanian community to resolve the situation peacefully through a full and constructive dialogue.
Европейский союз вновь обращается с настоятельным призывом к властям Белграда и руководителям албанской общины Косово урегулировать ситуацию мирным путем в рамках всестороннего и конструктивного диалога.

The fact was that States stood to benefit from full and constructive cooperation with the monitoring mechanisms.
Полное и конструктивное сотрудничество с наблюдательными механизмами, между тем, идет на пользу государствам.

The Committee welcomes the opportunity to discuss the report with a large delegation knowledgeable about diverse matters addressed in the Convention, and the full and constructive dialogue that resulted.
Комитет приветствует представившуюся ему возможность обсудить доклад с многочисленной делегацией, знакомой с теми многогранными вопросами, которые рассматриваются в Конвенции, а также получившийся обстоятельный и конструктивный диалог.

Given the focus of resolution 1373 on the financing of terrorism, full and constructive cooperation with the CTC is of the highest importance.
Поскольку основное внимание в резолюции 1373 уделяется вопросам финансирования терроризма, полное и конструктивное сотрудничество с КТК имеет крайне важное значение.

It is the hope of my delegation that serious contacts between the Syrian and Israeli sides can be resumed at an early date so as to bring about the resumption of a full and constructive dialogue between them.
Моя делегация надеется, что уже в ближайшее время удастся возобновить серьезные контакты между сирийской и израильской сторонами, с тем чтобы создать условия для восстановления полного и конструктивного диалога между ними.

Welcoming the statement of the SecretaryGeneral of 21 May 2012 encouraging all sides to play a full and constructive role in implementing Yemen's political transition agreement, in accordance with resolution 2014 2011.
Приветствуя заявление Генерального секретаря от 21 мая 2012 года, в котором ко всем сторонам был обращен призыв принимать всестороннее и конструктивное участие в осуществлении политического соглашения о переходном периоде в Йемене в соответствии с резолюцией 2014 2011.

To date, with the positive change in the international political climate, fresh momentum is gathering for renewed efforts towards the realization of this goal, a process in which Romania is ready to play a full and constructive part.
В настоящее время с позитивным изменением международной политической атмосферы появляется новый стимул к возобновлению усилий по достижению этой цели, и в этом процессе Румыния готова играть полноценную и конструктивную роль.

Stresses that the eradication of colonialism by the year 2000 requires the full and constructive cooperation of all parties concerned;
Подчеркивает, что ликвидация колониализма к 2000 году требует всестороннего и конструктивного сотрудничества всех соответствующих сторон;

Stresses that the eradication of colonialism requires the full and constructive cooperation of all parties involved, and notes with concern that the Plan of Action of the International Decade for the Eradication of Colonialism cannot be concluded by the year 2000;
Подчеркивает, что для ликвидации колониализма необходимо всестороннее и конструктивное сотрудничество всех соответствующих сторон, и отмечает с обеспокоенностью, что осуществление Плана действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма не может быть завершено к 2000 году;

Stresses that the eradication of colonialism by the year 2000 requires the full and constructive cooperation of all parties concerned;
Подчеркивает, что для искоренения колониализма к 2000 году необходимо всестороннее и конструктивное сотрудничество всех заинтересованных сторон;

Urges all opposition groups to commit to playing a full and constructive part in the agreement and implementation of a political settlement on the basis of the Gulf Cooperation Council initiative, and demands that all opposition groups refrain from violence, and cease the use of force to achieve political aims;
Настоятельно призывает все оппозиционные группы взять на себя обязательство принимать всестороннее и конструктивное участие в достижении соглашения и осуществлении процесса политического урегулирования на основе инициативы Совета сотрудничества стран Залива и требует, чтобы все оппозиционные группы воздерживались от насилия и прекратили применять силу для достижения политических целей;

The draft resolution stresses that the eradication of colonialism by the year 2000 requires the full and constructive cooperation of all parties concerned.
В проекте резолюции подчеркивается, что ликвидация колониализма к 2000 году требует всестороннего и конструктивного сотрудничества всех соответствующих сторон.

On its behalf, the Georgian side once again reiterates readiness to continue full and constructive engagement in the talks with an aim of discussing all outstanding issues, including the most sensitive and controversial ones, for the benefit of security and stability in Georgia's occupied regions and improvement of the daily lives of the internally displaced persons and those persons living under foreign occupation.
Со своей стороны Грузия вновь подтверждает готовность продолжать полноценное и конструктивное участие в переговорах в целях обсуждения всех нерешенных вопросов, включая наиболее чувствительные и спорные, в интересах безопасности и стабильности в оккупированных регионах Грузии и улучшения повседневной жизни вынужденных переселенцев и тех, кто живет в условиях иностранной оккупации.

Throughout her meetings with representatives of the Government, the High Commissioner had full and constructive discussions covering a wide range of human rights issues.
В ходе встреч с представителями правительства Верховный комиссар провела всесторонние и конструктивные обсуждения по широкому кругу вопросов в области прав человека.

At the moment the Conference is seeking an adequate response to the challenge facing the international community as a result of the proliferation of anti-personnel landmines in several countries in the world. We are satisfied at the nomination of the CD's Special Coordinator on the mines problem, and we assure Ambassador Campbell of our full and constructive cooperation.
В настоящее время Конференция ведет поиск адекватного отклика на тот вызов, который бросает международному обществу распространение в нескольких странах мира противопехотных наземных мин. Мы испытываем удовлетворение в связи с назначением Специального координатора Конференции по разоружению по проблеме мин и заверяем посла Кемпбелла в нашем полном и конструктивном сотрудничестве.

Stresses that the achievement of the declared goal of eradication of colonialism by the year 2000 requires the full and constructive cooperation of all parties concerned, in particular the administering Powers;
Подчеркивает, что достижение провозглашенной цели ликвидации колониализма к 2000 году требует всестороннего и конструктивного сотрудничества всех заинтересованных сторон, в частности управляющих держав;

Mr. Felix(Switzerland), speaking as a youth delegate, said that the full and constructive participation of youth as equal partners was not merely a political commitment, and called for recognition of their right to take part in decision-making at all levels, making use of their knowledge and experience and considering them as key agents in society, able to make an important contribution to their country's development.
Г-н Феликс( Швейцария), выступая в качестве делегата от молодежи, говорит, что всестороннее и конструктивное участие молодых людей в качестве равных партнеров является не только политическим обязательством; оно требует признания их права участвовать в принятии решений на всех уровнях, использования имеющихся у них знаний и опыта и отношения к молодым людям как к равноправным членам общества, способным внести важный вклад в процесс развития своих стран.

The Palestinian Authority, the Legislative Council, non-governmental organizations and the Palestinian people are once again to be commended for the full and constructive cooperation accorded to the Special Rapporteur.
Еще раз приветствуются усилия Палестинского органа, Законодательного совета, неправительственных организаций и палестинского народа по обеспечению полного и конструктивного сотрудничества со Специальным докладчиком.

Having reached consensus on the omnibus resolution, the members of the Committee of 24 look forward to full and constructive cooperation from the respective administering authorities and to addressing the most sensitive and critical issues that are still outstanding in order to establish a practical and logical approach to implementing the United Nations Decade for the Eradication of Colonialism within the given time-frame.
Достигнув консенсуса по сводной резолюции, члены Комитета 24- х надеются на полномасштабное и конструктивное сотрудничество с соответствующими управляющими державами и рассмотрение самых деликатных и критических вопросов, которые еще остаются нерешенными, для занятия практического и логического подхода к осуществлению Десятилетия искоренения колониализма Организации Объединенных Наций в установленные временные рамки.