What is the translation of " FULL MOBILITY " in Russian?

• полную мобильность
• полной мобильности

Examples of using Full mobility in English and their translations into Russian

Full mobility& comfort.
Полная мобильность и комфорт.

Designed for full mobility& comfort.
Разработан для полной мобильности и комфорта.

Full mobility of the shoulder blade.
Полное восстановление подвижности лопатки.

Designed for full mobility& comfort.
Предназначен для полной мобильности и комфорта.

The«Apis Cor» set of equipment is designed with an emphasis on full mobility.
Комплект оборудования« Apis Cor» сконструирован с упором на полную мобильность.

Provides for full mobility while giving excellent lateral support.
Обеспечивает полную мобильность, давая отличную боковую поддержку.

He still has pain in his left leg and has not recovered full mobility to date.
Он по-прежнему испытывает боль в левой ноге и до сих пор не восстановил полную подвижность.

We can fix most of her arm, but she will never regain full mobility in her shoulder joint, because they don't make that part anymore.
Мы можем исправить большую часть ее руки, но она уже не получит полной подвижности в ее плечевом суставе, потому что эту часть больше не делают.

We set it for now, but to be honest, you may need surgery to restore full mobility.
Мы ее зафиксировали, но честно говоря, может потребоваться операция для восстановления полной подвижности.

It is also undeniable that if there is full mobility in the joints of the upper limbs, the probability of muscle and joint contractures will be limited.
Неоспоримым фактом является также то, что при наличии полноценных движений в суставах верхней конечности будет снижаться вероятность образования мышечной и суставных контрактур.

Its position, which has been specifically studied, allows for full mobility within the work area.
Его положение, целенаправленно и тщательно изученное, обеспечивает полную подвижность в пределах рабочей зоны.

Agreements providing full mobility of labour with very limited exceptions(e.g. for public services, public security and/or public health works)(EU, EEA, EFTA, COMESA, ANZCERTA);
Соглашения, предусматривающие полную мобильность рабочей силы с весьма ограниченным числом исключений( например, в отношении государственных услуг, общественной безопасности и/ или общественного здравоохранения)( ЕС, ЕАОС, ЕАСТ, КОМЕСА, АНЗСЕРТА);

There will be some follow-up surgery and physical therapy… a lot of physical therapy… but you should regain full mobility.
Будет несколько дополнительных операций и физиотерапия… много физиотерапии… но подвижность должна полностью восстановиться.

UNHCR is of the opinion that SOLAR fulfilled its goal, which was to facilitate the administration of staff in an operation by allowing full mobility within and among countries and has advantages over the United Nations MSA concept, both monetarily and administratively.
По мнению УВКБ, цель введения СУСО-- содействовать управлению персоналом в рамках той или иной операции, обеспечив возможность полной мобильности внутри страны и между странами-- была достигнута, и эта концепция имела преимущества по сравнению с концепцией суточных участников миссии Организации Объединенных Наций, как в денежном, так и в административном плане.

In April 2011, he had to be admitted to hospital again, as his left leg was still very painful and he had not recovered full mobility.
В апреле 2011 года автору вновь потребовалась госпитализация, поскольку сильные боли в левой ноге продолжались, и ему не удавалось полностью восстановить способность передвигаться.

When he regains full mobility, he discovers that his girlfriend, Beth- who was exposed to the Joker toxin under the same circumstances, as the two took the same drugs- was left to die in their apartment as Batman was so caught up in trying to catch the Joker that he never looked back after'rescuing' Heath, with the result that Beth was left to get eaten alive by crows.
Когда он восстановил полную мобильность, он обнаруживает, что его подруга, Бет, которая была подвергнута воздействию токсина Джокера при тех же обстоятельствах, осталась умирать в своей квартире, так как Бэтмен настолько хотел поймать Джокера, что никогда не оглядывался после« спасения» Хита, в результате чего Бет была съедена вороном заживо.

The systems upgrade would enable the provision of round-the-clock voice and data, simplified videoconferencing, IP telephony, Wi-Fi and full mobility with remote access to office applications.
Модернизация систем позволит наладить круглосуточный обмен речевой информацией и данными, упростит видеоконференции, IР- телефонию, Wi- Fi и обеспечит полную мобильность с удаленным доступом к прикладным офисным программам.

The standard's proposed benefits: IP roaming& handoff(at more than 1 Mbit/s) New MAC and PHY with IP and adaptive antennas Optimized for full mobility up to vehicular speeds of 250 km/h Operates in Licensed Bands(below 3.5 GHz) Uses Packet Architecture Low Latency Some technical details were: Bandwidths of 5, 10, and 20 MHz.
Предлагаемые выгоды стандарта: IP роуминг и плавная передача управления от одной ячейки к другой при перемещении абонента сотовой сети( на более чем 1 Мбит/ с) Новые MAC и PHY с IP и адаптивными антеннами Оптимизировано для полной мобильности на скорости транспорта до 250 км/ ч Работает на лицензионных полосах частот( ниже 3. 5 ГГц) Использует архитектуру пакетов Небольшое время ожидания Некоторые технические детали: Полосы частот в 5, 10 и 20 МГц.

To maintain the current five-year ceiling on the payment of the mobility allowance but to permit, in the exceptional case of staff members who remained at the same duty station at the explicit request of the Organization or for compelling humanitarian reasons, the payment of the full mobility allowance for a maximum period of one additional year;
Сохранить нынешнее пятилетнее ограничение в отношении выплаты надбавки за мобильность, но при этом в исключительных случаях, когда сотрудники продолжают работать в данном месте службы по непосредственной просьбе организации или по веским гуманитарным причинам, продолжать выплачивать надбавку за мобильность в полном объеме в течение не более одного дополнительного года;

Specific examples of this include facilitating the creation and operation of business firms with a cross-border vocation through suitable regulations and incentives and pooled investment in human resources open to all firms; granting full mobility of human resources; and granting the right of establishment, perhaps by accepting each other's national standards, for firms and businesses.
Конкретные примеры этого- содействие созданию и функционированию коммерческих фирм, действующих на межгосударственном уровне, с помощью соответствующих положений и стимулов и посредством выделения общих инвестиций на развитие людских ресурсов, которыми могут пользоваться все фирмы; обеспечение полной мобильности людских ресурсов; и предоставление права на создание фирм и предприятий, вероятно, путем взаимного признания национальных стандартов.

Frontier workers from an EU-25 or EFTA country enjoy full occupational mobility.
Жители приграничных районов, являющиеся гражданами государств- членов ЕС- 25 или ЕАСТ, пользуются полной профессиональной мобильностью.

Vertical academic mobility- full development of educational programs by students, undergraduates and doctoral candidates of PhD in foreign higher education institution.
Вертикальная академическая мобильность- полное освоение образовательных программ студентами, магистрантами и докторантами PhD в зарубежном вузе.

There was also significant mobility of capital and full convertibility.
В стране достигнута также высокая мобильность капитала и полная конвертируемость.

His improvements are miraculous, and his mobility shows signs of full recovery.
Его улучшения удивительны, и его подвижность показывает признаки полного восстановления.

Full creativity and mobility of the scientific and technical human resources of the region would be achieved when Governments, universities, institutes and businesses join forces across economic and cultural boundaries.
Полное раскрытие творческого потенциала и мобильность научно-технических людских ресурсов региона будет достигнута тогда, когда правительства, университеты, институты и предприятия соединят усилия, невзирая на экономические и культурные границы.

Third, differentiated/less stringent regulatory regimes for DCs for their lower level of regulatory infrastructure(regulatory and policy space) may be difficult to reconcile with full capital mobility, lending support to some form of capital control.
В-третьих, не исключено, что дифференцированные/ менее жесткие режимы регулирования для РС с учетом более низкого уровня развития их регулятивной инфраструктуры( пространство для маневра в сфере регулирования и в политике) будет трудно увязать с полной мобильностью капитала, что дает основания для применения той или иной формы контроля за капиталом.

In the same year the Commission enlarged the program to a full European Mobility Week which now is the major focus of the Commission, with the Car-Free Day part of a greater new mobility whole.
В том же году Еврокомиссия удлинила мероприятие до целой недели« European Mobility Week», которая теперь является основным мероприятием, проводимым в рамках идеологии« new mobility».

It was felt that MICs were hampered by the incompatibility between the objectives of fixed exchange rates, full international capital mobility and sovereign monetary policy the so-called"impossible trinity.
Было сочтено, что страны со средним уровнем доходов сталкиваются с ограничениями, которые затрудняют процесс сопоставления между целью использования фиксированных валютных курсов, полной свободой передвижения капиталов в международных масштабах и самостоятельностью в вопросах валютно- финансовой политики так называемое<< невозможное триединство.

The full-line of METTLER TOLEDO counting scales gives you mobility, full barcode scanning and printing, a database configured to your specific needs, as well as full communication to your inventory/logistics planning and management systems.
Вся линейка счетных весов МЕТТЛЕР ТОЛЕДО дает вам мобильность, полнофункциональные возможности сканирования и печати штрихкодов, базу данных, настраиваемую под конкретные задачи, а также постоянное взаимодействие с системами контроля и управления МТО и складами.

As in full tendon rupture even after surgery mobility hands restored only on 60.
Ведь при полном разрыве сухожилия даже после операции подвижность руки восстанавливается лишь на 60.